Did you know…? ¿Sabias que…?

There are 196 countries in the world!!!!! How many have you visited or lived in? Hay 196 paises en el mundo. ¿Cuantos has visitado o en cuantos has vivido?

Do you have anything interesting to talk about or do you just live to work and go home? ¿Tienes algo interesante que contar o eres de los que va del trabajo a la casa?

A friend of mine send me this list; I want you guys to have it. From there, begin planning your next adventure, but do it in a way that will be realistic to you. Save, save, save, and cut back on unnecessary expenses; this is the key to later being able to spend and have fun on your trip. I am not an expert in the travel industry but it is a passion that made me realize that we don’t really need much in this life. All your possessions (moneys, jewelry, cars, properties) will stay the day you are gone from this life. So why not to spend your money on something you can really take with you: your memories and your adventures. Spend time surrounded with happiness, and get to know what its out there in other countries and continents. As I saw it in a movie: place the map of the world on a wall, cover your eyes and throw a dart. Make where it lands your next destination and begin saving for that moment. Make it a part of your daily expenses, just like one more bill you need to pay, and soon you will be leaving your comfort zone, and be traveling.  Don’t get me wrong, if you have enough $$$$ to cover everything, even better, but Don’t wait too much; you won’t have enough money, energy or health  all the time to travel and time doesn’t wait for us.IMG_3161

Una amiga me envio esta lista y quiero que ustedes la tengan. A partir de aqui comiencen a planificar su nueva aventura, pero haganlo de forma realista para ustedes. Ahorrar, ahorrar, ahorrar y no hacer gastos innecesarios es la clave para poder gastar y disfrutar el viaje mas tarde. No soy experta en la industria de viajes, pero es mi pasion por ellos lo que me permite darme cuenta que no hacen faltas tantas cosas materiales en la vida. Todas esa posesiones (dinero, autos, joyas, propiedades) nada de esto nos lo vamos a llevar cuando nos toque marcharnos de este mundo, entonces ¿Por que no gastarlo en algo que nos podremos llevar con nosotros: nuestras vivencias, momentos, recuerdos, emociones vividas, pasar ratos rodeados de alegria, explorando lo que hay alla afuera, paises, continents?. Como vi en cierta pelicula es la hora de colgar ese mapa del mundo en la pared, cubrirse ls ojos y lanzar el dardo, donde caiga, ahi comienza tu viaje por un primer pais, lugar y empiezas a ahorrar para eso. Hazlo parte de uno de tus pagos mensuales, y pronto estaras saliendo de tu zona de comfort y viajando. No me mal interpretes, si te alcanza o quizas sobran $$$$, mucho mejor pero No esperes demasiado, el dinero, la energia o la salud  no estaran siempre dispuestas para viajes y el tiempo no espera por nosotros.

Asia

There are 27 countries in Asia; Asia stretches from former “stans” of the USSR to the Pacific Ocean.

Bangladesh
Bhutan
Brunei
Cambodia
China
India
Indonesia
Japan
Kazakhstan
North Korea
South Korea
Kyrgyzstan
Laos
Malaysia
Maldives
Mongolia
Myanmar
Nepal
Philippines
Singapore
Sri Lanka
Taiwan
Tajikistan
Thailand
Turkmenistan
Uzbekistan
Vietnam

Middle East, North Africa, and Greater Arabia

The 23 countries of the Middle East, North Africa, and Greater Arabia include some countries not traditionally part of the Middle East but their cultures cause their placement in this region (such as Pakistan).

Afghanistan
Algeria
Azerbaijan*
Bahrain
Egypt
Iran
Iraq
Israel**
Jordan
Kuwait
Lebanon
Libya
Morocco
Oman
Pakistan
Qatar
Saudi Arabia
Somalia
Syria
Tunisia
Turkey
United Arab Emirates
Yemen

* The former republics of the Soviet Union are typically lumped into one region, even twenty years after independence. In this listing, they’ve been placed where most appropriate.

Israel may be located in the Middle East but it is certainly an outsider and perhaps better belongs attached to Europe, like its seaward neighbor and European Union member state, Cyprus.

