A Weekend in Barbados|Un Fin de Semana en Barbados

Escaping to Barbados island in June was a good idea (but not an excellent one). This time of the year, Barbados is less crowed and flight prices are more affordable. However not all places are open and the few restaurants open were very expensive. Weather was hot, great for the beach, but it also rain a lot. Any ways we were decide to have a good time rain or shine. And we had! We rented it a little car called MOKES (don’t have doors, removable top  and head to Carlisle Bay (where our hotel was).

I booked the Radisson Aquatica Resort for the weekend ( 3 nights and 4 days). This hotel is an ocean front accommodation, the location was great for my days in the island and the view from our room was spectacular. Breakfast was not included but we had a coffee maker in the room and then we found out the surrounding of the Radisson Hotel was full of mangoes trees and of course we carried some for our tour around the island on the next day.

Every early morning, you can head to the beach  and right before the sunrise, you can see how locals bring the horses from the Racing Rink for a swim in the ocean. It’s amazing to see how much they enjoy the water! How far from ashore they swim! How friendly they are!

After setting up in our rooms, we ate at small, cozy terrace right in front of the water, had some drinks and our first walking along the beach at sunset happened. The hotel 24 hours front desk provided us with towels for the beach and pool. Beach chairs are also included without charged.

Our next morning, we hop into our MOKER and map in hands we started touring the island.

First: breakfast in our neighbor (literally next door) hotel,  Hilton. Then, we headed towards Holetown to find the most beautiful beaches, we spend time snorkeling in the clear waters of the Atlantic Ocean. We continue our trip along the coast taking pictures and swimming in different beaches until we reached Speighstown and visited the oldest sugar wind mill in the Caribbean.

Few minutes after this picture was taken, started to rain very hard, so we had to slow down a little bit. We went down the hill to the beach and lucky for us, found a cute, rustic, open restaurant where we were able to eat, have some drinks and relax while getting dry.(at this time, we were all soaking wet).

To end our day, we went back to our hotel beach, pool, and at night music by the water.

Another morning and we were thinking on going to Animal Flower Caves on the north point of the island. Thanks God, was open because was far and tricky to find. The Caves also have a clifftop bar-restaurants and after waiting for about 15 minutes for our guide, we finally went down the caves playing with sea anemones that grow in the pools of the caves. The place is full of different rocks formations  so I recommend close, water shoes. It is also slippery, so if your traveling with young children or elderly people you must take extra precaution (check the Animal Flower Cave Website for detail information before you go). Some of the pools in the cave are deep enough for swimming. They are also close sometimes in a year due to high tide ( check the website)

We recharged our batteries in the freezing water of the cave. Outside another spectacular view was waiting for us.

We continued our trip to Bathsheba Beach on the East Coast of Barbados. We choice to visited it because of its natural beauty. Although I don’t think is safe to swim in Bathsheba, it is worth visit it. The lush vegetation, the sounds of the waves and a delicious flying fish and cold beer made a visit to Bathsheba a must. We explored the area, took lots of pictures and before night we were heading back to our hotel.

Our last day in Barbados, was for exploring the under waters,as I mentioned you before, our hotel had a great location, the Hilton hotel, next to our hotel can help you book different tours, we choose swimming with turtles. Unfortunately I only have pictures when we were going on the boat. I didn’t realized I had ran out of battery from my go pro so not pics from the turtles under water.

You do not want to miss this opportunity. In a clear day, this must be a wonderful experience, we however did it while was raining and still got to see  about five giant turtles all together. The experts know how to feed them, so they get very close to you. In this excursion, you also get to visit two wreck ships and swimming with this amazing creatures its simply magical.

The rest of the day, was just relaxing on the beach,. We ate burgers, salad and beers from a small hack on the beach in our hotel and spent the night listen to live music.

We didn’t get to go to the Ousters Festival in Bridgetown or visit the Gray Rum Distilleries (both attractions were on my list, but were close at the time we were on Barbados)

Highly recommended trip.

