Panama Canal

Welcome to Panama

Welcome to Panama

Jamas pense que este tema me interesaria alguna ves, y lo cierto es que en este crucero por Panama quede fascinada con la ingenieria del canal. Una obra sencillamente majestuosa. Nuestro barco amanecio en el puerto de Panama y todavia oscuro al asomarnos por la ventana de la cabina quedamos maravillados con la cantidad de barcos, cargueros, botes privados, cruceros  que estaban alrededor nuestro esperando el aviso para cruzar el canal, asi que yo no pasaria por alto la experiencia de cruzar el Canal de Panama. ¡Si toda esta gente estaba esperando, por algo seria!

I never thought I was going to be interested in this theme, but the truth is that when our cruise stopped in Panama, I was fascinated with the engineering of the Canal. A masterpiece !!! The morning we got there, it was still dark outside My husband woke me up to show me the impressive amount of cargo, ships, private boats, and cruises that were waiting to be authorized to go throught the Canal. If all these people are waiting, it has to be a must-see!

Barcos esperando la autorizacion para cruzar el Canal de Panama. Boats waiting for authorization to cross the Canal de Panama.

Barcos esperando la autorizacion para cruzar el Canal de Panama. Boats waiting for authorization to cross the Canal de Panama. Esta foto fue tomada desde nuestra habitacion sobre las 5 am. This pic was taken from our cabin around 5 am.

Despues de comprar el tour, subimos al ferry que nos pasearia por el Canal atravesando la esclusa de Miraflores(una de las 3 esclusas) y el Lago Gatun. Aunque el Canal de Panama se extiende 48 millas (77km) desde el Oceano Atlantico hasta el  Oceano Pacifico, nosotros solo tomamos una excursion de varias horas por lo cual no hicimos el recorrido completo (tomaria 9 horas realizar el recorrido completo).Para tener la experiencia, las pocas horas que navegamos fueron suficientes para entender la magnitud de uno de los proyectos mas grandes que la humanidad ha logrado.

After we bought the tour tickets, we got on the ferry through Miraflores Lock (one of the 3 locks) and Gatun Lake. Although the Panama Canal is 48 miles long (77km), and goes from Atlantic Ocean to the Pacific Ocean, we were only there for few hours, so we didn’t go all the way through (the full trip takes 9 hours). Just for the experience, these few hours were enough to understand this incredible feat of engineering.

Ahora tratare de explicarles a traves de fotos nuestro paso por las esclusas. ¡Super interesante! Now I will try to explain to you with pictures how our tour throught the locks was… Very Interesting!

Antes de llegar a la primera esclusa, pasamos cientos de barcos que iban y venian en ambas direcciones/ before got to the locks, we passed hundreds of boat in both directions.

Antes de llegar a la primera esclusa, pasamos cientos de barcos que iban y venian en ambas direcciones/ Before got to the locks, we passed hundreds of ships in both directions.

Ahora dependiendo del numero de botes que estan esperando, cuando llegas a las esclusas tu barco tambien debera esperar por su turno. ¡La espera vale la pena!

Depending on the number of boats waiting , you will also have to wait for your turn to get inside the locks. The waiting is worth it!

Acercandonos ala esclusa de Miraflores ya abierta para nosotros entrar/ we were getting close to enter the Miraflores Esclusa, already open for us.

Acercandonos ala esclusa de Miraflores ya abierta para nosotros entrar/ We were getting close to enter the Miraflores Locks, already open for us.

 

Cada ves mas cerca/ Closer

Cada ves mas cerca/ Closer

Ya entramos. Ahora comienza el proceso de llenarse de agua y nosotros dentro del bote subimos hasta casi el nivel de la superficie de la tierra como se ve en la foto. Se pueden apreciar los barcos del otro lado de las puertas.

Ya entramos. Ahora comienza el proceso de llenarse de agua y nosotros dentro del bote subimos hasta casi el nivel de la superficie de la tierra como se ve en la foto, unos 53 pies(16 metros) We are in, now is when the process begins, the water started to come inside from the lake to fill the lock’s chamber, you will feel how your ship will be raise 53 feet(16  meters)                                                                                       

IMG_3192El proceso se repite en la esclusa de Pedro Miguel. The process repeats again in Pedro Miguel’s Locks.

Una ves que el processo ha terminado, las compuertas se abren nuevamente y continuas tu paseo por el Lago Gatum donde llegas a un Puente donde te bajas y termina tu viaje.Once the process is completed, the doors are open again, and the trip will continue through the Gatun Lake till you reach the pier where you are getting off.

Pasando por debajo del Puente Centenario, es un Puente que cruza el Canal De Panama./ Going under the Centenary Bridge, a bridge that crosses Panama Canal.

