A gift for you-Un regalo para ti

Hi everyone! Few weeks ago, we decided to visit Utah’s National Parks. The month of May was a great choice for such a beautiful road trip. Weather was perfect!

Today I want to give you my complete itinerary with map and road trip description. Free. Feel free to print it and share. Hope you like it!

Click below to open the road trip

 

 

Hola a todos: Hace unas semanas  decidimos visitar los parques nacionales de Utah, escogimos el mes de Mayo y fue una excelente idea. El clima estuvo perfecto!

Aqui les regalo mi itinerario completo, completamente Gratis. Pueden imprimirlo y tambien compartirlo si lo desean. Disfrutenlo, esta muy bueno.

Click para abrir el map y el itinerario:

national parks road trip

 

New England by Car

Viajando Together

 IMG_0229    Put on your boots, we are heading to New England!!!

    Ponte las botas nos vamos a New England!!!

We landed into Boston, rented a car and headed to Cape Cod.

   Aterrizamosen Boston, rentamos el coche y nos fuimos a Cape Cod.

IMG_9999Part #1 Cape Cod ( mini road trip around Cape Cod) Cape Cod has many cute spots for you to explore, but the best one is around The National Seashore to have some fun in the Dunes. For small price you can access all the beaches on the coast and enjoy the huge piles of sand.

Mini viaje alrededor de Cape Cod: Cape Cod tiene muchos lugares bonitos, pero el Mejor es El Parque Nacional que bordea la costa donde puedes divertirte jugando en las Dunas de Arena. Por un pequeno precio, tienes acceso a todas las playas y a disfrutar de estas enormes montanas de…

View original post 825 more words

Canada

Viajando Together

CANADA 019CANADA 018

When thinking of traveling to Canada, the first thing that comes to mind is Niagara Falls; then you realize there is a lot more that just the beautiful Niagara Falls. Read this itinerary I’ve done in Canada and get some ideas for your next trip.

Trip #1 -Frozen Falls (gateway weekend in the falls)

  • Flight into Buffalo, New York
  • Rent a car and cross the border
  • Spend the day in Niagara Falls/ Visit the town/ many attractions, shops and restaurants
  • Dinner at Rock House with amazing views of the falls
  • Stay in one of the many hotels facing the falls for the spectacular lights show at night
  • Next morning head to Toronto/ visit the CNN tower, Lake Ontario
  • Spend the night in the city
  • Return car
  • Flight Back home

Trip #2 Canada, here we go!!! (one week trip)

  • Flight into Buffalo, New York
  • Rent a car/ Cross the border to Canada
  • Spend the…

View original post 160 more words

Happy Thanksgiving| Feliz Dia de Accion de Gracias

Did you find your pumpkin yet? I’m sure you did! It is Thanksgiving! That time again to give Thanks for everything we have. Today I want to Thank you all for your likes, your comments, e mails and suggestions. I wish you all a wonderful time, enjoy your life, your families, your friends and every trip. Happy Thanksgiving from our family to yours!!! Many Blessings!!!

img_9936

 

 

¿Ya encontraste tu Calabaza? Seguramente que si. Ya es El Dia de Accion de Gracias. Una ves mas dando Gracias por todo lo que tenemos. Hoy quiero darte Gracias por tus correos, tus likes, tus sugerencias, tus comentarios. les deseo a todos la pasen fenomenal, disfruten  su vida, a sus familiars, amigos y cada uno de sus viajes. Feliz dia De Accion de Gracias de parte de nuestra familia para la suya. ¡¡¡Bendiciones!!!

 

Ruby Falls, an underground treasure| Un tesoro bajo tierra

Getting inside the Cave

Located near  Chattanooga, Tennessee, Ruby Falls is a 148 foot high underground waterfall. Yes, you heard right!. It is underground! Once in the cute town of Chattanooga, what separates you from the falls is that even though you are standing right in front of Lookout Mountain (where the falls are located), you don’t see the falls. To visit it, you must get inside an elevator that will take you down the mountain 148 ft. to the cave. Later you will follow a tour guide 4/5mile while he/she points to different rock formations and narrates the story of the discovery of the falls. To know more about the history behind Ruby Falls visit http://www.rubyfalls.com. Soon you’ll reach Ruby Falls and you will be amaze by this nature wonder. They will allow enough time (it’s never enough time) for you to capture some pictures, be advise, the lights will be off so you can enjoy the colors that add magic to the moment, then the lights are back on. And the tour finishes with a visit to the little store once you go up in the elevator again.

What else do you need to know?:

  • The tours goes every 15-20 minutes
  • All tours are guided
  • You spend around 1hour and 15 minutes inside the cave
  • The temperature is always around 60F inside the cave
  • No pets allow
  • Comfortable shoes are suggested
  • Due to the narrow of passages, no wheelchair or strollers are allow
  • Pictures and Videos are permit
  • Parking is free
  • Entrance Fee $19.95 adults, children $11.95
  • winter21014-2617Localizada en Chattanooga, Tennessee, El Salto de Agua Ruby, tiene una altura de 148 pies pero debajo de la tierra. ¡Si, escucharon bien!Debajo de la tierra. Una ves te encuentres en el lindo pueblo de Chatanogga, y te encuentres parado delante de la montaña Look Out Mountain (donde se encuentra Ruby Falls) aunque no lo veas estas justo delante de ella; sin embargo para accesarlas, deberas bajar en un tour guiado por in elevador los 148 pies y caminar siguiendo al guia unas 4/5 millas por estrechos senderos rocosos. El guia te enseñara algunas formaciones rocosas bastante interesantes y te contara acerca de la historia del descubrimiento del lugar. Para mas informacion pueden visitar http://www.rubyfalls.com. Al llegar al salto de agua tendras suficientemente tiempo (nunca es suficiente)para tomar fotos. Ten en cuenta que las luces se apagaran unos segundos para deleitarte con los colores del agua y luego volveran a encenderlas. La visita termina con in recorrido por la tiendecita.                                                                                             ¿Que mas debes saber?:
  • El tour sale cada 15 a 20 minutos
  • Todas las excursiones son guiadas
  • Pasas alrededor de 1 hora y 15 minutos dentro de la cueva
  • La temperature esta siempre en los 60F dentro de la cueva
  • No se permiten mascotas
  • Se sugieren calzar zapatos comodos
  • Debido a la estreches en algunas partes, no se permiten ni sillas de ruedas, ni coches para pequenos
  • Se permite el uso de camaras de fotos y videos
  • Parqueo gratis
  • Entrada: adultos $19.95 y menores $11.95winter21014-2575 winter21014-2607

 

 

Fall in Boston | Otoño en Boston

img_5023

Walden Pond

September and October are the best times to travel to Boston (at least for me). The weather is just PERFECT. The fact that it’s not crazy cold, and yet, not hot at all makes it a great time to visit this gorgeous city. We flew during the day because I was advised that the view from the plane before landing was going to be incredible; It was! Red and orange trees covered all the land below us. I kept peering out my window trying to catch sight of a piece of land that didn’t have these stunning fall colors. It was impossible! Fall Season had arrived to the city of Boston.

