When Pictures Tell More Than Words|Cuando las Fotos dicen mas que las Palabras

Petra a destination you CAN NOT miss/ Petra un destino que NO TE PUEDES Perder

 

Consider one of the Seven Wonders of the World, Petra is magic. See it for yourself.  Considerada una de las Siete maravillas del Mundo, Petra es sinonimo de magia. Compruebalo tu mismo.

Scenic Walking through different colors and rocks formation/ El camino es sencillamente bello con diferentes colores y formaciones rocosas.

You can also find souvenirs and places to eat and rest/ Tambien puedes encontrar lugares para comprar recuerdos y lugares a para comer y descansar.

 

As you get closer, you can see the light coming through and you get more excited/ En la medida que te acercas, comienzas a ver la luz y te emocionas.

Then, you get to see what you were waitng for…. PETRA/ Entonces te encuentras con lo que estaba buscando…. PETRA.

After the Treasury, you can continue walking, visit the Monastery, the amphitheater, and the caves ( 8km in total). Good luck and have fun travelers!!!!!

Despues de esta parte llamada el Treasury, puedes seguir caminando y visitar el Monasterio, el amfiteatro y las cuevas (un total de 8km) Buena Suerte viajeros y que se diviertan!!!!

My Trip in Few Pictures…

Wadi Rum – A Red Desert I will never forget/ Wadi Rum- Un desierto Rojo que no olvidare jamas.                                                                              Jeep Safari

Rock Climbing

Underground Cooking  at a Bedouin Campsite


Camels

Sand Dunes

Folklore and Tradition /Jordan

Be a Nomad

Is Wadi Rum in your bucket list? Esta Wadi Rum en tu lista de viajes?

I’ll try to convince you that Wadi Rum should be on your bucket list.

The trip is one in  a life time. Red sand dunes, jeep safari , camel rides, hot air balloons rides over the desert, and lots of culture awaits you in Jordan. Jordanians, on the other hand, are friendly and willing to teach you their dances and how they cook at one of their many Bedouin campsite. We stayed at Bait Ali Camp and couldn’t have a better stayed anywhere else. Great location. We were treated with respect. The place is clean, full of activities and the tents are in good conditions( I do suggest you take your towels and your soap, shampoo). The food is delicious and the have music every night. When it gets dark, we get to see how the food in done underground cook(I particularly enjoyed this experience very much) Wine, excellent food and good company is all you need for a warmer night (the desert gets cold at night)

Tratare de convencerte para que pongas a Wadi Rum en tu lista de viajes.

Este es un viaje para una ves en la vida. las arenas rojas del desirerto de Wadi Rum son unicas. Aqui tienes todo tipo de actividades desde paseos en camellos, safaries en jeeps, paseos en globos aereos hasta escalar formaciones rocosas preciosas. Tambien compartir una cultura unica es genial. Los jordanos, por otro lado, son amables y serviciales. Comparten sus tradiciones de forma respetuosa. De su comida, que les dire? es deliciosa. la experiencia de verlos cocinar los alimentos debajo de la tierra fue fabulosa. Esto lo precenciamos en uno de los tantos campamentos beudinos que tiene Wadi Rum, el nuestro Bait Ali fue maravilloso, con muy buena localizacion, hospitalidad y servicio ( si te sugierro lleves tu toalla , shampoo y jabon). En la noche, optas por un buen vino, excelente comida y tu mejor compania y haces que la noche sea mas placentera (el desirto epuede llegar a ser muy frio en las noches).

Dead Sea Experience| Experiencia en el Mar Muerto

This is what the internet says about the Dead Sea:

The Dead Sea – bordering Israel, the West Bank and Jordan – is a salt lake whose banks are more than 400m below sea level, the lowest point on dry land. Its famously hypersaline water makes floating easy, and its mineral-rich black mud is used for therapeutic and cosmetic treatments at area resorts. The surrounding desert offers many oases and historic sites.

We were lucky to boarder the entire Dead Sea from north to south in our rented car. The vies are amazing. We were able to experience the every thing they said, from the salt, to the mud and to float in this magic place. We did get to do Masada (was closed) but instead we did Keila beach and had a great time at the lowest bar in the planet (minus 400m below sea level) Highly recommended expereience.


Esto es lo que la internet dice acerca del mar Muerto:

El Mar Muerto- bordea Israel, el West Bank y Jordania. Es un lago en extremo salado cuyas orillas se encuentran a menos 400 metros por debajo del nivel del mar. Es el punto mas bajo de la tierra de nuestro planeta. Su cantidad tan grande de sal hace que puedas flotar en el muy fascilmente. En su fondo, el fango negro contiene gran cantidad de minerales ricos par la cosmetologia y para tratamientos terapeuticos y muchos de los spas y playas te ofrecen este excelente balneario.