Europe

With 48 countries, there aren’t many surprises on this list. However, this region stretches from North America and back to North America as it encompasses Iceland and all of Russia.

Albania
Andorra
Armenia
Austria
Belarus
Belgium
Bosnia and Herzegovina
Bulgaria
Croatia
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Georgia
Germany
Greece
Hungary
Iceland*
Ireland
Italy
Kosovo
Latvia
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Macedonia
Malta
Moldova
Monaco
Montenegro
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
San Marino
Serbia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Ukraine
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland**
Vatican City

* Iceland straddles the Eurasian plate and the North American plate so geographically it is halfway between Europe and North America. However, its culture and settlement is clearly European in nature.

** The United Kingdom is the country composed of the constituent entities known as England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.

North America

Economic powerhouse North America only includes three countries but it is most of a continent and thus a region onto itself.

Canada
Greenland*
Mexico
United States of America

* Greenland is not yet an independent country.

Central America and the Caribbean

There are no landlocked countries among these twenty countries of Central America and the Caribbean.

Antigua and Barbuda
The Bahamas
Barbados
Belize
Costa Rica
Cuba
Dominica
Dominican Republic
El Salvador
Grenada
Guatemala
Haiti
Honduras
Jamaica
Nicaragua
Panama
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent and the Grenadines
Trinidad and Tobago

South America

Twelve countries occupy this continent that stretches from the equator to nearly the Antarctic Circle.

Argentina
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Ecuador
Guyana
Paraguay
Peru
Suriname
Uruguay
Venezuela

Sub-Saharan Africa

There are 48 countries in Sub-Saharan Africa. This region of Africa is often called Sub-Saharan Africa but some of these countries are actually Intra-Saharan (within the Sahara Desert).

Angola
Benin
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cameroon
Cape Verde
Central African Republic
Chad
Comoros
Republic of the Congo
Democratic Republic of the Congo
Cote d’Ivoire
Djibouti
Equatorial Guinea
Eritrea
Ethiopia
Gabon
The Gambia
Ghana
Guinea
Guinea-Bissau
Kenya
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritania
Mauritius
Mozambique
Namibia
Niger
Nigeria
Rwanda
Sao Tome and Principe
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
South Africa
South Sudan
Sudan
Swaziland
Tanzania
Togo
Uganda
Zambia
Zimbabwe

Australia and Oceania

These fifteen countries vary widely in their cultures and occupy a large swath of the world ocean although (with the exception of the continent-country Australia), do not occupy much land.

Australia
East Timor*
Fiji
Kiribati
Marshall Islands
Federated States of Micronesia
Nauru
New Zealand
Palau
Papua New Guinea
Samoa
Solomon Islands
Tonga
Tuvalu
Vanuatu

* While East Timor lies on an Indonesian (Asian) island, its eastern location requires that it be located with the Oceania nations of the world.

As you see there is not enough time to see not even of half of the world, so what are you waiting for?

Como ves no hay suficiente tiempo si quiera para ver y conocer la mitad de este mundo asi que  ¿Que esperas?

 







 



 

Bucket List

El placer de viajar, de conocer, de explorar me mantiene viva

No soy de las que se queda tranquila en un lugar, me gusta el cambio, tan pronto estoy tomando clases de baile, como de fotografia, he escrito un par de libros y ahora me dedico a crear itinerarios de viajes, y a publicarlos en este blog para ti. La idea de viajar el mundo me mantiene alegre y sobretodo siempre planificando y en busca de como ahorrar para lograr mi proxima meta (destino) Disfruto el preparar el equipaje, el itinerario, las reservas de hotels, la renta de los autos y hasta la tramitacion de visas si las necesito. Todo alrededor de mis viajes, me da vida. Vivo el momento. He logrado completer algunas de las metas de mi Bucket List , pero a cada momento la estoy reinventando, aqui se las dejo a ver si coinsiden en algunas conmigo.

The pleasure to explore, to travel, to learn keeps me alive.