Day 1:

Our trip began, with a walking tour of the city itself (we did it on our own, but you also have the option to purchase this tour. It’s called The Freedom Trail). The Boston tourist area (downtown area) has a path of bricks that will take you through the historic landmarks of the city. Following this cobblestone street we were able to visit: Faneuil Hall, King Chapel, Boston Common, Old City, and the Granary Cemetery, while encountering many museums and  churches along the way.

The Freedom Trail gives you photography opportunities of more than 16  American History Sites and the amazing architecture of the old buildings where the American Revolution took place. The 2.5 mile, red route ends in the marketplace, fabulous for the variety of food, drinks, stores, street performers and entertainment.

This tour can take an entire day, especially if you visit every building,  stop for lunch, enjoy a coffee or an ice cream, and do some shopping.

Late in the afternoon, a good idea is to enjoy the many street performances around Faneuil Hill.

Day 2:

Already time to hit the road! I was dying to see the colors of the season! We rented a car and followed The Mohawks Trail Scenic Drive, a beautiful 57 miles of nature. On our drive, we passed the cutest American towns you can imagine, enjoyed the magic of Walden Pond and the reflection of the trees in the water. Later we stopped at the French King Bridge to delight ourselves with the view of the Deerfield River; we had a great time playing with the fallen leaves and soon enough it was time to head back to Boston. Our day of exploring the autumn foliage was spectacular! I highly recommend this drive if you like this time of the year.

Day 3:

We combined a few things on our third day in Boston: a whale watching Tour in the morning, a visit to Harvard Square, and a picnic with a slow stroll through Boston’s Public Garden in the afternoon (beautiful park where many people celebrate their weddings).

Day 4:

We visited Plymouth, a town in Plymouth county Massachusetts. Lots of important moments of American History took place in this town. Here you can find the Plymouth Rock, a symbol of the place of the disembark of William Bradford and the Mayflower with the pilgrims who founded Plymouth Colony in 1620.

On our way back to Boston, we spotted some green trees (pines), we followed the delicious smell of pines and ended up picking our own apples that were growing just around the pines.

img_5025

Other day trips suggestions from Boston are: A visit to Salem and to Martha’s Vineyard (I’ve done them before but not combined with this particular trip.)

Day 5:

Visited the Fenway Park, home of The Red Sox Baseball Team; spent some time by the Charles River while enjoying the sailboats (regatta) that are always there.

img_5022

Septiembre y Octubre son los mejores meses para visitar Boston (al menos para mi). La temperatura no esta en extremo fria, pero tampoco hay un calor horrible. Es simplemente PERFECTA. Nuestro vuelo fue durante el dia, me habian advertido que la vista desde la altura del avion, seria incredible, y Si que lo fue. El rojo y el anaranjado se apoderaban de toda la tierra que se encontraba frente a nosotros, me movia en el asiento del avion tratando de buscar algun pedacito de terreno que  tuviera otros colores, pero fue imposible ¡El otoño se habia apoderado de la ciudad de Boston!

Dia 1:

Nuestro dia comienza con una caminata de la ciudad, por lo general estas son excursiones guiadas, pero nosotros la hicimos por nuestra propia cuenta. Se le conoce con el nombre de Freedom Trail. La ciudad de Boston (area del downtown o zona turistica) tiene en el suelo unos ladrillos rojizos que marcan el recorrido que debes seguir para conocer un poco de la historia de esta parte de America. Guiandote por estas callejuelas empedradas alcazaras visitar lugares como: Faneuil Hill, King  Chapel, Boston Common, Old City y el Cementerio. Tambien a lo largo del camino, te tropezaras con muchas iglesias y museos, que valen la pena visitar.

El camino de Freedom Trail te permitira hacer fotografias maravillosas de mas de 16 Sitios Historicos Americanos y edificios con una arquitectura maravillosa en los cuales tuvo lugar la Revolucion Americana. Las 2.5 millas de este rojo camino, termina en uno de los mercados mas emblematicos de Boston, fabuloso por su variedad de comidas, bebidas y entretenimiento, se trata de Quincy Market.

Este paseo toma todo el dia, especialmente si te detienes a visitar cada edificio, si te detienes a por un café, almuerzo o un helado, lo cual tambien hay que hacer.

En la tarde, una buena idea es pasearse por el area de Faneuil Hill y disfrutar de los artistas en la calle. ¡Son muchisimos!

Dia 2:

Ya era hora de salir a la carretera, me estaba muriendo por ver los colores del otoño en su maximo esplendor, asi que alquilamos un auto y salimos de la ciudad en busca The Mohawks Trail Drive, el camino es de unas 57 millas de pura naturaleza. Atravesamos preciosos pueblos, disfrutamos de la magia del Walden Pond y del reflejo de los arboles en las aguas de la laguna. Mas tarde nos detuvimos en el Puente French King Bridge para deleitarnos con la belleza del rio Deerfield River, jugamos con las hojas caidas de los arboles y cuando nos dimos cuenta ya era la hora de regresar. El viaje fue maravilloso, es algo que recomiendo si viajas a Boston y te gusta esta epoca del año.

Dia 3:

Combinamos varias cosas en nuestro tercer dia en Boston. En la manana nos fuimos a ver las ballenas en una excursion (donde por cierto el barco se movio muchisimo asi que las fotos me salieron horribles)y en la tarde nos fuimos de picnic y a caminar el famoso parque Boston’s Public Garden, lugar hermosos donde muchos suelen hacerse las fotos de boda por su belleza natural. 

Dia 4:

Visitamos Plymouth, el pueblo de Plymouth esta en el condado que lleva el mismo nombre. Muchos momentos importantes de la historia Americana tuvieron lugar en Plymouth. Aqui podras encontrar la Gran Roca de Plymouth, un simbolo del lugar por donde desembarco William Brandford y los primeros peregrinos en llegar a Los Estados Unidos en el barco Mayflower y los cuales fundaron la primera colonia en 1620.

De regreso a Boston, nos detuvimos al ver unos arboles verdes en medio de todos aquellos arboles rojos, se trataban de pinos cuyo olor nos alcanzaba desde la ditancia. Terminamos recogiendo manzanas que crecian alrededor de los pinos.

Otras excursiones que te surgiero desde Boston son: Visitar Salem y Martha’s Vineyard ( no estan incluidas en este itinerario, porque yo las combine con otro viaje a Boston)

Dia 5:

Visitamos el parque Fenway Park, casa del equipo de baseball de los Red Sox y pasamos in agradable rato cerca del rio Charles mientras veiamos el desfile de veleros en una linda regatta (casi siempre estan en el rio).

img_5021

 

Espero te haya ayudado en algo este escrito.