_____________________________________________________

Un Fin de Semana en Barbados

Escapando a la isla de Barbados en Junio ​fue buena idea (pero no la mejor) para nosotros. En Esta Época del año, Barbados esta menos llena de turistas y los precios de los vuelos son mas accequibles. Sin embargo no todos los lugares estan abiertos y los pocos restaurantes abiertos estaban muy caros. El clima era caliente, ideal para la playa, pero también llueve mucho. De igual manera decidimos pasarla bien con lluvia o con sol. Y alquilamos un coche pequeño llamado mokes (sin puertas, tienen, tapa o techo extraíble y nos dirigimos a la bahía de Carlisle (donde se encontraba nuestro hotel).

Reservamos en  el Radisson Resort Aquatica para un  fin de semana (3 noches y 4 dias). Este hotel es un alojamiento frente al mar, con una estupenda  ubicación para mis pocos dias en la la isla y la vista desde nuestra habitación era incomparable. No teniamos desayuno incluido, pero si  teniamos una cafetera en la habitacion lo cual nos ayudaba a comenzar el dia.  Mas tarde nos dimos cuenta que los alrededores del hotel Radisson estaban llenos de arboles de mango y por supuesto recogimos  algunos para nuestro recorrido alrededor de la isla al día siguiente.

Cada mañana temprano,  bajabamos a la playa y justo antes del amanecer, podiamos  ver como los lugarenos traen a los caballos  de la pista de carreras una nadar en el Océano. Es sorprendente ver lo mucho que disfrutan del agua! Qué tan lejos de la costa pueden nadar! Lo amable que son!

Despues de acomodarnos en nuestras habitaciones, comimos en la terraza pequeña, muy acogedora por cierto, justo en frente del agua, tenia algunas bebidas, pollo frito y fue  cuando nuestro de primerpaseo por la playa al atardecer sucedido. El mostrador( abierto 24 horas) del hotel, nos proporcionó  toallas para la playa y piscina. Las sillas de playa también estaban incluídas sin cargo extra.

A la  mañana siguiente, nos subimos a nuestra Moker y mapa en  manos comenzamos a recorrer la isla.

Primero nos fuimos a desayunar al bufet del hotel vecino Hilton (literalmente al lado). A continuación, nos dirigimos hacia Holetown para encontrarnos con las playas más hermosas, pasamos tiempo buceando en las aguas del Océano Atlántico. Continuamos nuestro de viaje a lo largo de la costa para tomar fotos y  nadar en diferentes playas  hasta llegar a Speighstown donde visitamos el molino de viento de azúcar mas antiguo del Caribe.

 

Pocos minutos despues de haber tomado esta foto, comenzo a llover muy fuerte, asi que tuvimos que bajar la velocidad. Nos fuimos por  colina abajo hasta la playa y por suerte para nosotros, encontramos un rustico pero lindo restaurante abierto. Alli pasamos la lluvia (en estos momentos ya estabamos empapados de agua), nos relajamos, bebimos,y alomorzamos.

Para Acabar el día, volvimos a nuestro de hotel para Disfrutar el atardecer de playa, piscina y musica.

A la mañana siguiente estabamos pensando en ir a Las Cuevas Animal Flower en el punto mas al norte de la isla. Gracias a Dios, estaba abierta porque el lugar era lejos y difícil de encontrar. El lugar también cuentan con un  bar-restaurante en un acantilado precioso y despues de esperar unos 15 minutos por nuestro guia, finalmente bajamos las Cuevas. Alli vimos como las Anémonas de mar crecen en las piscinas de las Cuevas. Las Cuevas estan llenas de diferentes formaciones de rocas por lo que recomiendo zapatos cerrados de agua. También es muy resbaladiza, asi que si viajas con niños pequeños o personas mayores debes tomar precauciones adicionales (visita el sitio web de la Flor Cuevas Animal para información detallada antes de ir). Algunas  de las piscinas en la cueva son lo suficientemente profundas para nadar en ellas. Tambien hay epocas del ano que las cuevas estan cerradas debido a las mareas altas (chequa el sitio web antes de visitarlas).

Luego de recargar las pilas en el agua helada de la cueva. Afuera otra vista espectacular nos estaba esperando. Gran cantidad de acantilados donde las olas enfurecidas del mar rompian sin piedad.

