A gift for you-Un regalo para ti

Hi everyone! Few weeks ago, we decided to visit Utah’s National Parks. The month of May was a great choice for such a beautiful road trip. Weather was perfect!

Today I want to give you my complete itinerary with map and road trip description. Free. Feel free to print it and share. Hope you like it!

Click below to open the road trip

 

 

Hola a todos: Hace unas semanas  decidimos visitar los parques nacionales de Utah, escogimos el mes de Mayo y fue una excelente idea. El clima estuvo perfecto!

Aqui les regalo mi itinerario completo, completamente Gratis. Pueden imprimirlo y tambien compartirlo si lo desean. Disfrutenlo, esta muy bueno.

Click para abrir el map y el itinerario:

national parks road trip

 

When Pictures Tell More Than Words|Cuando las Fotos dicen mas que las Palabras

Petra a destination you CAN NOT miss/ Petra un destino que NO TE PUEDES Perder

 

Consider one of the Seven Wonders of the World, Petra is magic. See it for yourself.  Considerada una de las Siete maravillas del Mundo, Petra es sinonimo de magia. Compruebalo tu mismo.

Scenic Walking through different colors and rocks formation/ El camino es sencillamente bello con diferentes colores y formaciones rocosas.

You can also find souvenirs and places to eat and rest/ Tambien puedes encontrar lugares para comprar recuerdos y lugares a para comer y descansar.

 

As you get closer, you can see the light coming through and you get more excited/ En la medida que te acercas, comienzas a ver la luz y te emocionas.

Then, you get to see what you were waitng for…. PETRA/ Entonces te encuentras con lo que estaba buscando…. PETRA.

After the Treasury, you can continue walking, visit the Monastery, the amphitheater, and the caves ( 8km in total). Good luck and have fun travelers!!!!!

Despues de esta parte llamada el Treasury, puedes seguir caminando y visitar el Monasterio, el amfiteatro y las cuevas (un total de 8km) Buena Suerte viajeros y que se diviertan!!!!

One Week in Israel| Una Semana en Israel

One Week in Israel- Complete Road Trip Itineray

Day 1 – Monday arrival and rent a car at the airportTel Aviv  (night in Tel Aviv)-Hotel-Maxim Design Hotel

What we did:

1. Beaches
Tel Aviv’s west side is a 13-kilometer (eight-mile) stretch of sandy beaches, prompting National Geographic magazine to call Tel Aviv “Miami Beach on the Med.” There are several beaches to choose from: Gordon Beach, Banana Beach, Metzizim BeachHilton Beach (near the hotel) is the gay beach, and Jerusalem ,

2. Tel Aviv-Jaffa Promenade
The Tel Aviv-Jaffa Promenade is a bustling walkway that connects Old Jaffa in the south to the northern neighborhoods of the city. Come here for gorgeous sunsets, yummy food , and many cafes and restaurants.

3. Old Jaffa: It is one of the world’s oldest cities and home to the oldest seaport in the world. Don’t miss the famous Clock Tower, the flea market, restaurants, designer stores, galleries and museums.

4. Tel Aviv Port: Enjoy watching children get ready to sail.

5. Carmel Market: The market runs between the corner of King George and Allenby streets and the Carmelit Bus Station. It is open every day from 7 to dusk, except for Fridays when it closes one hour before the Sabbath.

6. Levinsky Market:The Levinsky Market is the place for spices.

7. Mall: Modern shopping center, 3 story building full of stores.

Day2 Tuesday – Day for – Caesarca Port Town and Ruins in Mediterranean Coast- Haifa- Acre/Akko-Nazareth.Nazareth (night en Nazareth)-  Rimonim Mary’s Well Nazareth Hotel

What we did in Nazareth:

1. Basilica of the Annunciation,

2.Nazareth Village

3 Mary’s Well, St Gabriel’s Church, Salesian Church of Jesus the Adolescent

tuesday-wed. One Night in Nazareth

Day 3 Wednesday-check out Nazareth.

Haifa Visiting Baha’i Shrine and Garden ( morning before 2pm) Gardens are free entrance. When touring the Bahai’s also bring water, but no food or gum (they are forbidden, as well as sitting to rest).