 

 

Un Mundo Magico| A Magic World

Cuatro Parques Tematicos, una sola niñez060

Hablar de un Mundo Magico, es sinonimo de Disney World. La magia de los parques tematicos de Disney World hacen que nos sumerjamos en un mundo de fantasia, donde nos volvemos como chicos al instante. Tanto para adultos, como para pequeños, Disney World es una atraccion que no pasa de moda, y en la  que cada uno de nosotros deja salir a su Mickey Mouse desde el interior.  El encanto de los personajes se refleja en los rostros de todos por igual ya seamos jovenes o ancianos. La belleza incomparable de los jardines y la arquitectura perfectamente diseñad215a de cada y uno de los parques de Orlando, Florida es sencillamente inigualable.

Epcot Center: Nos permite recorrer el mundo a traves de paises que muchas personas no alcanzaran a ver en sus vidas, Nos regala paseos por Asia, con acrobatas en sus calles, nos permite visitar una jolla arqueologica de cientos de años: Los guerreros de terracotta,  saborear comida tipica de cada lugar del planeta. En Epcot, pasas la mañana en Paris saboreado un delicioso pastel y un café; y en la tarde te llegas a Mexico, das un recorrido en bote por Acapulco, no sin antes probar los deliciosos tacos mexicanos. Trajes tipicos de cada pais, replicas de algunos de los lugares mas nombrados del planeta rodean un lindo lago con esa mescla de culturas, arquitectura y diseños unicos encontrados en Disney World.

Magic Kingdom: Es el concentido de los mas pequeñitos. Es impresionante la variedad de shows, de entretenimientos, de restaurantes, tomarse fotos con los personajes de cada pelicula realizada por Disney World, desfiles de dia y de noche, eventos en el famoso Castillo de Cenicienta, expectaculos de fuegos artificiales y muchisimas cosas mas que ofrece este cocentido de Walt Disney. Es el parque mas extenso en cuanto tamaño, tambien el que mas ofrece a los pequeños con opciones para que las familias desayunen, almuerzen o cenen con los personajes de sus cuentos favoritos en gran variedad de restaurantes y/u hotels. Es la fantasia mas real para el mundo infantil. Este parque es unico y todo niño deberia visitarlo algun dia. Niños enfermos y familias con grandes problemas logran olvidarse de su desagradable situacion, por lo menos una ves en la vida, cuando la magia de este parque los alcanza.

Hollywood Studios: antiguamente conocido como MGM, es un poco mas pequeño en extension pero igual de lindo. Aqui encontraras atracciones para los menos pequeños: La Guerra de la Estrellas,  Teatro de los Muppets, La Torre del Terror, entre muchas otras. Este parque tambien ofrece la oportunidad de hacerse fotos con los personajes de tus peliculas favoritas.058

Animal Kingdom: Al igual que todo lo mencionado anteriormente, esta belleza de lugar cuenta tambien con un sin numero de animals salvajes, que te transportan desde las selvas de Africa hasta el mundo subterraneo de los insectos. Es una fantasia a todo dar. Disfruta de un safari, da de comer a la girafas o simplemente pasea en el trencito. Es una especie de zoologico gigante  y a la misma ves tiene shows, espectaculos , uno de los mas conocidos mundialmente es el del Rey Leon, algo que simplemente no te debes saltar.   Hay para todos los gustos.

 ¡Dedicate unos dias y conviertete en un  chico nuevamente! ¡Visita Disney World! ¡No te arrepentiras!


                                               Four Theme Parks, only one childhood life

068

Speaking of a magic world, is equivalent to speaking of Disney World. The magic of the Walt Disney World theme parks causes us all to become submerged in a world of fantasy, where adults instantly become children. For both kids and adults, Disney World is an attraction that doesn’t ever become boring, rather it’s a place where we can all let our inner Mickey Mouse come alive. The thrill of interacting with characters is clearly visible on the faces of every park-goer, despite age. The incomparable beauty of the perfectly crafted gardens and architecture of each and every park in Orlando, Florida is simply one of a kind.

131

Terracotta Warriors

Epcot Center allows us to travel the world to countries that many people won’t ever get to travel to in their lives. We can travel to Asia, and walk alongside street-performing acrobats; we can visit an archaeological gem from hundred years past: The Terracotta Warriors; taste typical foods from each featured spot on the planet. At Epcot, you can spend your morning in Paris savoring their delicious pastries and coffees; and your afternoon in Mexico, cruising on a boat through Acapulco, but not without tasting some of their delicious Mexican tacos. Traditional clothing from each country, replicas of the places mentioned above (and many more) surrounding a gorgeous lake, a mix of cultures, architecture, and unique design: these are some of the enchanting things you’ll find at Disney World.

 

Magic Kingdom is a fairytale for little ones. The variety of shows, entertainers, and restaurants is mesmerizing. Visitors can take pictures with their favorite movie characters at Disney World and watch them come alive during parades, both during the day and at night. Spectators can also enjoy performances at the Cinderella Castle, firework shows, and so much more that one of Walt Disney World’s favorite parks has to offer. This park is not only the largest in size, but it also offers the most for children with character-dining options. It’s a child’s fantasy come to life. This park is unique and every child should have the opportunity to make their dreams come to life at Magic Kingdom. Even unfortunate families can find a way to leave their worries behind, at least for a while, when encountering the magic this park has to offer.

Hollywood Studios, previously known as MGM Studios, is the smallest of the four parks, but don’t let it fool you; this park is a blast! Here you’ll find attractions for thrill seekers and adventurers like Star Wars, The Tower of Terror, The Muppets Theater, and many more. This park also offers countless photo-opts with your favorite characters.

Animal Kingdom captures all the aforementioned beauty of the parks, alongside a countless number of wild animals that will transport visitors to various worlds like the wild African jungles and the mesmerizing, underground world of insects. Enjoy a wild safari, feed giraffes, or simply take an overlooking train ride. Despite being a giant, interactive zoo, visitors can also experience shows and performances; one of the fan-favorites being The Lion King, a definite must-see. Animal Kingdom has something for everyone.

Lion King Show

Lion King Show

Dedicate a few days to the magic of Disney World and become a kid again! You won’t regret it!

 

The Second Best Thing To Do. La Segunda Mejor Cosa Para Hacer

It is a Personal Opinion!!!!

It is not new to my followers, and to the people that know me well, that I’m a people-person. I don’t enjoy being by myself for a long time. Don’t get me wrong, I need my time once in a while; but I do like being with people. Whether I know them or not, I will establish some type of dialog just to make new friends and have a conversation. The second best thing to do is just being with friends and families and spending quality time together.  We are a group of people that get together by the beach, just to enjoy the company of each other, laugh, talk about trips we’ve taken, have some wine, and swim in the middle of the night. After all, the best wine is the one you drink with your friends.

Spending time with people is a beautiful thing!

IMG_2523

 

¡Es una opinion personal!