Pasando por debajo del Puente Centenario, es un Puente que cruza el Canal de Panama (con nuestro guia).

Going under the Centenary  Bridge, bridge that crosses the Canal.                                                                                              

 Completa tu viaje a este pais, con la visita al Canal de Panama.

Your trip to Panama  will be incomplete, if you don’t visit the Panama Canal.

Cave Tubing in Belize

IMG_3187A few years back, we took a cruise that stopped in Belize and I have to admit, at the beginning I wasn’t sure if this Tubing thing was going to work or not, but the Belize Tubing Company specializes in excursions for cruise ship passengers.

The tour guy took us through a rainforest, while we carried our  floating tubes in our shoulders for a long time, an hour later we ended up on a cliff, we didn’t have any other choice but to jump to the river that was waiting for us down there. Behind we were leaving the forest.IMG_3191

The adventure on the river took us through mysterious caves known as the home of the Mayan Gods. With the help of our  forehead lights, life jackets on and holding hands while sitting in our floats , we let the water of the river push us, discovering beautiful hidden spots where the water was frech and crystal clear. You will float through 3 caves (I was able to take pictures because I took a water camera with me).

The excursion finished with a great lunch at a local family restaurant.

The Tubing Company provided transportation from and back to the cruise ship.IMG_3188

Hace unos años atras, fuimos en un crucero que paro en Belize y tengo que admitirlo al principio no estaba segura de querer hacer la excursion de tubing, pero la compañia de Tubing de Belize que me recomendaron,  se especializa en excursiones para pasajeros de barcos cruceros y lo intentamos.

El guia nos llevo por un camino dentro del bosque cargando con nuestros propios flotadores en los hombros,  al cabo de un rato el camino se termino y solo teniamos el rio delante de nosotros a cierta altura, por lo que teniamos que tirar primero las balsas y luego lanzarnos tras ellas antes de que la corriente del rio se las llevara.

Detras dejabamos el bosque.

IMG_3189

La aventura por el rio nos llevo por misteriosas cuevas conocidas como la casa de los Dioses Maya. Con la ayuda de las linternas, los chalecos salvavidas y sujetandonos las manos, nos sentamos en nuestras balsas dejando que el rio cumpliera con su funcion y nos adentrara a un mundo desconocido, descubriendo asi espacios en el rio de agua muy critalina y fresca donde te puedes dar un chapuzon. Pasamos 3 cuevas (pude hacer estas fotos ya que lleve una camara de agua).

La excursion finaliza con un sabroso almuerzo en un restaurante local de familia.

La Compañia de Tubing prove el transporte de ida y vuelta al crucero.

Cozumel

Gozando en Cozumel

…is a great destination in Mexico. The two times I’ve been there, I’ve rented a jeep to go around the island and I’ve always found something new to do. I’ve snorkeled, dived from huge rocks found along the coast, ate fish and drank Corona with the locals. I even celebrated one of my daughters birthdays there with the traditional Mexican piñata, food, margaritas and an excellent beach.

List of Fun Spots in Cozumel:

  • #1 Mr. Sancho’s Beach Club
  • #2 Senor Frog’s
  • #3 Punta Sur Park-Lighthouse
  • #4 El Cedral Ruins
  • #5 The Money Bar- free snorkel in the back
  • #6 Resort  Day Passes- enjoy a spa day

Visit the gallery for pictures of this trip and please feel free to leave me a comment. Have a wonderful trip to Cozumel, you won’t regret it!!!

Living Life!!!

Living Life!!!

Cozumel  es un destino maravilloso en mexico. Las dos veses que he estado alla, he rentado un jeep para bordear toda la isla por alrededor de sus costa y siempre he encontrado algo Nuevo para hacer. Desde buseo, saltar desde lo alto de una roca al agua, hasta comer pescado y beber Corona con la gente del pueblo a la orilla de la playa. Hasta hubo una ves que le celebre el cumpleanos a una de mis hijas con la tradicion mejicana de piñatas, margaritas, comida tipica y un dia de playa maravilloso.

Lista de lugares para disfrutar en Cozumel:

  • #1 Mr. Sancho’s beach club
  • #2 Senor Frog’s
  • #3  Parque Punta Sur- Faro
  • #4  Ruinas El Cedral
  • #5 Pases de hotels por un dia_ Dia de Spa
  • #6 The Money Bar-tienen un buen lugar para busear de gratis
  • Visita la galleria de fotos para que veas fotos de estos viajes y por favor dejame tu comentario. Que tengas lindo viaje a Cozumel, no te arrepentiras !!!
190