I am not the type of person that will stay still in one place, I like changes. You can find me taking dance lessons, or photography, I wrote a couple of books and now I just want to prepare itineraries for your trip and publish them in this blog. The idea of traveling around the world  keeps me happy, always planning a trip somewhere and looking for ways to save more to reach my next goal or destiny. I enjoy everything that has to do with my trip: packing, making the itinerary, reserving hotels, cars, tramits of  visas  if I need them. Everything about my trip keeps me alive. I live in the moment. I’ ve crossed off some items of my Bucket List, but I’m always working on it, creating and planning my next destination. Here I leave you with my Bucket List to see if you coincide with me in some of it. 

  Bucket List:     √-done already

#1 Horse riding on the beach in Dominican Republic/ Paseo en caballo por la playa 

#2 Swim and feed the sting ray in Gran Cayman Island /Nadar y dar de comer a las manta rayas

#3 Snorkeling in Dry Tortuga National Park/ Buceo en Dry Tortuga 

#4 Gran Canyon in donkeys /Baja al Cañon del Colorado en mulas

#5 Pet a panda in China/ Acariciar un Panda en China

#6 Ride an elephant in India/ Pasear en elefante en India

#7 Get a Hanna tattoo in India/ Hacerme un Tatoo Hanna en la mano

#8 Stomp grapes to make wine/ Participar en una vendimia

#9 Photograph the Hot Air Balloons Festival in Albuquerque/ Fotografiar el festival de Hot Air Ballons

#10 Walk on The Great Wall of China/ Caminar la Muralla China

#11 Visit a volcano/ Visitar un volcan

#12 Go dogsledding/ Montar trineo alado por perros

#13 Wine tour in Spain and Napa Valley

#14 Visit Thailand Floating Market/ Visitar el Mercado flotante de Tailandia

#15 Camel Rides in Petra, Jordan/ Paasear en camellos en Jordania

#16 Visit the 7 Wonders of the World/ Visitar las 7 maravillas del mundo

#17 Participate in a  Lantern Festival in Thailand/ participar en el festival de lamparas de Tailandia

#18 Cruise through the Greek Islands/ Crucear las islas griegas.

#19 Road trip Hawaii Islands/ Pasear por las islas de Hawaii en auto

#20 Whale watching in Boston/ Ver las ballenas en Boston 

#21 Ride on a gondola/ Pasear en gondolas 

#22 Build a sandman and a snowman/ Construir un muñeco de nieve y uno de arena 

#23 Get Luau lessons in Hawaii/ Tomar clases de Luau en Hawaii

#24 See the Northern Lights/ Ver la Aurora Borealis

#25 RV through USA and Canada for two months/ Pasear los Estados Unidos y Canada en un motorhome por un par de meses.

#26 Set foot on all 7 continents/ Visitar los 7 continentes

#27 Visit most of USA National Parks/ Visitar la mayor cantidad de parques nacionales de USA

#28 Back packing for at least one year in my life time/ Irme de mochilera por un año, por los menos una ves en la vida

#29 Get to Pyramids of Egypt/ Subir a las piramides de Egipto.

#30 Visit some of the most beautiful Christmas Markets of Europe/ Visitar algunos de los mas hermosos mercados navidenos de Europa. 

#32 Visit an elephant’s orphan/ Visitar un orfanato de Elefantes

#31 Live to see cancer cured/ Vivir para ver la cura del cancer hecha realidad.

 

 

10 Books you’ll want to read |10 Libros que querras leer.

 

thYQH0G831#1 Rick Steves (all his guides/books about travel, very specific, detailed and functional to have it handy)

#2 Decision Tomada by Tacha Perera (inspirational book about courage trying to find freedom) (Spanish edition only)

#3 Una Ola tras otra by Eli Bravo (inspirational book about finding yourself by sailing on your own)

#4 La isla de los amores infinitos de Daina Chaviano (Una saga familiar nacida en tres continentes confluye en el cálido y subyugante embrujo de La Habana del siglo XIX).

#5 1000Places to see before you die by Patricia Schultz.

#6 Off the Map by Chelsea Fagan (25 True Stories to Inspire Your Next Adventure)

#7 Life is a Trip by Judith Fein(A highly entertaining guide to how cultural and experiential travel will change your life)

#8 The Savvy Backpacker’s Guide to Europe on a Budget: Advice on Trip Planning, Packing, Hostels & Lodging, Transportation & More!