No es nuevo para aquellos que me conocen y para algunos de mis seguidores, que soy una persona sociable a la cual le gusta estar rodeada de personas mucho mas si estas personas son amigos o familiares.

No importa donde o con quien me encuentre, siempre trato de entablar algun dialogo o conversacion para no sentir la soledad. Espera, no me mal interpretes, a veses es necesario un poco de tranquilidad y de estar con uno mismo, pero la mayor parte del tiempo, lo prefiero pasar junto a las personas. La segunda mejor cosa para hacer es precisamente pasar tiempo junto a familiars y amigos. Somos un grupo que nos reunimos a la orilla del mar para compartir anecdotas, historias, celebraciones, reirnos, planificar cosas y nadar miemtras degustamos vinos. A fin de cuentas, el mejor de los vinos, es el que bebes con tus amigos.

No dejes que la soledad se apodere de tu vida, compartir con otros es un sentimiento hermoso.

 

 

Ginnie Springs: World’s Favorite Freshwater Dive!

DCIM101GOPRO

Seven Crystal Clear Springs Along Two and a Half Miles of River Front Park are waiting for you!

Camp, Picnic, Tubes, Canoes, Kayaks, Paddle Boats, Swim, Snorkel, Scuba are some of the attractions you will find in this Florida Hidden Gem.

You might want to begin your weekend by renting a camping site, in one of the 200 acres of wilderness, many of them includes the picnic table, grill and water. There are also campsites right in front of the river. If you prefer renting a bigger space, you can find options for your RV and/or camper. These ones have electricity and water as well. Another option for the over night campers is the Rental Cottage ( for larger groups). The facility has laundromat and dump station. Also the showers are excellent in the entire park!

Once you are set, its time for the action!!! Get your tube, raft, kayak or rent one. One hour tube will take you down the Santa Fe River with easy in and out access. If you prefer, the ride can be longer than one hour, the options along the river are endless.  Swim and snorkel in seven springs, but if are into diving, you must be a certify scuba diver to be able to explore the many caverns and Devil’s Eye/ Ear cave system. Each Spring is unique, don’t skip any; if, on your way down the river, you passed one by mistake, don’t worry, stay on the river and look for it on your next round. Swing on a rope by a tree and jump to the river. Explore the surroundings, relax and let the river carry you in its current.

The park also has a Country Store, a Full Dive Center, a Deli, and Volleyball Courts. More information      http://www.ginniespringsoutdoors.com

I hope you find this post useful. I wish you a wonderful trip!!!

DCIM101GOPRO

DCIM101GOPROSiete manantiales de agua fresca esperan por ti.  El agua corre por el rio dos millas y media a lo largo de este hermoso parque llamado Ginnie Springs.

Camping, picnics, balsas, botes de remos, kayaks, buceo, snorkeling, son algunas de las atracciones que encuentras en este escondite secreto de Florida.

Quizas quieras comenzar tu fin de semana alquilando en una de las tantas bases para campistas que ofrece este lugar en medio de sus 200 acres de territorio salvaje, muchos de ellos te incluyen la mesa de afura para picnics, la barbacoa y agua potable; otras opciones te ofrecen la maravillosa cercania al rio o justo en frente de el. Si lo prefieres, espacios mas grandes estan tambien disponibles, y van desde el alquiler de un espacio para RV, trailer, o motorhome. Estas opciones cuentan con electricidad y agua potable. Para los campistas en grupos grandes o familias, la mejor de las opciones seria , la renta de una cabaña. En el parque tambien hay excelentes baños y duchas.

Una ves instalado, es tiempo para la accion!. Toma tu balsa, kayak o renta alguna, el viaje por el rio Santa Fe sin esfuerzo alguno te tomara cerca de una hora, si prefieres, puedes extender el viaje ya que las atracciones a lo largo del rio, son bastantes. Nada, sumerjete en sus siete manatiales, si quieres un buceo mas profundo, tienes que estar certificado en scuba diving debido al numero de cuevas y cavernas a las cuales no puedes adentrarte si no tienes el permiso, estas cuevas son las llamadas: Devil’s Eye, con un sistema de laberinto  muy parecido al interior de un oido humano. Cada manantial es unico, no te saltes ninguno, quedate en el rio y busca el proximo manantial transparente, si no lo encuentras de la primera ves, lo encontraras en tu segundo recorrido, pero no te vayas sin explorarlo. Busca un arbol, subete a el y mecete como un chico en su soga hasta saltar al agua. Disfruta y dejate llevar por su corriente.

El parque cuenta tambien con una tienda, un centro completo de buceo, un deli y canchas de volleyball. Para mas informacion: http://www.ginniespringsoutdoors.com

Espero te haya gustado el escrito y lo encuentres util. Te deseo un lindo viaje.

DCIM101GOPRO

DCIM101GOPRO

 

 

 

The Venetian Pool

IMG_4358

For a wonderful day at the Venetian Pool you should learn a little big of its history: The Pool was opened in 1924 in the City of Coral Gables, musicians, models, and many celebrities enjoyed the beauty of its Mediterranean features such as the buildings, plazas, porticos and the landscaped surrounded with palm trees. In the 2oth century the pool had a double use, the used to emptied the 820,000 gallon of water and an orchestra would perform on the pool bottom. As you walk to the fountain, spend some time reading and looking at the historic photographs that are still hanging in their walls.

Beside the 820,000 gallons of fresh water, the most distinguishing feature is the two waterfalls and the caves-like grotto.

The Pool has a great lifeguard program, service and classes, offers swim lessons and it has a Café on site. For more information visit http://www.venetianpool.com    Enjoy!!!

IMG_4380IMG_4385

 

 

 

 

 

 

Para disfrutar de un maravilloso dia en Venetian Pool, debes conocer un poquito de su historia: La piscina abrio en 1924, en la ciudad de Coral Gables, musicos, modelos, y celebridades disfrutaron de su hermosa arquitectura Mediterranea como son sus torres, plazas, portones y sus preciosos jardines rodeados de palmas. En los años 20, la piscina tenia una doble funcion, vaciaban sus 820,000 galones de agua y en el fondo de la piscina se instalaba la orquesta y daba los conciertos. Todavia exiten fotografias que se encuentran colgadas de las paredes cuando vas camino hacia el cuarto de la Fuente.

A parte de sus 820,000 galones de agua fresca, otra gran atraccion de la piscina, son sus dos cascadas y las cuevas estilo grotto.

La piscina cuenta con un gran programa y servicios de salvavidas, asi como clases para aprender a nadar. Tambien tienen un Café donde puedes consumir. Para mas informacion visita http://www.venetianpool.com ¡¡¡Que disfrutes tu dia!!!

5 Reasons to visit The Windy City|5 Razones para visitar La Ciudad del Viento.

View from the Water Tower/ John Hardcork Tower

Why everybody calls it The Windy City? Chicago, USA is not significantly windier than other cities in US; it is simply a city with a wonderful cool breeze from the lakes during the summer months which attracts tourist and visitors from all over the world. You can not get enough of Chicago and its attractions. Here are five reasons to visit Chicago along with some tips to enjoy this beautiful city.