Nosotros tuvimos la oportunidad de recorrer el Mar Muerto de Norte a Sur y de experimentar todo lo mencionado anteriormente. Disfrutando de vistas espectaculares, flotando en el y por supuesto gozando de los minerales proporcionados por el Mud o fango negro. Aunque la idea era pasar por Masada no pudimos porque estaba cerrada, asi que visitamos la playa Keila y nos encontramos tomandonos una cerveza en el bar mas bajo del planeta cerca de la orilla del Mar Muerto. Esta experiencia es altamente recomendada.

Bucket List

El placer de viajar, de conocer, de explorar me mantiene viva

No soy de las que se queda tranquila en un lugar, me gusta el cambio, tan pronto estoy tomando clases de baile, como de fotografia, he escrito un par de libros y ahora me dedico a crear itinerarios de viajes, y a publicarlos en este blog para ti. La idea de viajar el mundo me mantiene alegre y sobretodo siempre planificando y en busca de como ahorrar para lograr mi proxima meta (destino) Disfruto el preparar el equipaje, el itinerario, las reservas de hotels, la renta de los autos y hasta la tramitacion de visas si las necesito. Todo alrededor de mis viajes, me da vida. Vivo el momento. He logrado completer algunas de las metas de mi Bucket List , pero a cada momento la estoy reinventando, aqui se las dejo a ver si coinsiden en algunas conmigo.

The pleasure to explore, to travel, to learn keeps me alive.

I am not the type of person that will stay still in one place, I like changes. You can find me taking dance lessons, or photography, I wrote a couple of books and now I just want to prepare itineraries for your trip and publish them in this blog. The idea of traveling around the world  keeps me happy, always planning a trip somewhere and looking for ways to save more to reach my next goal or destiny. I enjoy everything that has to do with my trip: packing, making the itinerary, reserving hotels, cars, tramits of  visas  if I need them. Everything about my trip keeps me alive. I live in the moment. I’ ve crossed off some items of my Bucket List, but I’m always working on it, creating and planning my next destination. Here I leave you with my Bucket List to see if you coincide with me in some of it. 

  Bucket List:     √-done already

#1 Horse riding on the beach in Dominican Republic/ Paseo en caballo por la playa 

#2 Swim and feed the sting ray in Gran Cayman Island /Nadar y dar de comer a las manta rayas

#3 Snorkeling in Dry Tortuga National Park/ Buceo en Dry Tortuga 

#4 Gran Canyon in donkeys /Baja al Cañon del Colorado en mulas

#5 Pet a panda in China/ Acariciar un Panda en China

#6 Ride an elephant in India/ Pasear en elefante en India

#7 Get a Hanna tattoo in India/ Hacerme un Tatoo Hanna en la mano

#8 Stomp grapes to make wine/ Participar en una vendimia

#9 Photograph the Hot Air Balloons Festival in Albuquerque/ Fotografiar el festival de Hot Air Ballons

#10 Walk on The Great Wall of China/ Caminar la Muralla China

#11 Visit a volcano/ Visitar un volcan

#12 Go dogsledding/ Montar trineo alado por perros

#13 Wine tour in Spain and Napa Valley

#14 Visit Thailand Floating Market/ Visitar el Mercado flotante de Tailandia

#15 Camel Rides in Petra, Jordan/ Paasear en camellos en Jordania

#16 Visit the 7 Wonders of the World/ Visitar las 7 maravillas del mundo

#17 Participate in a  Lantern Festival in Thailand/ participar en el festival de lamparas de Tailandia

#18 Cruise through the Greek Islands/ Crucear las islas griegas.

#19 Road trip Hawaii Islands/ Pasear por las islas de Hawaii en auto

#20 Whale watching in Boston/ Ver las ballenas en Boston 

#21 Ride on a gondola/ Pasear en gondolas 

#22 Build a sandman and a snowman/ Construir un muñeco de nieve y uno de arena 

#23 Get Luau lessons in Hawaii/ Tomar clases de Luau en Hawaii

#24 See the Northern Lights/ Ver la Aurora Borealis

#25 RV through USA and Canada for two months/ Pasear los Estados Unidos y Canada en un motorhome por un par de meses.

#26 Set foot on all 7 continents/ Visitar los 7 continentes

#27 Visit most of USA National Parks/ Visitar la mayor cantidad de parques nacionales de USA

#28 Back packing for at least one year in my life time/ Irme de mochilera por un año, por los menos una ves en la vida

#29 Get to Pyramids of Egypt/ Subir a las piramides de Egipto.