#9 300 Lugares de verdad que parecen de mentira de Sergio Parra

Este libro es la guía ideal para los viajeros curiosos y exploradores que quieren conocer los lugares más increíbles del mundo. Lugares raros, diminutos, subterráneos,  mágicos, que parecen sacados de otro mundo pero pertenecen al nuestro. Además, incluye una útil clasificación de esos lugares (repartidos en casi 100 países), información sobre rutas precios y otros datos de interés.

#10 Dias de Viaje por Aniko Villalba (Historias de una viajera por América Latina, Asia, Europa y África)

 

Enjoy!!!!                                                                                     Disfrutenlo!!!!

 

 

 

 

 

 

 

¿Ventajas o Desventajas? Advantages or Disadvantages?

Me emocionan los viajes, absolutamente TODOS, pero dentro de mis favoritos, estan los viajes por carretera.

Creanlo o no, me aterran los aviones,CANADA 442y  la altura, desde el despegue hasta el aterrizaje, es por eso que aunque disfruto muchisimo viajar, no es menos cierto que solo el hecho de subirme al avion me pone los pelos de punta. Solo me relajo cuando llego sana y salva. Los viajes en auto te proporcionan tanto ventajas como desventajas y no estan concebidos para que a todos nos guste.

Decidelo tu mismo.

Ventajas de los viajes por carretera

  • Son mucho mas economicos (tu decides donde parar a comer, en lugares mas o menos costosos)
  • Dispones de tu tiempo como mas te plasca
  • Recorres muchisimo mas territorio por lo cual puedes apreciar los paisajes con mas calma.
  • Es adjustable para cada miembro de la familia desde el mas pequeno hasta el mas viejo.
  • Haces las paradas que te apetescan y cuantas veces quieras.
  • Sientes gran libertad
  • No pagas equipaje
  • Tu decides quien viajara contigo
Desventajas :
  • Necesitas mas tiempo para llegar al lugar deseado y regresar.
  • No puedes ir muy de prisa ya que perderias tu objectivo principal: disfrutar el viaje en si, ademas de terminar con un ticket de trafico.
  • Tienes que ajustarte a las necesidades de los que viajen contigo si es que viajas en grupo o familia (no todos necesitan baño , comida y descanso a la misma ves, especialmente si hay diferencia de edad entre los pasajeros)
  • Necsitas contar con alguien mas que te ayude a conducer  (no puedes DORMIRTE)
  • Tienes que tener paciencia sobre todo con los pequeños.
  • Pagas gasolina.

Ahora … piensa… ¿Viajarias por carretera, es este el viaje que puedes pagar?

Cualquiera que sea tu opinion, lo importante es que no pares de planificar y sigue viajando!!!!

Crossing the border between Canada and USA

Crossing the border between Canada and USA

I enjoy all kinds of trips, ALL OF THEM, but one of my favorite ones are road trips.
Believe it or not, I’m afraid to fly; from the take off to the landing, flying and heights give me goosebumps. Although I really like to travel, I only enjoy it once I have landed and am safe. I love road trips, but I also know they are not for everybody.
Decide your self if road trips are for you or not.
 
Advantages of Road Trips:
  • Road trips are less expensive (you decide if want to eat at a nice restaurant or just fast food)
  • You manage your time however you like it
  • You will cover a lot of area while enjoying the views
  • It is adjustable to all ages (from kids to old people)
  • You can stop as many times as you want or not stop at all.
  • You’ll enjoy the freedom
  • Won’t pay for luggage
  • You’ll decide who will travel with you
 
Disadvantages:
  • You will need more time to make it to your destination
  • You can’t drive too fast; be careful with speeding tickets
  • You will need to adjust to the needs of the others traveling with you (bathroom, food, time to stretch)
  • Pay for gas
  • You need a second driver (You CAN’T Fall ASLEEP!!!)
  • Need to be patient with the little ones

Now…Think  Will you travel by road? How long can you handle a road trip? Is this a type of trip you can afford?

No matter what your answer is. Don’t stop planning and keep traveling!!!!