Afternoon: visit Gan Hashelosha (sachne) Nat. Park before going down to Jerusalem.
Gan Hashlosha, otherwise known as the Sachne, is undoubtedly one of the most beautiful places in Israel. Located in the Lower Galilee, some believe that Gan Hashlosha is the real-world location of the garden of Eden, and, once you visit, you might understand why. The main highlight of Gan Hashlosha are its beautiful pools shaded by lush palm trees and surrounded by green lawns, which are constantly 28 degrees celcius year-round. The park also has an archaeology museum and tower and stockade, and is popular with visitors who come to spend a day swimming and relaxing, or to explore the history and admire the beauty it has to offer. visit Gan Hashelosha (sachne) National Park with untouched springs. Great spot for a picnic.(bring your towels)

Day 3- cont. to Jerusalem-2 nights in Jerusalem Hotel-National Hotel (Herodes Gate)

Day 3 Wednesday and Day 4 Thursday- Jerusalem

What we did in Jerusalem:

Jerusalem can be divided into three sections: the Old City, West Jerusalem, and East Jerusalem. Ancient stone walls encase the Old City. You can access the grounds via seven different gateways. Within these walls, you’ll find the city’s most prominent attractions, including the Western Wall, the Dome of the Rock, and the Church of the Holy Sepulchre. Outside of the Old City, you’ll find a variety of shops, restaurants, and bars. East Jerusalem is the hub of the city’s Arab community. Not as modern as West Jerusalem, the East—especially the areas right outside the Old City’s Damascus and Herod’s Gates—brims with lively markets Via Dolorosa , Davis’s underground city (tickets required). Monte de los olivos.

Day 5-Friday – Checking out Jerusalem, driving the Negev Desert to Eiliat / Crossing the border to Jordan/ Night in Wadi Rum Desert

What we did in Wadi Rum

  1. Stay in a Bedouin campground
  2. Eat and cook underground with Jordanians
  3. Jeep safari through the desert
  4. visit and climb the sand dunes

Day 6 -Saturday -Check out the Campsite to drive to Petra. Check in late night in Jerusalem again.

What we did in Petra:

Visit Petra/ Camel Ride/Cross the border back to Israel/ Drive back to Jerusalem/ Night in Jerusalem- We stayed at the same hotel.

Day 7- Sunday-Check out hotel in Jerusalem to drive around the Dead Sea.

What we did in the Dead Sea:

Keila Beach, Dead Sea and Mud Spa./have a beer at the Lowest bar in the planet./ Drive back to Tel Aviv- Stay in Tel-Aviv in the same hotel.

 

Monday- Check out hotel in Tel-Aviv/ Return car at the airport/ Flight back home

 

 

 

 

 

 

 

 

Is Wadi Rum in your bucket list? Esta Wadi Rum en tu lista de viajes?

I’ll try to convince you that Wadi Rum should be on your bucket list.

The trip is one in  a life time. Red sand dunes, jeep safari , camel rides, hot air balloons rides over the desert, and lots of culture awaits you in Jordan. Jordanians, on the other hand, are friendly and willing to teach you their dances and how they cook at one of their many Bedouin campsite. We stayed at Bait Ali Camp and couldn’t have a better stayed anywhere else. Great location. We were treated with respect. The place is clean, full of activities and the tents are in good conditions( I do suggest you take your towels and your soap, shampoo). The food is delicious and the have music every night. When it gets dark, we get to see how the food in done underground cook(I particularly enjoyed this experience very much) Wine, excellent food and good company is all you need for a warmer night (the desert gets cold at night)

Tratare de convencerte para que pongas a Wadi Rum en tu lista de viajes.