1: Navy Pier: Open year round. Full of restaurants, shops, attractions, cruises. House of one of the most famous  Ferry Wheels in USA. From this high, you get views of the port, part of the city, the Pier and Lake Michigan. There are galleries and monthly events, concerts and much more.

2: Millennium Park: Located in the heart of the city. Full of gorgeous architecture, collection of art, exhibitions, free cultural activities, and beautiful gardens. Free place to gather with family and friends. Kids will be happy to get wet in the water fountains.IMG_5299

3: The Magnificent Mile: Beautiful Street. Runs from the banks of the river to Oak Street. Find the best department stores, hotels and restaurants.

4:  Lunch or Dinner Cruise/ Arquitectural River Cruise: Several options and prices, brunch, dinner, skyline views on Lake Michigan. Most departures from the river.

5: Chicago’s Skyline:  Modern landmarks such as Willis Tower, 360 Chicago building, Sears Tower, John Hancock Center, Chicago Water Tower and many others are some of the places people live and work everyday in Chicago. These buildings are open to the public with access to the 103 floors. Pictures can be taken in some of the glass floors with the city under you. Are you for it?

Willis Tower 103 floors

Willis Tower 103 floors

Tip: Due to Chicago very expensive hotels (specially during summer seasons), our first night was by the airport to save in accommodations (just because our flight was late at night).  The airport hotel included breakfast and complementary transportation hotel-airport and vice versa.

Tip: If you are early to check in at your hotel, e mail them before you go and let them know you will be earlier, the hotel will take care of your luggage.

Tip: If you didn’t buy your 3-Day Go Chicago Card online, don’t worry, you still can get yours and save off combined admissions to museums, and a dozen of attractions with the flexibility of create your own itinerary.

Tip: We bought the Hop On and Off Bus Tour (we always buy this buses in big cities), but Chicago’s public transportation, and subways gives you another easy way to explore on your own. The Hop On and Off Pass (we got it for 2 days), made stops at the following landmarks: Navy Pier, Museum Campus, Water Tower Place, Willis Tower, Michigan Avenue, Art Institute, The Magnificent Mile, 360 Chicago,  Millennium Park (free!) and more.

Tip: Try Chicago’s famous Pizzas, you won’t regret it!

See you soon in Chicago and remember: Don’t stop, Keep Traveling ! 🙂


viajando together

¿Por que le llaman La ciudad del Viento?  La ciudad de Chicago, no es tan ventosa como dicen, al menos no es la mas ventosa de Estados Unidos. Chicago simplemente se beneficia de las frescas brizas proveniente de los lagos durante los meses de verano principalmente;  atrayendo de esta forma a turistas y viajeros de todas las partes del mundo. Nunca es suficiente tiempo para explorar Chicago y sus atracciones, aqui te dejo mis cinco preferidas y algunos consejillos que te ayudaran a disfrutarla.

  1. Navy Pier: Abierto todo el año. Este largo puente que camina sobre el mar cuenta con restaurantes de todo tipo de comida, gallerias de arte, tiendas, eventos, conciertos para todas las edades y con su famosa Ferry Wheels o Estrella Gigante desde donde alcanzas ver todo el puente, el Lago Michigan, parte de la ciudad y el puerto con sus cruceros.
  2. Millennium Park: Se encuentra en el centro de la ciudad, rodeado de arquitectura moderna, colecciones de arte, exibiciones, actividades culturales gratuitas y bellos jardines. Es un lugar para reunirte una tarde con familiares y amigos. Los mas chicos se sentiran felices si los dejas mojarse en las fuentes del parque.
  3. The Magnificent Mile: Es una hermosa calle que se extiende desde el rio hasta Oak Street. Es una avenida para comtemplar tiendas por departamento, mayormente lujosas. Aqui encuentras grandes hoteles y restaurantes.
  4. Almuerzo/Cena en un crucero o Crucero por el Rio: Cualquiera de estos cruceros de varias horas te brindaran una bella vista de la arquitectura de Chicago asi como un lindo paseo por el Lago Michigan. Hay varias opciones y precios. Salidas desde el Navy Pier desde el propio rio.IMG_5460
  5. Rascacielos de Chicago: La arquitectura moderna de los edificios  Willis Tower, El edificio 360 de Chicago, La Torre Sears, El John Hancock Center, Chicago water Tower son algunos edificios donde las personas viven y trabajan en esta impresionante ciudad. Estos estan abiertos al publico para subir hasta sus pisos mas altos (103 pisos) y hacer fotografias en el suelo de cristal con las impresionantes vistas de la ciudad debajo de ti.¿Lo intentas?

Tip: Debido a que los hoteles del centro de Chicago son caros (sobretodo en el verano), nosotros nos quedamos cerca del aereopuerto la primera noche (nuestro vuelo llegaba tarde de todas formas) y asi cortamos un poco los gastos de hoteleria. Los hoteles tiene desayuno incluido y servicio complemetario de transporte hotel-aereopuerto y viceversa.

Tip: Si llegas temprano a tu hotel, en el lobby te cuidan las maletas. Enviale un correo electronico al hotel y dejale saber el horario aproximado de tu llegada y salida. Por lo general te acomodan y cuidan de tu equipaje.

Tip: Si no compraste tu pase de 3 dias para atracciones en la internet, todavia puedes conseguirlo. Con esta tarjeta combinas entradas a museos, y a una docena de atracciones, tambien puedes crear tu propio itinerario, es flexible y siempre ahorras algo de $$.

Tip: Nosotros compramos los pases de los buses HOP On and Off (siempre los compramos cuando viajamos a ciudades grandes), sin embargo el transporte publico y el sistema de subways de Chicago te permite ir a tu paso. Este bus es comodo y comveniente, subes y bajas de el cuantas veses quieras. Puedes comprarlo por 2, 3 dias, como quieras y tiene paradas frecuentes en las principales atracciones de la ciudad:  Navy Pier, Museum Campus, Water Tower Place, Willis Tower, Michigan Avenue, Art Institute, The Magnificent Mile, 360 Chicago,  Millennium Park (¡free!) y mas.

Tip: No te marches de Chicago, sin probar una de sus famosas pizas.