Crossing the boarder between Canada and USA Cruzando la frontera entre Canada y Estados Unidos

Crossing the border between Canada and USA
Cruzando la frontera entre Canada y Estados Unidos

Travel Movies|Peliculas de Viaje

This 11 movies will inspire your travel instincts:

Estas 11 peliculas inspiraran tus instintos de viajar:

  1. A Good Year/ Un año bueno
  2. The Art of Travel/ El arte de viajar
  3. Under the Tuscan Sun / Bajo el sol de la Toscana
  4. Blue Crush 2/
  5. Eat, Pray, Love / Come, reza, ama
  6. Leap Year/ Año Bisiesto
  7. Midnight in Paris/ Medianoche en paris
  8. Before Sunrise/ Antes del Amanecer
  9. Blended/ Luna de Miel en familia
  10. Letters to Juliet/ Cartas a Julieta
  11. Paris can wait/Paris puede esperar
I hope you like them. Enjoy them.
 Espero te gusten. Disfutalas.

 

Afraid to Cruise? ¿Miedo a viajar en Cruceros?

Don’t be afraid to cruise!!!!117

Carnival, Royal Caribbean, NCL, Celebrity, Disney, Princess,  Azamara Club , Holland American, Windstar, Crystal, MSC cruises. All these are excellent cruise companies and provide great itineraries to explore our oceans and seas around the world. I love cruises!!!

I’ve gone on some departing from Port of Miami, Florida and Los Angeles, California. Weekend gateways and also full week cruises are ways of traveling in a more peaceful way; everything is done for you: dinner, galas, excursions, movies, theater, pools, spas, kid care, clubs, discos, piano bars, games, shops, cafes, restaurants, shows and more.

I will tell you what I think of cruises: Try it!!!

You won’t know if you like it unless you book your first cruise. Begin with a short one: maybe 2-3 days to Bahamas. If you are afraid of been locked up, consider an ocean view cabin. If you are just afraid of getting seasick, try a balcony cabin (more expensive) and take some pills (cruises sell this medication for seasickness.) There are many activities aboard a cruise that will keep you busy enough so you can forget you are even on a ship. Begin your day with the drink of the day (it is always on sale), and enjoy the ocean views while the ship takes off. Once you get your assigned cabin, read the newspaper or flyer you’ll have in your cabin everyday and highlight the activities you want to do or attend everyday (there are too many, you will need to pick and choose) The day is going to go by so fast, that you will definitely forget you are on a cruise ship.

In the following days, you’ll enjoy the beaches, sun, sand, and music everywhere you go. Let yourself go and enjoy the trip; not everyone can get on a cruise, so you are lucky. Bon voyage, Captain!!!

104

Carnival, Royal Caribbean, NCL, Celebrity, Disney, Princess,  Azamara Club , Holland American, Windstar, Crystal, MSC , son todas excelentes companies de cruceros que proven grandes itineraries para explorer nuestros mares. Me encantan los cruceros!

He estado en algunos de ellos saliendo desde el Puerto de Miami, y del de Los Angeles, California. Fines de semanas , semanas enteras los cruceros son otra manera de vacacionar pero de una forma mas pacifica, todo esta preparado para ti: comidas, bebidas, galas, escursiones, teatros, piscinas, spas, cuidado de ninos, clubs, discos, bars, cafes, restaurants, juegos,tiendas, shows y muchisimo mas.

Te dire lo que pienso de los cruceros. Tratalos!!!!

No sabras si te gustarn, sino te subes a uno. Comienza con uno de 2 a 3 dias, quizas a las Bahamas. Si lo que tienes es miedo de estar encerrado, considera una habitacion con vista al mar. Si sientes miedo de marearte, entonces te recomiendo una habitacion con balcon (son mas caras) y tomar algun medicamento ( en el mismo cruceo las venden)

Hay muchas actividades para realizar abordo de un crucero que te mantendran ocupado y olvidaras donde te encuentras. Empieza tu dia, con el trago del dia ( siempre a la venta), disfruta de las vistas de la ciudad y el mar mientras el barco se aleja. Una ves te entreguen tu habitacion, leete el periodico o flyer donde tienes todas las actividades que el barco ofrece diariamente( hay tantas que tendras que elegir las que tu prefieras, a tu gusto) El dia pasara tan rapido que olvidaras por complete que has estado aborde de un crucero.

