A Southern Flavor: New Orleans: Sabor Sureño

New Orleans its much more than Mardi Gras; it is a combination of flavors, music and happiness. The New Orleans people are famous for the hospitality they show  to everybody; their food is in every corner of this charming city; the music is seven days a week; and the architecture is unique in its own way.

New Orleans es mucho mas que Mardi Gras; es la combinacion de sabores, musica y felicidad. Las personas de New Orleans son famosas por la hospitalidad que le demuestran a todos; su comida esta en cada rincon de esta encantadora ciudad; y su musica se siente los siete dias de la semana; su arquitectura en unica con su propio estilo.

IMG_3080We flew into Louis Armstrong Airport  tip:(it is the cheapest airport here) and soon after we got on a public bus, (just outside the airport) $2.00 to the center of the city (French Quarter). Before I continue I have to mention that there is a Walgreens (a chain,store with affordable prices, they sell almost everything you need) on every block , which makes it even easier when traveling on  a budget.

Volamos al aereopuerto de Louis Armstrong (volar aqui es mas barato) y pronto tomamos el trasporte publico que por $2.00 nos dejo en el centro de la ciudad(French Quarter) Antes de continuar, dejenme decirles que en la ciudad hay un Walgreens en cada esquina (esta es una cadena de tiendas que venden de todo por un precio economico), lo cual facilita el viaje cuando este se lleva a cabo con poco dinero.

We stayed in the Wyndham Garden  Baronne Plaza Hotel, in the business district, although is part of the business district, it is literally 3 blocks away from the French Quarter (main tourist attraction and center of the city). The Business District and the French Quarter are divided by Canal Street, a beautiful, long street where trollies go back and forth making stops along the way. There are many hotels, all with easy access to major streets and trollies.

Nos hospedamos en el hotel Wyndman Garden Baronne Plaza Hotel , en el District Business, y aunque no es el districto central, esta literalmente a tres cuadras andando hasta el French Quarter (la mayor atraccion y centro de la ciudad). El Business District y el French Quarter estan divididos por una bella y larga calle llamada Canal Street donde encuentras tranvias que suben y bajar por ella haciendo continuas paradas en su recorrido. Hay muchos hoteles todos con facil acceso a las principales calles y a los tranvias.

IMG_4480Canal Street Line

Another important street is Royal Street: full of art galleries, restaurants, cafes, hotels, stores, musicians playing, street performers, history. tip: begin walking from Canal Street all the way down to Jackson Square and St. Louis Cathedral(the oldest cathedral in North America), then continue walking to the Riverfront.

Otra calle importante es Royal Street: es una calle de entretenimiento llena de arte, colorido, restaurants, cafetines, musica e historia: debes comenzar a caminarla desde Canal Street hasta llegar al Jackson Square y a la cathedral St. Louis (la mas vieja de Norte America), y entonces continuar hasta el rio.

Bourbon Street: This is more Mardi Gras style; it is a crazy street to be in at night, now art galleries are closed, restaurants are packed, but most bars are open all night long. People wear costumes, weird outfits and masks, some wear very little clothing and the happiness continues. Lots of people have their bachelors party in this place.

Bourbon Street es mas al estilo Mardi Gras, es una calle de locuras en la noches, los restaurantes se llenan, los bares abren sus puertas y no las cierran hasta el amanecer. Las personas visten todo tipo de ropas y disfraces y algunos solo poca ropa llevan, pero para ellos la felicidad continua. Muchos solteros tiene su fiestas de despedida de solteros en este lugar.

It is easy to move around the city, I already told you about the Canal Street trollies (go from the Riverwalk to the cemeteries and city park), but there is also The Riverfront Trollies that will take you to the French Market, café Du Monde (very famous café) and to the other side, it stops at the Harrah Casino. A third trollies :St. Charles route, will take you to the Garden District, a historic residential neighborhood, to the Zoo and to the Audubon Park.

Es muy facil moverse en New Orleans, ya les conte acerca de los tranvias de Canal street( van desde el rio hasta los cementerios y el parque de la ciudad), pero tambien estan los tranvias del rio que comienzan desde el French Market, el Café Du Monte, muy famoso por cierto hasta el Casino Harrash en el otro extremo. Hay una tercera linea de tranvias y es la de la calle St. Charles, esta te lleva por el Distrito Garden, paseandote por sus hermosas mansiones, hasta el zoologico y el Parque Audubon.

tip: Get the Jazzy Pass: a magnetic card that allows you too get in all RTA buses and streetcars as often as you’d like for the period it is active. You can get then at any of the Walgreens or pay to the bus driver.