IMG_5335

 

Te veo en Chicago pronto. Recuerda: ¡No te detengas y continua viajando! 🙂

 

Down the Canyon in mules| Bajando el Cañon en mulos

IMG_2825Despite its popularity, the Grand Canyon is not the largest canyon on Earth. With an average depth of 5,280 feet and length of 277 smiles, it comes in a distant second to the Yarlung Tsangpo Grand Canyon in the Himalays, which boasts a depth of 17,567 feet and a length of 308 miles. However, it still takes tourists from one two three weeks to travel the length of the Grand Canyon via the Colorado River and because I am not a risky person at all, my adventure was limited to a day visit to The Grand canyon from Las Vegas, Nevada. (the pictures are mine, so feel free to pin them)

A pesar de su popularidad, El Gran Cañon o Cañon del Colorado NO es el mas grande de este planeta. Con una profundidad de de 5,280 pies y una longitud de 277 millas, viene siendo el segundo mas grande despues de Yarlung Tsangpo Grand Canyon en el Himalaya, el cual cuenta con una profundidad de 17,567 pies y una longitude de 308 millas. Sin embargo, para los turistas que quieran recorrerlo, les tomaria unas dos a tres semanas de viaje haciendolo por el Rio Colorado y como yo no soy tan arriesgada en mis aventuras, lo mio fue un simple paseo desde Las Vegas, Nevada hasta el Cañon del Colorado, experiencia inolvidable que llevo grabada en mi ser.  ( las fotos son mias,  asi que sientete libre de usarlas en tus murales de Pinterest)IMG_2827

From Las Vegas, there are different tour companies that will take you to this impressive hole in the ground, helicopter tours, tours by bus, you can even stay in the hotel they have over the cliff and also the Railway tour, they all bring  amazing views and memories. I went on my own, while stopping at Hoover Dam, having lunch in an Indian village, visiting the hotel and going down the Canyon in a mule. Scaryyyy!!!! These animals are not afraid to stop by the edge of the cliff, so I didn’t even blink. The truth is that I didn’t go all the way down, just a little, to the surface again,  but that was enough adventure for me, for one day.

Desde Las Vegas, existen diferentes compañias que te llevan y traen al Grand Canyon, estan los tours en helicoptero, en buses, donde tambien puedes hacer la combinacion con el hotel y pasar la noche disfrutando de las emocionantes vista y esta tambien el tren. Crea tu propia memoria de ese viaje como mas te guste. Yo fui por mi cuenta, pare en la presa Hoover Dam, almorze en una villa bastante primitiva, visite el hotel por mi cuenta y luego, baje al Cañon en un mulo. Escalogfriante!!!! Estos animals no le temen al precipicio, y se detienen en el border del mismo, ahi es donde yo no me movia ni para pestañar. Lo cierto es que no bajamos hasta el fondo, solo un poco y te devuelves a la superficie. Para mi fue suficiente  aventura por un dia.IMG_3661

If you are visiting The Canyon on your own, you can easily drive around the north and the south rim, there are several pullouts for visitors. And the impressive change of colors of the rocks. There is also the The Grand Canyon Skywalk which is a horseshoe-shaped bridge with a glass walkway, there is always a line to get on it, but it is so worth it. And last, but not least, if you want to explore more in depth the bottom of the Canyon, get on a rafting adventure to the Colorado River. The Grand Canyon of Arizona desert should be added to your bucket list!!!

Al visitar el Cañon por tu cuenta, podras bordearlo en tu auto y parar en los miradores preparados para los visitantes, y disfrutar los cambios en los colores de las piedras, tambien esta la atraccion del Mirador|Puente del Piso de Cristal. Impresionante!!! aunque siempre hay linea ya que es un numero limitado de personas los que pueden subirse a el a una misma ves. Vale la pena esperar un poco. Y ya por ultimo si quieres explorar un poco mas a fondo, esta el rafting por el Rio Colorado. El Cañon del Colorado, Arizona es algo que debes añadir a tu bucket list!!

 

Florida West Coast Beaches

Follow me through the most spectacular Florida West Coast Beaches. Visit the gallery for more pics of this trip.

Viaja conmigo por las mas espectaculares playas de la costa oeste de la Florida. Visita la galleria para ver mas fotos de este viaje.

Florida has many fabulous beaches on the east and on the west sides of the coast; each of them has their unique characteristics. On this post I will only refer to the ones on the  West Coast.

La Florida tiene muchas playas fabulosas tanto en la costa este, como en la oeste, cada una de ellas con caracteristicas muy unicas, en este escrito solo hare referencia a las de la costa oeste.

Day 1:

We started our road trip in Miami and we decided to visit some friends in Naples, a quiet yet gorgeous town just a two hour drive from Miami, but getting us already on the West Coast side. After having lunch, we went to the Clam Pass Beach; just to get to the beach itself is an adventure, you get on a free tram that will take you through a path surrounded by nature (mangrove trees) till you reach the clear waters of Naples Beach. This beach is famous for the beautiful sandbars and the fact that the clam pass connects to the ocean. In other words, you can be swimming in the fresh water, and let the current take you to the beach. Great boardwalk!!! Tip: you can bring in food, and drinks, chairs and umbrellas to save some $$$.

In Naples you can also visit Tin City for a variety of restaurants and shopping by the water. At night just walk the Naples Pier for amazing sunsets, fish or have a late picnic by the pier.

Dia 1:

Comenzamos nuestro viaje por carretera desde Miami hasta Naples, donde decidimos visitar a algunos amigos. Naples se encuentra a unas dos horas de viaje desde Miami, es un pueblo muy bonito, con largas playas de arena blanca. Despues del almuerzo, nos fuimos a la playa Clam Pass Beach y solo el hecho de llegar hasta la playa misma, es una aventura, te subes a un trencito (gratis) que te lleva por entre los manglares hasta la orilla del mar. Esta playa es famosa por sus arenales, cuando baja la marea, se ven las arenas y puedes caminar hasta ellas, tambien por su coneccion a traves del Clam Pass hasta el mar, quiere decir que puedes estar nadando en el agua fresca y dejar que la corriente te impulse hasta el oceano. La playa cuenta con un hermoso paseo maritimo.

Tip: puedes traer tus sillas de playas, sombrillas, bebidas y meriendas para no tener que rentarlas en el lugar y asi ahorrar un poco de $$$

En Naples, puedes visitar Tin City para tener acceso a gran variedad de restaurants, tiendas, etc. En la noche podras caminar el pier de naples, pescar o simplemente disfrutar de la puesta del sol. 

 

Day 2 and 3:LIANY school trip to disney and CRYSTAL RIVER 169

We headed to Crystal River to swim with manatees. The place is beautiful and people are very friendly in this area, but to get to the place from Naples is about a 4- 5 hour drive. We did it like this because on our way down to Miami we visited different beaches, as you will see on later days.

LIANY school trip to disney and CRYSTAL RIVER 087

Scalloping/Oysters

Tip: get tickets to swim with manatees ahead of time to avoid lines and the crowd. I got my tickets on groupon.com. There are also Oyster’s and Scalop Tours from Crystal River.

Once in the area you might want to visit Weeki Wachee Spring State Park (adults$13, children $8 )  for a better taste of Crystal River and to enjoy the amazing mermaid show. Tip: Temperature of the water is cold all year long. Don’t forget to rent your floating single or double to have lazy time at the lazy river.

Dia 2 y 3:

Salimos para Crystal River para nadar con los manatees, el lugar es bello y la gente muy agradable, pero manejamos de 4 a 5 horas saltandonos muchisimos lugares que veriamos de regreso a Miami.