Continuamos nuestro de viaje a Bathsheba Beach, en la costa Este de Barbados. Escogimos esta playa debido a su belleza natural. Aunque no creo que es seguro nadar en Bathsheba, vale la pena visitarla. La exuberante vegetación, el sonido de las olas y el pez volador frito o la placha(plato tipico del lugr) mas la deliciosa cerveza fría hizo de la visita a Bathsheba una necesidad. Exploramos los alrededores, tomamos muchas fotos y antes de la noche nos dirigimos al hotel nuevamente.

 

Nuestro Último día en Barbados, era para explorar laspProfundidades, como les dije antes, nuestro hotel tenia una excelente ubicacion, el hotel Hilton, al lado de nuestro puede ayudarles con reservas para  diferentes excursiones, nosotros elegimos, nadar con las tortugas. Desafortunadamente solo tengo fotos de cuando ibamos en el barco. No me di cuenta de que se habian acabado las batería de mi Go-Pro por lo que no hay fotos de las tortugas bajo el agua.

No quieras dejar pasar esta oportunidad de nadar con las tortugas. En un dia de sol, claro, sta experiencia  dębe ser  maravillosa, sin embargo aunque estaba  lloviendo pudimos ver unas cinco tortugas gigantes todas juntas. Los expertos (guias) saben como alimentarlas, por lo que nadan muy cerca de usted. En Esta excursión, también se llega a visitar dos barcos hundidos  Nadar con Estas criaturas  tan increíbles es sencillamente mágico.

 

El resto del día, fue simplemente para relajarse en la playa. Comimos hamburguesas, ensaladas y cervezas de un pequeño kiosko en la playa de nuestro Hotel y pasamos la noche escuchando música en vivo que ofrece EL Radisson Resort.

No pudimos Visitar el Festival de Almejas en Bridgetown O La Famosa Destilerías de Ron (Ambos lugares estaban en mi lista, pero estaban cerrados en la epoca en que visitamos Barbados).

Un viaje altamente recomendado.

Ready for Summer? ¿Listo para el verano?

Dry Tortugas National Park is a destiny for you this summer! !Dry Tortugas es tu destino este verano!Dry tortugas 093

Dry Tortuga National Park is for those who love nature, beach and snorkeling. It is the isolated place you’ve looking for all this time. Here you will enjoy the peace and tranquility of the water of the Golf of Mexico, a huge variety of birds and fish and only the company of those that willing to camp under the stars in such remote place. The park does not provide campers with electricity (lanterns) or fresh water, this two items need to be brought by yourself, along with the food and tents. Because of its location 70 miles(113 km)  away from Key West, Florida, the access to it its only through ferries (see picture) and/ or sea planes (see pictures).  Campers are only allow to use the ferry. Campers: Be Prepare !!! More info  http://www.nps.gov/drto/planyourvisit/camping.htm

Many boaters also travel to the park, but they are allow to anchor one mile away from the island.

The park  is known for the magnificent Fort Jefferson, the blue waters and the coral reefs.

Nice, right?

Dry tortugas 092

El parque Nacional Dry Tortugas es para aquellos amantes de la naturaleza, la playa y el buceo. Es el lugar aislado que has estado buscando todo este tiempo. Aqui disfrutaras de la paz y la tranquilidad que te brindan las aguas del Golfo de Mexico, la gran variedad de pajaros y peces y de solamente la compañia de aquellos que como tu se atreven a acampar bajo las estrellas y en un lugar tan remoto. El parque no provee electricidad, me refiero a las linternas o faroles,  ni agua potable, ambas cosas deberan ser traidas a la isla por ti mismo, asi como la comida y tu casa de campaña. Debido a su localizacion , 70 millas mar afuera, en barco desde Cayo Hueso, Florida (113 km) , el acceso es solamente por ferries o aereoplanos (estos ultimos para turismo) (ver las fotos) A los campistas solo se les permite viajar en el ferry. Asi que campista:  !esten preparados! Para mas informacion, visitar:

http://www.nps.gov/drto/planyourvisit/camping.htm

Muchos dueños de botes llegan hasta aqui, pero solo pueden anclarse a una milla nautica de la isla.

El parque es tambien conocido por el Fuerte Fort Jefferson, sus azules aguas y los arrecifes coralinos.