En los proximos dias, disfrutaras de playas, sol , arena y musica adonde quiera que vayas. Dejate llevar, y disfruta el viaje, no todos se pueden subir a un crucero asi que eres afortunado. Buen viaje capitan!!!!

All the Way to the Keys

To the Florida Keyskey west and other 229 key west and other 228 key west and other 227

I’ve lost count of how many time I’ve been in Key West and it is because driving the 175 miles to it (about 255km) from Miami, is worth it. About 22 bridges connect Miami and Key West through little islands, keys, tiny pieces of land; all above the ocean. But this trip gets even better if you rent a convertible, a jeep or RV. Florida keys maintain the perfect temperature all year long permitting you to stop in all the places this road offers: restaurants, cafes, bars, beaches, spots for fishing, perfect areas for snorkeling, shops and much more. Below, I will recommend some places to visit or things to do in each key; and don’t forget to enjoy the ride.

You will travel from Miami through the first key, the largest one (33 miles long)

Key Largo : Stop at John Pennekamp State Park for Family Snorkel Tours, canoeing, kayaking, beach access, glass bottom boat, RV camp

Tavernier: Great Marina to book a fishing tour

Islamorada: Visit the Bass Pro Shops and enjoy the restaurants: have a drink at the bar, sit in hammock, enjoy the music and the view, feed the tarpons, sharks or pelicans.

Duck Key (very little): Perfect to swim with dolphins at Duck Key Resort, beach, water park, restaurants, pool, bar.

Marathon Key: Bahia Honda State Park: Beautiful place for almost everything. It is on mile marker 37 and includes an RV campsite, beach access, fishing spots, snorkeling; you can even climb to an old bridge and enjoy the most spectacular sunsets.

Cross the Seven Mile Bridge to Key West (your final destination)

Key West: Before entering Key West there are several RV Camps, once in Key West you won’t find any. Key West has EVERYTHING and more- Duval Street has it all. The best way to spend your days in Key West is by renting a golf car or scooters. Parking is expensive.

Go wild: let the adventurer inside of you out; Florida Keys is the place to do it!!!!!

North Spain| Costa Verde

Costa Verde:

Comenzando nuestro recorrido. Beginning our trip.

Comenzando nuestro recorrido.
                  Beginning our trip.

Salimos de Barcelona, con un plan, recorrer el Norte de Espana, sus vinedos y algunos de los puntos del camino de Santiago, asi que despues de abandonar Barcelona nos lanzamos a la carretera sin mas. Nuestra primera parada fue Zaragoza: aunque la estancia fue corta, visitamos la Basilica de Nuestra Senora del Pilar, la plaza, paseamos por el Rio Ebro y por supuesto encontramos nuestra primera pista del camino de Santiago.

We left Barcelona, with a plan, go through Spain North Coast to visit the wineries and find kept going some clues from de Camino de Santiago, so right after we left Barcelona, we hit the road . our first stop was Zaragoza: we didn’t stay for a long time, but enough to visit the church Basilica de Nuestra Senora del Pilar and we strolled the Ebro river. We found our first Camino de Santiago clue.Espana y Portugal verano 2015 374

Seguimos atravesando muchisima naturaleza y nos adentramos en La Rioja donde tuvimos la major de las experiencias cuando de vino se trata y es que a traves de la pagina La Ruta del Vino, contacte con el mejor tour de toda La Rioja, mas detalles en mi articulo : Cuando de vino se trata. Les dire que la atencion y la ensenanza fueron unicos, una maravilla que nunca olvidare. No solo degustamos vino, sino que aprendimos la forma de cultivar las diferentes uvas, todo el proceso de fermentacion, embotellamiento, las diferencias entre los vino que se hacen con uvas jovenes y menos jovenes, en fin, una inagotable clase, mas la amabilidad de nuestro maestro.