Tip: Tratar de obtener los tickets para nadar con los manatees con tiempo y antes de llegar para no tener que hacer la linea. Yo saque mis tickets en groupon.com . Tambien ofrecen toures para sacar ostras y scallopes.

Una ves en el area de Crystal River deberas visitar el Parque Estatal Weeki Wachee ( $13 adultos, $8 niños) y ver el show de las sirenas. ¡ Simplemente bello!!!

 

LIANY school trip to disney and CRYSTAL RIVER 106 LIANY school trip to disney and CRYSTAL RIVER 108 LIANY school trip to disney and CRYSTAL RIVER 122

 

Day 4 and 5:FORT MYERS 2014 119

Sarasota, Lido Beach, Siesta Key : Here we spent a couple of days because the sand and the water invited us to stay a little bit longer. Some friends joined us and we had a great get-together. At night you can also visit the cute town of Lido Beach and have dinner in one of the many restaurants they have. Visit Sarasota Bayfront, have an ice cream, etc. Your options are unlimited! Tip: Sarasota is a big city, so you need to pick and choose which of the beaches you want to do.

Dia 4 y 5:

Sarasota, Lido Beach, Siesta Key, aqui pasamos un par de dias ya que la arena y el agua del mar nos invitaban a quedarnos por mas tiempo, un grupo de amigos se nos unio y juntos pasamos unos dias inolvidables. Por las noches puedes pasearte por el lindo pueblo, tomar un helado, comer en unos de  los tantos restaurants. Puedes visitar la ciudad de Sarasota y su paseo maritimo entre botes y yates. Hay miles de opciones.

Tip: Sarasota es una ciudad grande asi que deberas decidir a cual de las playas quisieras ir.

Day 6 and 7:

St. Pete and Pass a Grille Beach: They are both on the same island and are other destinations you should consider if you like sun and salt water. We didn’t have any hotel reserved but got lucky when we walked into Grand Palm Hotel and rented the last room available. The backyard was incredible; it is a perfect destination for families, but I can say that it’s mostly for couples since they have a romantic atmosphere. There are several weddings everyday due to the beauty of the place. On the top floor, the hotel has a spinning restaurant. While you are having dinner you can enjoy views of the city, island, and the ocean.

Dia 6 y 7:

St.Pete and Pass a Grille Beach, ambas playas se encuentran en la misma isla, asi que se llega a ellas a traves del mismo puente, es un destino que debes tener en cuenta si disfrutas del sol y el agua salada. Aunque no teniamos hotel rentado, navegamos con suerte, llegamos al Grand Palm Hotel y nos dieron la ultima habitacion disponible. Tengo que decir que salio major de lo que yo habia pensado, el patio del hotel es una belleza natural, un destino perfecto para familias, pero mucho mas para parejas ya que el ambiente es totalmente romantico, incluso se celebran ceremonias y bodas. En el ultimo piso del hotel se encuentra un restaurante que gira mientras disfrutas de vistas de la ciudad, la isla, el mar y de tu rica comida.

FORT MYERS 2014 056

 

Day 8:

Looking for shark teeth beach, as my daughter used to called it, we ended up at Venice Beach to have lunch and continue to find the beach full of shark teeth. It really existed!!!

Dia 8:

En busca de la playa con dientes de tiburones, como decian mis niñas desde pequeñas, llegamos a Venice Beach, almorzamos y luego continuamos hasta encontrar una pqueña playa muy cerca de Venice Beach y llena de dientes de Tiburon. ¡La playa existe de verdad!!!

FORT MYERS 2014 196

We stopped at Sanibel island, Captiva island …

Paramos en Sanibel y en Captiva Islands…

 

Day 9 and 10:

Fort Myers and Marco Island: These two beaches are not too far from each other, but they are both excellent to spend your days doing absolutely nothing, just lay by the beach, sip a margarita, and relax with your friends and family.

In the afternoon, just walk through the sand and collect starfish, watch for dolphins, and enjoy the magic of the West Coast Sunsets.

Dia 9 y 10:

Fort Myers and Marco Island, estas dos playas estan bastante cerca una de la otra, ambas excelentes para pasar el dia sin hacer nada, solo relajarse a la orilla de la playa con una margarita fria junto a amigos y familia.

En las tardes, una caminata por la arena en busca de estrellas de mar, ver saltar los delfines y disfrutar de las magicas puestas de sol de la costa oeste de la Florida.

FORT MYERS 2014 304 FORT MYERS 2014 322

 

 

 

 

 

 

A Southern Flavor: New Orleans: Sabor Sureño

New Orleans its much more than Mardi Gras; it is a combination of flavors, music and happiness. The New Orleans people are famous for the hospitality they show  to everybody; their food is in every corner of this charming city; the music is seven days a week; and the architecture is unique in its own way.

New Orleans es mucho mas que Mardi Gras; es la combinacion de sabores, musica y felicidad. Las personas de New Orleans son famosas por la hospitalidad que le demuestran a todos; su comida esta en cada rincon de esta encantadora ciudad; y su musica se siente los siete dias de la semana; su arquitectura en unica con su propio estilo.

IMG_3080We flew into Louis Armstrong Airport  tip:(it is the cheapest airport here) and soon after we got on a public bus, (just outside the airport) $2.00 to the center of the city (French Quarter). Before I continue I have to mention that there is a Walgreens (a chain,store with affordable prices, they sell almost everything you need) on every block , which makes it even easier when traveling on  a budget.

Volamos al aereopuerto de Louis Armstrong (volar aqui es mas barato) y pronto tomamos el trasporte publico que por $2.00 nos dejo en el centro de la ciudad(French Quarter) Antes de continuar, dejenme decirles que en la ciudad hay un Walgreens en cada esquina (esta es una cadena de tiendas que venden de todo por un precio economico), lo cual facilita el viaje cuando este se lleva a cabo con poco dinero.

We stayed in the Wyndham Garden  Baronne Plaza Hotel, in the business district, although is part of the business district, it is literally 3 blocks away from the French Quarter (main tourist attraction and center of the city). The Business District and the French Quarter are divided by Canal Street, a beautiful, long street where trollies go back and forth making stops along the way. There are many hotels, all with easy access to major streets and trollies.

Nos hospedamos en el hotel Wyndman Garden Baronne Plaza Hotel , en el District Business, y aunque no es el districto central, esta literalmente a tres cuadras andando hasta el French Quarter (la mayor atraccion y centro de la ciudad). El Business District y el French Quarter estan divididos por una bella y larga calle llamada Canal Street donde encuentras tranvias que suben y bajar por ella haciendo continuas paradas en su recorrido. Hay muchos hoteles todos con facil acceso a las principales calles y a los tranvias.

IMG_4480Canal Street Line

Another important street is Royal Street: full of art galleries, restaurants, cafes, hotels, stores, musicians playing, street performers, history. tip: begin walking from Canal Street all the way down to Jackson Square and St. Louis Cathedral(the oldest cathedral in North America), then continue walking to the Riverfront.

