Merry Christmas from The Big Apple | Navidades desde La Gran Manzana

IMG_2846                                                New York,  Christmas 2004.

I always wanted to spend Christmas in New York and 2004 was the year I choose to do so.

Siempre quise pasar unas Navidades en New York y el 2004 fue el año que escogimos para eso.

IMG_2854
Manhattan from the plane

Everything started with the wonderful view of Manhattan from the sky. The plane landed in La Guardia Airport. Tip: (cheaper than J.F. Kennedy Airport). I don’t have to tell you how cold it was; the minute the airport doors opened to the street, I thought I wasn’t going to be able to enjoy the city. Oh, but I was wrong!!!

Todo comenzo con esta preciosa vista de Manhattan tomada desde el aire. El avion aterrizo en el aereopuerto La Guardia (mas barato que aterrizar en J.F Kennedy Airport). No tengo que contarles el frio que habia, en el minuto en que se abrieron las puertas del aereopuerto hacia la calle, pense que no iba a pasarla bien. ¡Cuan equivocada estaba!

I got my map of the city, added more layers of warm clothes, and headed to the Rockefeller Center (right there one of my dreams came true.) I was standing at the Rockefeller Center! With all the Christmas decorations, the angels, people skating, people watching people, people eating, laughing, people, people, and more people, the place was packed! New York does not sleep during Holidays Times.

Agarre el mapa de la ciudad, añadi mas capas de ropa a mi cuerpo y nos fuimos al Rockefeller Center (estaba haciendo uno de mis sueños realidad) ¡Yo parada frente al Rockefeller Center!, con todas esa decoraciones navideñas, los angeles, personas riendo, patinado, comiendo, personas, personas y mas personas. ¡El lugar estaba repleto de personas! Nueva York no descansa en Navidad, ya habia escuchado eso antes y lo estaba comprobando con mis propios ojos.

Rockefeller Center
Rockefeller Center

We walked a lot. The stores displayed the most amazing windows you could think of. There were long lines just to go around the buildings and see the stories in the windows: nativity sets, Santa’s workshops, elves working, stories of kids and their families around the Christmas tree, and more.

Caminamos muchisimo. Las tiendas con las vidrieras mas bellas que puedas inmaginar. Las lineas para ver sus decoraciones daban la vuelta a todo el edificio de varias cuadras para ver los nacimientos, las historias de los niños y sus familias alrededor del arbol de Navidad, los duendes ayudando a Santa Claus y mucho mas.

Visited St. Patrick’s Church across the street from Rockefeller Center. For the first time ever, we enjoyed the chorus singing Christmas Carols. (I’d only seen them before in movies,) so I was impressed!

Visitamos la iglesia de San Patricio cruzando la calle desde el Rockefeller center. Por primera ves pude presenciar in coro que cantaba Villancicos en vivo en la escalinata de la iglesia.( solo lo haboa visto en peliculas de Navidad) asi que eso me gusto mucho.

Everywhere you moved, people were saying: Merry Christmas to everybody. It was contagious! A nice feeling between strangers.

A donde quiera que iba, las personas trasmitian su alegria y saluban al pasar: ¡Feliz Navidad! Un sentimiento lindo entre extraños.

Time Square was the cherry on the top of the cake: so many shows to choose from in Broadway; of course I went to Radio City Music Hall for the Spectacular Christmas Show with The Rockettes (Tip: this show is only shown during Christmas, tickets sell out fast!)

Time Square fue lo maximo : ¡Cuantos shows para escojer en Broadway!, por supuesto nos fuimos al Radio City Music Hall, no podiamos perdernos el Show navideño con las famosisimas Rockettes (solo ofrecen este espectaculo en Navidad y los tickets suelen agotarse rapidamente).

We visited the Empire Sate Building, where all Manhattan can be seen from the 86th and 102nd observatory floors.

Visitamos el Empire State Building, desde donde se puede ver toda Manhattan desde sus pisos 86 y 102.

From the top of The Empire Sate Building
From the top of The Empire Sate Building

The wax museum, the Grand Central terminal (even here they had a Christmas Spectacle of lights| free), we visited Madison Square Garden and Chinatown. Other sites you should visit are the Yankee Stadium and the American Museum of National History to enjoy the dinosaurs exhibition.

El museo de cera, La Gran Terminal Central (tambien aqui ofrecian shows de luces navideño y es gratuito), visitamos Madison Square Garden y Chinatown. Otras cosas que no debes perderte son la visita al Stadium de Los Yanquis de Nueva York , ni el Museo de Historia para ver la exibicion de los dinosaurious.

Wax Museum with Princess Diana
Wax Museum with Princess Diana

Central Park is a must. Either to just stroll around, or get on a carriage. Central Park has restaurants, ponds, and beautiful gardens. Get on a paddle boat or have a drink at The Boat House (pricey).

El Parque Central de Nueva York es obligatorio. Lo mismo paseas andandolo a pie, o te subes a unn carruaje. El Parque Central tiene lagos, restaurantes y hermosos jardines. Subes a un bote o te tomas un trago en The Boat House(preparate a pagar, es caro).

Another great place to visit is the Intrepid Sea, Air and Space Museum

Otro interesante lugar es el Museo de Mar, A ire y  del EspacioIMG_2849

and of course the Statue of Liberty.

y por supuesto La Estatua de la Libertad.

To get there, you will have to get to Battery Park and from there you can choose if you want to go straight to The Statute or if you also want to stop at Ellis Island for a very informative history tour of the immigrants (I personally found it interesting) before finally visiting Ms. Liberty.

Para llegar a visitor la estatua de la Libertad, tendras que ir hasta Battery Park desde donde salen los ferries, puedes comprar un ticket combinado y visitar Ellis Island para un tour interesante acerca de los immigrantes que llegaro aqui y luego continuas hasta la estatua.

IMG_2844

 

Get away to New York during Christmas; you will remember this post. Merry Christmas!!!

Escapate a Nueva York unas Navidades, te acordaras de este escrito. ¡Feliz Navidad!

 


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s