We continue our trip through lots of beautiful nature until we reached La Rioja, we had the best wine tour experience ever!!!More details of this trip on my article: When talking about wine.  The dedication, what we’ve learned, everything was amazing. We tried different wines, young ones, dry ones, we learned the entire process from planting the vines to seal the bottles to go to the stores, all this plus the knowledge of our teacher made the day unforgettable.

Bebiendo de la bota

Bebiendo de la bota

Seguimos rumbo Pamplona y aunque no estuvimos en el chupinazo , ni en las carreras de San Fermin,  la noche que pasamos entre tapas y vinos , no la cambiaria por nada. Las noches de Pamplona son para ir de bar en bar probando exquisiteces y riendo con amigos para regresar en la manana a descansar.

We kept going to Pamplona, and although we were not there for the chupinazo or for San Fermin and running of the bulls; we had a great night between tapas and wines, I wouldn’t trade that night for any other. Pamplona nights are famous for the exquisite pintxos and tapas. Jump from bar to bar till the morning trying the variety of their dishes.

 Tapas

                                                                                             Tapas

Proxima parada: Bilbao, pero esto no quiere decir que antes no paramos  en un monton de pueblitos como Olitte(region de Navarra) . Next stop, Bilbao, but first a quick stop in Olitte (Navarra region)

Olitte

Mas naturaleza y es que  en el Norte de Espana el contraste  del Mar Cantabrico, La cordillera Cantabrica y los tonos verdes de su vegetacion, son parte del paraiso terrenal donde vivimos

.

More nature was waiting for us , the re is a wonderful contrast between The Cantabria Sea, the mountains and the shades of green landscape of the area.Espana y Portugal verano 2015 626

Al fin Bilbao(Pais Vasco): Atraction principal, su museo Museo Guggenhein, el Puente Zubizuri , Artxandra Fonicular, y el teatro Arriaga. Dedica tiempo a ejercitarte a la orilla del rio o simplemete                                                                      disfruta el acogedor paseo.

Finally Bilbao (Basque country): Main attractions, the Guggenheim Museum, Zubizuru Bridge, Artxandra Fonicular and the Arriaga theater. Spend time strolling around the river.

Espana y Portugal verano 2015 667

Santander: Uno de mis luares favoritos. Aqui disfrutaras de una de las Peninsulas mas bonitas que existen, La Peninsula La Magdalena, puedes pasar todo un dia de picnic, ir a lal playa El camello, visitor el Palasio La Magdalena donde firmo la serie espanola Gran Hotel, la playa El sardinero, un pequeno refugio para animales y mas.

Santander: One of the places I like most. Here you can enjoy one of the prettiest Peninsulas, Peninsula La Magdalena, enjoy a picnic day, go to El Camello Beach, visit the Palace where Gran Hotel was filmed(Spanish series), El Sardinero Beach and an aquarium. 

El Camello Beach

El Camello Beach

Seguimos camino hasta Oviedo pero antes teniamos que visitor Santillana del Mar: ni es santa, ni es llana , ni esta cerca del mar pero es una belleza arquitectonica y ya puedes comenzar a escanciar la sidra. Este pequeno pueblo esta replete de tiendas artesanales, el museo de la tortura y el Covento de Regina Coeli.

We continue to Oviedo with stops en Santillana del Mar to visit the craft shops, the museums and the Covento Regina Coeli.

Arquitectura

Arquitectura

Pronto Paramos nuevamente enla hermosa LLanes (Asturias) Bordeamos toda la costa de San Vicente de la Barquera para disfrutar de los paisajes maritimos, el freco y el colorido del lugar.
Soon, we stopped again in LLanes Beach(Asturias) We got there going around the coast of San Vicente de la Barquera to enjoy the views, the weather.        Espana y Portugal verano 2015 823    En LLanes debes vistar: La Ruta Cinematografica, Los Cubos de la Memoria y El Mirador y  El Paseo de San Pedro. Fenomenal!!

LLanes: visit La Ruta Cinematografica, Los Cubos de la Memoria y El Mirador y El Paseo de San Pedro.  