La mejor opcion es comprar el pase Jazzy (una tarjeta magnetica) y lo venden en cualquier Walgreens o puedes pagarle al chofer el precio del viaje al subir, te permite subir a cualquier bus o tranvia por el precio que tu la actives. Mira a continuacion:

1 day pass $3

2 day pass $9

3 day pass $12

holding jazzy passes
holding our jazzy passes

Now that you have an idea of how to get around the city, let me tell you how I distributed my weekend:

Ahora que tienes la idea de como moverte en New Orleans, te cuento como distribui mi fin de semana aqui:

Day #1 Explore the French Quarter by walking Royal Street to Jackson Square, and Canal Street to the RiverWalk.

Stroll the Moonwalk(Riverfront) from Café Du Monde to the Ferry Terminal when you can book your mini cruise for the next day.

Dia #1: Explorar el French Quarter caminando la calle Royal Street hasta el Jackson Square y hasta el rio.

Hacer una caminata a lo largo del rio desde el Café Du Monde hasta la terminal de ferries donde podras comprar el paseo por el  rio en crucero para otro dia.

Day #2 Visit the Cathedral, the French Market and enjoy street jazz and musicians.

Visit and play in the casino( close to the riverfront)IMG_3092 IMG_3084

Go on your mini cruise through the river . You have different cruises options many will stop at the Battle Field (historical place where many battles took place). This steamboats provide you with music, brunch and/or dinner depend of your choice, you can always get a brochure at the ferry terminal or at the lobby of any hotel  for more information.

Dia#2: Visitar la cathedral, el French Market y disfrutar de los musicos de jazz y los artistas de la calle.

Visitar y jugar en el casino.

Tomar el paseo en uno de los cruceros. Aqui hay diferente opciones, todos paran en Battle Field un lugar historico donde se llevaron a cabo varias batallas, sin embargo hay barcos que ofrecen musica jazz, almuerzo y/o comida dependiendo de lo que quiera cada cual hacer. Siempre puedes informarte major con los brochures en la taquilla donde compras tu subida al crucero o en cualquier lobby de los hotels.

steamboat
steamboat

At night, it is time for Bourbon Street; just be careful if you are going with your kids. I personally recommend for you to leave your children out of this activity since there is alcohol, open bars, music and everything Mardi Gras involves, if you know what I mean. It is a long night!

La noche se la dedicas a Bourbon Street; solo ten cuidado si viajas con niños. Yo personalmente recomiendo no incluirlos en esta actividad donde hay bastante bebida, los bares estan abiertos toda la noche y hay de todo lo que envuelve el festival de Mardi Gras si saben a lo que me refiero. ¡Es una noche laaaaarga!

Bourbon Street
Bourbon Street

Day #3 We visited Oak Alley Plantation about 1 hour driving outside the city. My initial option was to rent a car to do more than one plantation(there are several in the area), but the office was closed for the holiday and I ended up making a deal with a taxi driver to take our group for an affordable price.

Dia #3 Visitamos una plantacion bellisima a una hora de viaje en auto en las afueras de la ciudad. Mi primera opcion fue alquilar un auto dado a que hay varias plantaciones en la zona y hubiese querido verlas todas, pero por el dia feriado, la agencias estaban cerradas, asi que charlamos con un taxista que nos dio un precio justo para el grupo y nos llevo.

Oak Alley Plantation
Oak Alley Plantation

Later that same day, the driver took us where Hurricane Katrina broke the dam and the water came in to the city destroying every thing in its path.

Visited the cemeteries and the city park to see the display of sculptures and art.

Mas tarde, el taxista nos llevo a ver por donde fue que el Hurracan Katina (categoria 5) rompio el dique y entro el agua inundando la ciudad y arrasando todo a su paso.

Tambien visitamos los cementerios y el parque de la ciudad donde se exibe un jardin lindo lleno de esculturas y arte.

Day #4 Before heading to the airport, we took the St Charles streetcar to visit the Audubon Park, have lunch and get on the bus with enough time to catch our flight back home.

Dia #4: Antes de irnos al aereopuerto, tomamos el tranvia de St. Charles y paseamos toda esa calle disfrutando de la belleza de las casonas, caminamos el parque Audubon , almorzamos y con suficiente tiempo para tomar el autobus publico nuevamente nos fuimos al aereopuerto a tomar nuestro vuelo de regreso a casa.

St. Charles Streetcar Line(the most traditional one)
St. Charles Streetcar Line(the most traditional one)

Soon I will be writing about dishes, food you need to try in New Orleans. I hope I helped you with this article. Enjoy your NOLA.

Pronto les escribire acerca de los platos y comidas que no debes perderte en New Orleans. Espero les haya podido ayudar este articulo. Vive tu NOLA.

***Visit the gallery to view more pictures***

***Visita la galleria de fotos de New Orleans***


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s