Otra calle importante es Royal Street: es una calle de entretenimiento llena de arte, colorido, restaurants, cafetines, musica e historia: debes comenzar a caminarla desde Canal Street hasta llegar al Jackson Square y a la cathedral St. Louis (la mas vieja de Norte America), y entonces continuar hasta el rio.

Bourbon Street: This is more Mardi Gras style; it is a crazy street to be in at night, now art galleries are closed, restaurants are packed, but most bars are open all night long. People wear costumes, weird outfits and masks, some wear very little clothing and the happiness continues. Lots of people have their bachelors party in this place.

Bourbon Street es mas al estilo Mardi Gras, es una calle de locuras en la noches, los restaurantes se llenan, los bares abren sus puertas y no las cierran hasta el amanecer. Las personas visten todo tipo de ropas y disfraces y algunos solo poca ropa llevan, pero para ellos la felicidad continua. Muchos solteros tiene su fiestas de despedida de solteros en este lugar.

It is easy to move around the city, I already told you about the Canal Street trollies (go from the Riverwalk to the cemeteries and city park), but there is also The Riverfront Trollies that will take you to the French Market, café Du Monde (very famous café) and to the other side, it stops at the Harrah Casino. A third trollies :St. Charles route, will take you to the Garden District, a historic residential neighborhood, to the Zoo and to the Audubon Park.

Es muy facil moverse en New Orleans, ya les conte acerca de los tranvias de Canal street( van desde el rio hasta los cementerios y el parque de la ciudad), pero tambien estan los tranvias del rio que comienzan desde el French Market, el Café Du Monte, muy famoso por cierto hasta el Casino Harrash en el otro extremo. Hay una tercera linea de tranvias y es la de la calle St. Charles, esta te lleva por el Distrito Garden, paseandote por sus hermosas mansiones, hasta el zoologico y el Parque Audubon.

tip: Get the Jazzy Pass: a magnetic card that allows you too get in all RTA buses and streetcars as often as you’d like for the period it is active. You can get then at any of the Walgreens or pay to the bus driver.

La mejor opcion es comprar el pase Jazzy (una tarjeta magnetica) y lo venden en cualquier Walgreens o puedes pagarle al chofer el precio del viaje al subir, te permite subir a cualquier bus o tranvia por el precio que tu la actives. Mira a continuacion:

1 day pass $3

2 day pass $9

3 day pass $12

holding jazzy passes

holding our jazzy passes

Now that you have an idea of how to get around the city, let me tell you how I distributed my weekend:

Ahora que tienes la idea de como moverte en New Orleans, te cuento como distribui mi fin de semana aqui:

Day #1 Explore the French Quarter by walking Royal Street to Jackson Square, and Canal Street to the RiverWalk.

Stroll the Moonwalk(Riverfront) from Café Du Monde to the Ferry Terminal when you can book your mini cruise for the next day.

Dia #1: Explorar el French Quarter caminando la calle Royal Street hasta el Jackson Square y hasta el rio.

Hacer una caminata a lo largo del rio desde el Café Du Monde hasta la terminal de ferries donde podras comprar el paseo por el  rio en crucero para otro dia.

Day #2 Visit the Cathedral, the French Market and enjoy street jazz and musicians.

Visit and play in the casino( close to the riverfront)IMG_3092 IMG_3084

Go on your mini cruise through the river . You have different cruises options many will stop at the Battle Field (historical place where many battles took place). This steamboats provide you with music, brunch and/or dinner depend of your choice, you can always get a brochure at the ferry terminal or at the lobby of any hotel  for more information.

Dia#2: Visitar la cathedral, el French Market y disfrutar de los musicos de jazz y los artistas de la calle.

Visitar y jugar en el casino.

Tomar el paseo en uno de los cruceros. Aqui hay diferente opciones, todos paran en Battle Field un lugar historico donde se llevaron a cabo varias batallas, sin embargo hay barcos que ofrecen musica jazz, almuerzo y/o comida dependiendo de lo que quiera cada cual hacer. Siempre puedes informarte major con los brochures en la taquilla donde compras tu subida al crucero o en cualquier lobby de los hotels.

steamboat

steamboat

At night, it is time for Bourbon Street; just be careful if you are going with your kids. I personally recommend for you to leave your children out of this activity since there is alcohol, open bars, music and everything Mardi Gras involves, if you know what I mean. It is a long night!

La noche se la dedicas a Bourbon Street; solo ten cuidado si viajas con niños. Yo personalmente recomiendo no incluirlos en esta actividad donde hay bastante bebida, los bares estan abiertos toda la noche y hay de todo lo que envuelve el festival de Mardi Gras si saben a lo que me refiero. ¡Es una noche laaaaarga!

Bourbon Street

Bourbon Street

Day #3 We visited Oak Alley Plantation about 1 hour driving outside the city. My initial option was to rent a car to do more than one plantation(there are several in the area), but the office was closed for the holiday and I ended up making a deal with a taxi driver to take our group for an affordable price.

Dia #3 Visitamos una plantacion bellisima a una hora de viaje en auto en las afueras de la ciudad. Mi primera opcion fue alquilar un auto dado a que hay varias plantaciones en la zona y hubiese querido verlas todas, pero por el dia feriado, la agencias estaban cerradas, asi que charlamos con un taxista que nos dio un precio justo para el grupo y nos llevo.

Oak Alley Plantation

Oak Alley Plantation

Later that same day, the driver took us where Hurricane Katrina broke the dam and the water came in to the city destroying every thing in its path.

Visited the cemeteries and the city park to see the display of sculptures and art.

Mas tarde, el taxista nos llevo a ver por donde fue que el Hurracan Katina (categoria 5) rompio el dique y entro el agua inundando la ciudad y arrasando todo a su paso.

Tambien visitamos los cementerios y el parque de la ciudad donde se exibe un jardin lindo lleno de esculturas y arte.

Day #4 Before heading to the airport, we took the St Charles streetcar to visit the Audubon Park, have lunch and get on the bus with enough time to catch our flight back home.

Dia #4: Antes de irnos al aereopuerto, tomamos el tranvia de St. Charles y paseamos toda esa calle disfrutando de la belleza de las casonas, caminamos el parque Audubon , almorzamos y con suficiente tiempo para tomar el autobus publico nuevamente nos fuimos al aereopuerto a tomar nuestro vuelo de regreso a casa.

St. Charles Streetcar Line(the most traditional one)

St. Charles Streetcar Line(the most traditional one)

Soon I will be writing about dishes, food you need to try in New Orleans. I hope I helped you with this article. Enjoy your NOLA.

Pronto les escribire acerca de los platos y comidas que no debes perderte en New Orleans. Espero les haya podido ayudar este articulo. Vive tu NOLA.

***Visit the gallery to view more pictures***

***Visita la galleria de fotos de New Orleans***