¿Lindo, verdad?Dry tortugas 079

Dry tortugas 124

Dry tortugas 061

Florida West Coast Beaches

Follow me through the most spectacular Florida West Coast Beaches. Visit the gallery for more pics of this trip.

Viaja conmigo por las mas espectaculares playas de la costa oeste de la Florida. Visita la galleria para ver mas fotos de este viaje.

Florida has many fabulous beaches on the east and on the west sides of the coast; each of them has their unique characteristics. On this post I will only refer to the ones on the  West Coast.

La Florida tiene muchas playas fabulosas tanto en la costa este, como en la oeste, cada una de ellas con caracteristicas muy unicas, en este escrito solo hare referencia a las de la costa oeste.

Day 1:

We started our road trip in Miami and we decided to visit some friends in Naples, a quiet yet gorgeous town just a two hour drive from Miami, but getting us already on the West Coast side. After having lunch, we went to the Clam Pass Beach; just to get to the beach itself is an adventure, you get on a free tram that will take you through a path surrounded by nature (mangrove trees) till you reach the clear waters of Naples Beach. This beach is famous for the beautiful sandbars and the fact that the clam pass connects to the ocean. In other words, you can be swimming in the fresh water, and let the current take you to the beach. Great boardwalk!!! Tip: you can bring in food, and drinks, chairs and umbrellas to save some $$$.

In Naples you can also visit Tin City for a variety of restaurants and shopping by the water. At night just walk the Naples Pier for amazing sunsets, fish or have a late picnic by the pier.

Dia 1:

Comenzamos nuestro viaje por carretera desde Miami hasta Naples, donde decidimos visitar a algunos amigos. Naples se encuentra a unas dos horas de viaje desde Miami, es un pueblo muy bonito, con largas playas de arena blanca. Despues del almuerzo, nos fuimos a la playa Clam Pass Beach y solo el hecho de llegar hasta la playa misma, es una aventura, te subes a un trencito (gratis) que te lleva por entre los manglares hasta la orilla del mar. Esta playa es famosa por sus arenales, cuando baja la marea, se ven las arenas y puedes caminar hasta ellas, tambien por su coneccion a traves del Clam Pass hasta el mar, quiere decir que puedes estar nadando en el agua fresca y dejar que la corriente te impulse hasta el oceano. La playa cuenta con un hermoso paseo maritimo.

Tip: puedes traer tus sillas de playas, sombrillas, bebidas y meriendas para no tener que rentarlas en el lugar y asi ahorrar un poco de $$$

En Naples, puedes visitar Tin City para tener acceso a gran variedad de restaurants, tiendas, etc. En la noche podras caminar el pier de naples, pescar o simplemente disfrutar de la puesta del sol. 

 

Day 2 and 3:LIANY school trip to disney and CRYSTAL RIVER 169

We headed to Crystal River to swim with manatees. The place is beautiful and people are very friendly in this area, but to get to the place from Naples is about a 4- 5 hour drive. We did it like this because on our way down to Miami we visited different beaches, as you will see on later days.

LIANY school trip to disney and CRYSTAL RIVER 087

Scalloping/Oysters

Tip: get tickets to swim with manatees ahead of time to avoid lines and the crowd. I got my tickets on groupon.com. There are also Oyster’s and Scalop Tours from Crystal River.

Once in the area you might want to visit Weeki Wachee Spring State Park (adults$13, children $8 )  for a better taste of Crystal River and to enjoy the amazing mermaid show. Tip: Temperature of the water is cold all year long. Don’t forget to rent your floating single or double to have lazy time at the lazy river.

Dia 2 y 3:

Salimos para Crystal River para nadar con los manatees, el lugar es bello y la gente muy agradable, pero manejamos de 4 a 5 horas saltandonos muchisimos lugares que veriamos de regreso a Miami.

Tip: Tratar de obtener los tickets para nadar con los manatees con tiempo y antes de llegar para no tener que hacer la linea. Yo saque mis tickets en groupon.com . Tambien ofrecen toures para sacar ostras y scallopes.