Este es un viaje para una ves en la vida. las arenas rojas del desirerto de Wadi Rum son unicas. Aqui tienes todo tipo de actividades desde paseos en camellos, safaries en jeeps, paseos en globos aereos hasta escalar formaciones rocosas preciosas. Tambien compartir una cultura unica es genial. Los jordanos, por otro lado, son amables y serviciales. Comparten sus tradiciones de forma respetuosa. De su comida, que les dire? es deliciosa. la experiencia de verlos cocinar los alimentos debajo de la tierra fue fabulosa. Esto lo precenciamos en uno de los tantos campamentos beudinos que tiene Wadi Rum, el nuestro Bait Ali fue maravilloso, con muy buena localizacion, hospitalidad y servicio ( si te sugierro lleves tu toalla , shampoo y jabon). En la noche, optas por un buen vino, excelente comida y tu mejor compania y haces que la noche sea mas placentera (el desirto epuede llegar a ser muy frio en las noches).

New England by Car

Viajando Together

 IMG_0229    Put on your boots, we are heading to New England!!!

    Ponte las botas nos vamos a New England!!!

We landed into Boston, rented a car and headed to Cape Cod.

   Aterrizamosen Boston, rentamos el coche y nos fuimos a Cape Cod.

IMG_9999Part #1 Cape Cod ( mini road trip around Cape Cod) Cape Cod has many cute spots for you to explore, but the best one is around The National Seashore to have some fun in the Dunes. For small price you can access all the beaches on the coast and enjoy the huge piles of sand.

Mini viaje alrededor de Cape Cod: Cape Cod tiene muchos lugares bonitos, pero el Mejor es El Parque Nacional que bordea la costa donde puedes divertirte jugando en las Dunas de Arena. Por un pequeno precio, tienes acceso a todas las playas y a disfrutar de estas enormes montanas de…

View original post 825 more words

A Weekend in Barbados|Un Fin de Semana en Barbados

Escaping to Barbados island in June was a good idea (but not an excellent one). This time of the year, Barbados is less crowed and flight prices are more affordable. However not all places are open and the few restaurants open were very expensive. Weather was hot, great for the beach, but it also rain a lot. Any ways we were decide to have a good time rain or shine. And we had! We rented it a little car called MOKES (don’t have doors, removable top  and head to Carlisle Bay (where our hotel was).

I booked the Radisson Aquatica Resort for the weekend ( 3 nights and 4 days). This hotel is an ocean front accommodation, the location was great for my days in the island and the view from our room was spectacular. Breakfast was not included but we had a coffee maker in the room and then we found out the surrounding of the Radisson Hotel was full of mangoes trees and of course we carried some for our tour around the island on the next day.

Every early morning, you can head to the beach  and right before the sunrise, you can see how locals bring the horses from the Racing Rink for a swim in the ocean. It’s amazing to see how much they enjoy the water! How far from ashore they swim! How friendly they are!

After setting up in our rooms, we ate at small, cozy terrace right in front of the water, had some drinks and our first walking along the beach at sunset happened. The hotel 24 hours front desk provided us with towels for the beach and pool. Beach chairs are also included without charged.

Our next morning, we hop into our MOKER and map in hands we started touring the island.

First: breakfast in our neighbor (literally next door) hotel,  Hilton. Then, we headed towards Holetown to find the most beautiful beaches, we spend time snorkeling in the clear waters of the Atlantic Ocean. We continue our trip along the coast taking pictures and swimming in different beaches until we reached Speighstown and visited the oldest sugar wind mill in the Caribbean.

Few minutes after this picture was taken, started to rain very hard, so we had to slow down a little bit. We went down the hill to the beach and lucky for us, found a cute, rustic, open restaurant where we were able to eat, have some drinks and relax while getting dry.(at this time, we were all soaking wet).

To end our day, we went back to our hotel beach, pool, and at night music by the water.

Another morning and we were thinking on going to Animal Flower Caves on the north point of the island. Thanks God, was open because was far and tricky to find. The Caves also have a clifftop bar-restaurants and after waiting for about 15 minutes for our guide, we finally went down the caves playing with sea anemones that grow in the pools of the caves. The place is full of different rocks formations  so I recommend close, water shoes. It is also slippery, so if your traveling with young children or elderly people you must take extra precaution (check the Animal Flower Cave Website for detail information before you go). Some of the pools in the cave are deep enough for swimming. They are also close sometimes in a year due to high tide ( check the website)

We recharged our batteries in the freezing water of the cave. Outside another spectacular view was waiting for us.