Camino de Santiago

Camino de Santiago

LLanes, Asturias

LLanes, Asturias

Luego le sigue Oviedo con su precioso boulevard de la Sidra, la Ruta de las estatuas y sobretodo la imponente Basilica de Covadonga.
Oviedo: Sidra Boulevard, The statutes route and Basilica de Covadonga. 
Covadonga

Covadonga

Fin de viaje: Santiago de Compostela

End of the trip: Santiago de CompostelaEspana y Portugal verano 2015 994 Espana y Portugal verano 2015 997

Mi Maleta|My Suitcase

003Empacar no es tan complicado como muchos piensan, empacar puede llegar a ser hasta divertido, si en realidad lo que quieres es disfrutar, empaca pensando en tu comodidad y no cargues con todo.

Tu maleta puede ser de piel,  de tela gruesa, puede que sea una mochila, un bulto o un carry on, pero simpre debera ser pequeno , esta seria para mi la regla # 1 para un viaje comodo. Crèeme te ayudara al pasar por el aereopuerto (usualmente no pagas por este tipo de equipaje) y si cabe debajo de tu asiento en el avion, mucho mejor. Tambien en los trenes y autobuses ya que evitas que te roben al tenerlo cerca de ti.

Consiguete tu mochila con varios bolsillos tanto interiors como exteriorees: los necesitaras.

Evita doblar tu ropa, es preferible enrrollarla, asi que empaca cosas que no se estrujen.

Empaca ropa ligera como leggings y pullovers. Si llegas a necesitar ropa elegante, disfraza lo que lleves puesto con accesorios. Bufandas y panuelos suelen ser de gran ayuda y son una decoracion fatastica alrededor de tu cuello, en la cintura, en la frente, los hombros y hasta en tu equipaje cualquiera que este sea, ademas de que te cubren los defectos de la ropa.

En tu bolso de mano deberas cargar tus papeles(pasajes, pasaportes, ticket de trenes, identificaciones, tarjetas de credito y dinero), tus electronicos( laptop, cargadores, camara, telefonos, lapis, pluma, y un adaptador de corriente universal) Un poncho para los dias lluviosos y un minimo botiquin solo para emergencias.

Siempre empaca un traje de bano, una toalla pequena y una funda.

Carga con tu aseo personal PERO en pocas cantidades(solo las permitidas en aereopuertos)

Si viajas en verano agrega una gorra,  o un sombrero de los que se enrrolla, bloqueador solar y espejuelos de sol. Ten a mano un par de medias y una chaqueta ya que los aviones, cruceros y trenes tienden a estar siempre frios.

Si viajas en invierno anade guantes, gorra, orejeras y bufanda, por supuesto las medias y una chaqueta o abrigo un poco mas fuerte.

Ya estas listo, no te compliques con tanto trapo, al final, lo que quieres es pasarla bien y recuerda… sigue viajando!!!!

_______________________________________________________________________

Packing is not as complicated as many think. It can be even fun if you concentrate on the comfort ,not the luxury. You can’t carry everything.

You can have a leather suitcase, fabric suitcase, a backpack, or a carry on; it doesn’t matter, what matters most is the size of it. Rule #1-It has to be small. Trust me, it will help you through the airport (most of the airlines don’t charge you for small bags, especially if they fit under your seat.) It is also going to help you on buses and trains in preventing robbers from taking your bag.

Make sure your backpack has lots of pockets (inside and outside)-You’ll need them.

Don’t fold your clothes, roll them. So pack clothes you won’t need to iron like leggings and t shirts. If you need a more elegant outfit, use accessories. Scarf are a great help and will decorate your neck, your hair, your shoulders and your bag.

In your handbag you will carry your documents (passports, train tickets, credit cards, money, ID), your electronics(laptop, telephone, charges, camera, pens,  universal electrical  adapter), one poncho for rainy days, and a small first aid kit.

Always pack a bathing suit, a small towel and a cover for a pillow.

If you travel during summer, add a cap or hat, sun block and sun glasses, but have a pair of socks and a cardigan handy. Airplanes, cruises and trains are cool most of the time.

If you travel during winter, add your gloves, hat, earmuffs, scarf, and of course your socks and a stronger jacket.

You are all set. Don’t complicate yourself, at the end of the day you just want to have fun!!! Keep traveling!!!