#30 Visit some of the most beautiful Christmas Markets of Europe/ Visitar algunos de los mas hermosos mercados navidenos de Europa. 

#32 Visit an elephant’s orphan/ Visitar un orfanato de Elefantes

#31 Live to see cancer cured/ Vivir para ver la cura del cancer hecha realidad.

 

 

Venice: A city on the water.

Italia 2014 448I know everybody says that to get lost in Venice is the best way to see it and guess what? I think the same way. Venice is simple. All you need is to get rid of your watch and enjoy the walk. Take many pictures, wear a mask, get on a gondola and sip some good coffee near the water. What can be better than that?

Se que todos dicen que lo mejor en Venecia es pederse por sus calles y saben que? Estoy de acuerdo. Venecia es sencilla. Lo unico que necesitas es  soltar el reloj y disfrutar caminar por sus callejuelas. Tomar muchas fotografias, probarte una de sus mascaras, subirte a una gondola y disfrutar un buen café. ¿Que puede competir con eso?

Bridge of Sighs Puente de los Suspiros

Bridge of Sighs
Puente de los Suspiros

 

Unfortunally for me, I went to Venice in March when it was still raining and everything closed early in the night, so my time was limited. My advise to you is: spend time in Venice. It is so worth it!!!

No tuve la suerte de ir a Venecia con buen clima, muy al conntrario para mi, los dia fueron lluviosos y los lugares cerraban temprano, por eso les recomiendo tomense su tiempo en Venecia. ¡Vale tanto la pena!

How to get to Venice?

Cruises stop and depart from Venice’s Port, but I got there by train. There are tons of combinations of trains to and from Venice from other cities in Italy.

¿Como llegar a Venecia?

Los cruceros llegan y salen del Puerto de Venecia, pero yo lo hice en tren. Hay miles de combinaciones de trenes desde y hacia Venecia desde muchas ciudades italianas.

San Marco Piazza

San Marco Piazza

Where did I stay?

Venice accommodations go from a small hostel to a luxury hotel, I stayed in a small hotel near San Marco Piazza with walking distance to all the main streets, Rialto Bridge, St. Mark’s Basilica, a blow glass show and a water taxi stop. ( I did it like this due to the time of the year I went(rainy season), but you can stay anywhere since everything thing can be seen by foot and water taxis stop frequently)

¿Donde me hospedo?

St Mark's Basilica

St Mark’s Basilica

La estancia en Venecia varia desde pequeños hoteles hasta hoteles de lujo, yo me que de en un pequeño hotel cerca de la Plaza San Marcos, desde donde podia caminar hasta las calles principals que me guiaban al Rialto Bridge, a la Basilica de St. Mark, y a la parada del taxi. (lo hice de esta forma debido a la epoca de lluvia en que fui, pero puedes hospedarte donde quieras ya que toda Venecia se puede recorrer a pie, donde quiera hay paradas para taxis acuaticos)

What else to do?

Visit Murano and Burano Islands.

Visit Venice during famous carnival (Carnevale di Venezia)

Wear one of their famous elaborated masks.

Enjoy a pizza and an Italian coffee.

¿Que mas hacer?

Picture taken from the Rialto Bridge

Picture taken from the Rialto Bridge

Visita las islas Murano y Burano.

Visita Venecia durante sus famosos carnavales.

Pruebate una de sus elaboradas mascaras.

Disfruta una pizza y café italianos frente al agua.

 

 

 

 

Tradicion de Fin de año en Cuba | New Years Tradition in Cuba

Everything begins with the pig.  Since early on New Year’s Eve, the man from the house head to a farm to pick a good pig.

Todo comienza con el puerco o cerdo. Desde muy temprano, los hombres de la casa salen a las fincas en busca de un buen cerdo.

getting the pig ready escogiendo un puerco

getting the pig ready| preparando el cerdo

Meanwhile at home is time to make the buñuelos (traditional Cuban desert), the black beans, white rice, yucca and salad.

Mientras tanto en la casa , se preparan los buñuelos, el arroz blanco, los frijoles negros, la yuca y la ensalada.

Preparando buñuelos Making Buñuelos, typical Cuban desert

Preparando buñuelos
Making Buñuelos, typical Cuban desert

For many hours, the pig gets cooked until reaches the perfect color and the skin is crunchy.

Se cocina el puerco por varias horas hasta que alcanza el color perfecto y el pellejo esta bien tostado.

 

31 de diciembre 2010 014IMG_0968

Time to eat | Hora de Comer.

151 159 161 163

and to dance y de bailar.

Happy New Year Everyone!  ¡Feliz Año Nuevo a todos!