Portugal

Plan your next trip and do it to Portugal. You’re gonna love it!

Planifica tu proximo viaje y hazlo a Portugal. ¡Te encantara!

Espana y Portugal verano 2015 1039

This small, but attractive country has cities like Porto and Lisbon (the capital), both with easy maritime access (via cruises), through the border with countries like Spain and by airplane due to its great airports.

Este pequeño, pero atractivo pais cuenta con ciudades como Oporto y Lisboa (siendo esta la capital), ambas con facil acceso maritimo ( cruceros) , terrestre ( a traves de la frontera con España) y/o aerea, teniendo grandes aereopuertos.

Although there are no problems crossing the borders with Spain, the tolls can be expensive and most of them are automatic, so will have to prepay them or contact the rental car agency for updated information; regardless, I consider the best option is to get to either airport and begin your trip from there. Portugal’s shape makes it easy to travel from one extreme to the other. For example… if you land in Porto, you’ll return from Lisbon; if you land in Lisbon, you’ll return from Porto. It is easy to use these two big cities as your home-base and from there visit the small towns near by.

Si bien no hay problemas al cruzar la frontera, los peajes son caros y en muchos casos ya son automaticos por lo que  debes chequear con las agencias de autos rentados antes de salir por esa via; de igual forma considero que la mejor variante es aterrizar en el aereopuerto de Oporto o en el aereopuerto de Lisboa, de esta forma y dada a la forma alargada de este pais puedes comenzarlo a recorrer de un extremo a otro. Te explico… si llegas a Oporto, regresas desde Lisboa. Si aterrizas en Lisboa, regresas desde Oporto. Utiliza estas dos principals ciudades como hospedaje-base y de ahi recorres el area aledaña a esa ciudad.

I’ll give you my itinerary…Here it goes:

Te regalo mi recorrido…Aqui te va:

#1. Landed in Lisbon from Madrid.

Lisboa
Lisboa/Lisbon

#1 Aterrizamos en Lisboa desde Madrid.

#2.Home-base in Lisbon (apartment Centro, with easy access to bus stops, trams and trains).

#2 Hospedaje-base en Lisboa (apartamento cento de la ciudad con facil acceso al metro, buses, y tranvias)

#3From Lisbon: We did many one day trips to Sintra, Cabo da Roca and Estoril. We also did Costa Algarve, but this one needs more than one day.

#3 Desde Lisboa: Hicimos paseos de un dia a Sintra, Cabo da Roca, Estoril. Tambien La Costa Algarve pero esta require de varios dias.

#4 Took a train to Porto.

#4Tomamos el tren hasta Oporto

#5 Home-base in Porto (apartment centro with easy access to bus stops, trams and trains) 

#5 Hospedaje- base en Oporto (apartamento centro de la ciudad con facil acceso a trenes, autobuses y tranvias)

#6 From Porto: We did one day trips to Coimbra, Fatima and Braga. You can also go to Valle del Duoro (but we didn’t go)

#6 Desde Oporto: Hicimos paseos de un dia a pueblos como: Coimbra, Fatima y Braga. Tambien se puede hacer Valle del Duoro (aunque yo no lo hice)

#7 Depart from Porto to your next destination or back home.

#7 Salida a tu proximo destino o regreso desde Oporto.

Note: Portuguese food is delicious! Keep in touch for more details about what to do in each city. More post about Portugal’s cities are coming up soon!!! 

Nota:¡La comida portuguesa es riquisima! Mantente en contacto para conocer que hacer en cada ciudad. Veras mas escritos sobre estas ciudades mas adelante!!! 


4 thoughts on “Portugal

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s