Una ves en el area de Crystal River deberas visitar el Parque Estatal Weeki Wachee ( $13 adultos, $8 niños) y ver el show de las sirenas. ¡ Simplemente bello!!!

 

LIANY school trip to disney and CRYSTAL RIVER 106 LIANY school trip to disney and CRYSTAL RIVER 108 LIANY school trip to disney and CRYSTAL RIVER 122

 

Day 4 and 5:FORT MYERS 2014 119

Sarasota, Lido Beach, Siesta Key : Here we spent a couple of days because the sand and the water invited us to stay a little bit longer. Some friends joined us and we had a great get-together. At night you can also visit the cute town of Lido Beach and have dinner in one of the many restaurants they have. Visit Sarasota Bayfront, have an ice cream, etc. Your options are unlimited! Tip: Sarasota is a big city, so you need to pick and choose which of the beaches you want to do.

Dia 4 y 5:

Sarasota, Lido Beach, Siesta Key, aqui pasamos un par de dias ya que la arena y el agua del mar nos invitaban a quedarnos por mas tiempo, un grupo de amigos se nos unio y juntos pasamos unos dias inolvidables. Por las noches puedes pasearte por el lindo pueblo, tomar un helado, comer en unos de  los tantos restaurants. Puedes visitar la ciudad de Sarasota y su paseo maritimo entre botes y yates. Hay miles de opciones.

Tip: Sarasota es una ciudad grande asi que deberas decidir a cual de las playas quisieras ir.

Day 6 and 7:

St. Pete and Pass a Grille Beach: They are both on the same island and are other destinations you should consider if you like sun and salt water. We didn’t have any hotel reserved but got lucky when we walked into Grand Palm Hotel and rented the last room available. The backyard was incredible; it is a perfect destination for families, but I can say that it’s mostly for couples since they have a romantic atmosphere. There are several weddings everyday due to the beauty of the place. On the top floor, the hotel has a spinning restaurant. While you are having dinner you can enjoy views of the city, island, and the ocean.

Dia 6 y 7:

St.Pete and Pass a Grille Beach, ambas playas se encuentran en la misma isla, asi que se llega a ellas a traves del mismo puente, es un destino que debes tener en cuenta si disfrutas del sol y el agua salada. Aunque no teniamos hotel rentado, navegamos con suerte, llegamos al Grand Palm Hotel y nos dieron la ultima habitacion disponible. Tengo que decir que salio major de lo que yo habia pensado, el patio del hotel es una belleza natural, un destino perfecto para familias, pero mucho mas para parejas ya que el ambiente es totalmente romantico, incluso se celebran ceremonias y bodas. En el ultimo piso del hotel se encuentra un restaurante que gira mientras disfrutas de vistas de la ciudad, la isla, el mar y de tu rica comida.

FORT MYERS 2014 056

 

Day 8:

Looking for shark teeth beach, as my daughter used to called it, we ended up at Venice Beach to have lunch and continue to find the beach full of shark teeth. It really existed!!!

Dia 8:

En busca de la playa con dientes de tiburones, como decian mis niñas desde pequeñas, llegamos a Venice Beach, almorzamos y luego continuamos hasta encontrar una pqueña playa muy cerca de Venice Beach y llena de dientes de Tiburon. ¡La playa existe de verdad!!!

FORT MYERS 2014 196

We stopped at Sanibel island, Captiva island …

Paramos en Sanibel y en Captiva Islands…

 

Day 9 and 10:

Fort Myers and Marco Island: These two beaches are not too far from each other, but they are both excellent to spend your days doing absolutely nothing, just lay by the beach, sip a margarita, and relax with your friends and family.

In the afternoon, just walk through the sand and collect starfish, watch for dolphins, and enjoy the magic of the West Coast Sunsets.

Dia 9 y 10:

Fort Myers and Marco Island, estas dos playas estan bastante cerca una de la otra, ambas excelentes para pasar el dia sin hacer nada, solo relajarse a la orilla de la playa con una margarita fria junto a amigos y familia.

En las tardes, una caminata por la arena en busca de estrellas de mar, ver saltar los delfines y disfrutar de las magicas puestas de sol de la costa oeste de la Florida.

FORT MYERS 2014 304 FORT MYERS 2014 322