Holland or Netherlands?

Is Amsterdam part of Holland or Netherlands?

According to google search the official name of the country is the Kingdom of the Netherlands. King Willem-Alexander is the king of the nation. Holland actually only means the two provinces of Noord-Holland and Zuid-Holland. However, the name Holland is often used when all of the Netherlands is meant. The Netherlands consists out of twelve provinces: Groningen, Friesland, Drenthe, Overijssel, Flevoland, Gelderland, Utrecht, North-Holland, South-Holland, Zealand, North Brabant and Limburg. Its people are Dutch, they speak Dutch.

We often refer to Amsterdam as Holland or Netherlands, the reality is that no matter how you call it, Amsterdam is a wonderful place to spend at least a weekend.

Our trip to Amsterdam was during the month of April, which is Spring Season for them. This weather is perfect for the gardens and flowers. During Spring, they host the famous Keukenhof Festival. Flowers, mostly tulips, fill many acres of land, field, rivers and canals.

I leave you with a website that can help you plan a trip to the festival https://keukenhof.nl/en/ Here you can find all information needed for a perfect trip to Holland… or should I call it Netherlands?

Es Amsterdam en Holanda o pertenece a los Paises Bajos ?

Segun el buscador google, el nombre oficial del pais es Reinado de los Paises Bajos, Willem-Alexander es el Rey de la nacion. El nombre de Holanda solamente cubre dos provincias Noord-Holland y Zuid-Holland para las cuales no encuentro traduccion al espanol y sim embargo siempre usamos Holanda cuando nos referimos a todo el pais bajo. Netherlands o Paises Bajos tiene doce provincias: Groningen, Friesland, Drenthe, Overijssel, Flevoland, Gelderland, Utrecht, North-Holland, South-Holland, Zealand, North Brabant and Limburg. Todos son holandeces y hablan holandez como idioma oficial.

Usualmente nos referimos a Amsterdam como Holanda o como Pais Bajo, lo cierto es que no importa como lo llamemos, Amsterdam es un maravilloso lugar para pasar al menos un fin de semana.

Nuestro viaje sucedio en Abril, la primavera para ellos. Tiempo perfecto para los jardines y las flores. Durante la primavera, los holandeces tienen el mejor Festival de jardines y tulipanes al que hayas visitado en tu vida, su nombre: Keukenhof Festival. Campos llenos de flores, rios, canales se visten con las flores de este maravilloso evento.

Aqui te dejo un sitio que te brindara mas informacion  https://keukenhof.nl/en/ para un viaje perfecto a Holanda… o le debo llamar Pais Bajo?

 

Why Amsterdam?¿ Por qué Amsterdam?

Number #1 Because of a Day trip to the Tulip/Flower Festival called Keukenhof: It only happens once a year, only few weeks a year, to be more specific from late March to Mid May. It’s a unique experience for flower and garden lovers. We visited in April so the flowers were in their full bloom. You can book your tour in the city, and the bus will take you to the festival where you can spend about 4 hours. They weren’t enough time for me.

Numero #1 Por su paseo al Festibal de Tulipanes y Flores conocido como Keukenhof: este ocurre solo una ves al ano, para hacer mas exactos pocas semanas al ano entre finales de Marzo y mitad de Mayo. Es una experiencia unica para los amantes de las flores y los jardines. Nosotros tuvimos la dicha de que fuimos  en Abril y todas las flores estaban bellas y florecidas. Este es un tour que se puede tomar desde la ciudad, te traen aqui y pasas alrededor de unas 4 horas comtemplando estas bellezas.

Number # 2 Because its Food and Cheese: The dutch food and cheeses is a must to do in Amsterdam. During our days in the city we visited stores were you can try any variety of cheeses, decide later which is your favorite. Along with their food, we tried some wine as a perfect combination for winter time.

Numero#2 Por sus comidas y quesos: La comida y los quesos holandeces es algo que no debes perderte en tu visita a esta ciudad. En nuestros dias en Amsterdan pudimos recorrer varias tiendas y probar comida local, para luego poder decidirnos cual es la que nos gustaba mas. Con esta sabrosa comida  la acompañamos de un  buen vino y logramos una perfecta combinacion para los dias de invierno.

Number #3 Because its Red Light District: It is definitely a unique city. You will never be ready for what you see in this part of the city. Sometimes you need to explore it on your own to get your own conclusions. If planning on taking children with you, chose your accommodation wisely, be careful with sharing bathrooms. Accommodation can be expensive so plan ahead of time.

Numero #3 El Distrito Rojo es sin lugar a dudas un lugar unico en el mundo. Nunca te encontraras listo para lo que veras en tus dias por esta parte de la ciudad. Todo una locura! A veces hay que explorarlo por su cuenta para sacar tus propias conclusiones. Si planificas tu viaje con pequeños, elije bien tu hotel, cuidado con los baños compartidos y la localizacion del hotel. Alquila el alojamiento con suficiente tiempo, los precios son bastatnte caros en esta ciudad.

Number #4 Because its Boats Houses: I was amazed by the amount of people actually living in their boats. How well decorated and maintained they are. We took a tour through the canals and we were told that there are about 2500 boat-houses. Impressive!

Numero #4 Las Casas Botes: Simplemente quede atonita cuando vi la cantidad de persona que de hecho viven en sus casas-botes. Lo bien mantenidas y decoradas que estan. Tomamos un tour que nos llevo cerca de estas casas y nos explicaron que existen actualmente unas 2500 casas-botes en Amsterdam. Impresionante ¿ no?

Number #5 Because of their Bikes: Amsterdam is known as the city of bikes, so there are several bike tours and even free ones. Hop to a bike and explore Amsterdam on your own. It’s a great experience for those who rather bike than walk.  I know that on my next trip to Amsterdam I want to explore the countryside by bike.

Numero #5 Por sus bicicletas: Sabias que Amsterdan es considerada la ciudad de las bicicletas. Por ello siempre encontraras que exiten gran variedad de toures en bici e incluso existen toures gratuitos. Es una gran oportunidad para aquellos que prefieran perderse en la bici antes de hacerlo caminando. Yo, por ejemplo se que en mi proximo viaje a Amsterdan, tomare una bici para explorar la zonas del campo.

What will be your next adventure? Have you visited Amsterdam?Leave me a comment.

¿ Cual sera tu proxima aventura? Ya estuviste por Amsterdam? Dejame un comentario.