We continued our trip to Bathsheba Beach on the East Coast of Barbados. We choice to visited it because of its natural beauty. Although I don’t think is safe to swim in Bathsheba, it is worth visit it. The lush vegetation, the sounds of the waves and a delicious flying fish and cold beer made a visit to Bathsheba a must. We explored the area, took lots of pictures and before night we were heading back to our hotel.

Our last day in Barbados, was for exploring the under waters,as I mentioned you before, our hotel had a great location, the Hilton hotel, next to our hotel can help you book different tours, we choose swimming with turtles. Unfortunately I only have pictures when we were going on the boat. I didn’t realized I had ran out of battery from my go pro so not pics from the turtles under water.

You do not want to miss this opportunity. In a clear day, this must be a wonderful experience, we however did it while was raining and still got to see  about five giant turtles all together. The experts know how to feed them, so they get very close to you. In this excursion, you also get to visit two wreck ships and swimming with this amazing creatures its simply magical.

The rest of the day, was just relaxing on the beach,. We ate burgers, salad and beers from a small hack on the beach in our hotel and spent the night listen to live music.

We didn’t get to go to the Ousters Festival in Bridgetown or visit the Gray Rum Distilleries (both attractions were on my list, but were close at the time we were on Barbados)

Highly recommended trip.

_____________________________________________________

Un Fin de Semana en Barbados

Escapando a la isla de Barbados en Junio ​fue buena idea (pero no la mejor) para nosotros. En Esta Época del año, Barbados esta menos llena de turistas y los precios de los vuelos son mas accequibles. Sin embargo no todos los lugares estan abiertos y los pocos restaurantes abiertos estaban muy caros. El clima era caliente, ideal para la playa, pero también llueve mucho. De igual manera decidimos pasarla bien con lluvia o con sol. Y alquilamos un coche pequeño llamado mokes (sin puertas, tienen, tapa o techo extraíble y nos dirigimos a la bahía de Carlisle (donde se encontraba nuestro hotel).

Reservamos en  el Radisson Resort Aquatica para un  fin de semana (3 noches y 4 dias). Este hotel es un alojamiento frente al mar, con una estupenda  ubicación para mis pocos dias en la la isla y la vista desde nuestra habitación era incomparable. No teniamos desayuno incluido, pero si  teniamos una cafetera en la habitacion lo cual nos ayudaba a comenzar el dia.  Mas tarde nos dimos cuenta que los alrededores del hotel Radisson estaban llenos de arboles de mango y por supuesto recogimos  algunos para nuestro recorrido alrededor de la isla al día siguiente.

Cada mañana temprano,  bajabamos a la playa y justo antes del amanecer, podiamos  ver como los lugarenos traen a los caballos  de la pista de carreras una nadar en el Océano. Es sorprendente ver lo mucho que disfrutan del agua! Qué tan lejos de la costa pueden nadar! Lo amable que son!

Despues de acomodarnos en nuestras habitaciones, comimos en la terraza pequeña, muy acogedora por cierto, justo en frente del agua, tenia algunas bebidas, pollo frito y fue  cuando nuestro de primerpaseo por la playa al atardecer sucedido. El mostrador( abierto 24 horas) del hotel, nos proporcionó  toallas para la playa y piscina. Las sillas de playa también estaban incluídas sin cargo extra.

A la  mañana siguiente, nos subimos a nuestra Moker y mapa en  manos comenzamos a recorrer la isla.

Primero nos fuimos a desayunar al bufet del hotel vecino Hilton (literalmente al lado). A continuación, nos dirigimos hacia Holetown para encontrarnos con las playas más hermosas, pasamos tiempo buceando en las aguas del Océano Atlántico. Continuamos nuestro de viaje a lo largo de la costa para tomar fotos y  nadar en diferentes playas  hasta llegar a Speighstown donde visitamos el molino de viento de azúcar mas antiguo del Caribe.

 

Pocos minutos despues de haber tomado esta foto, comenzo a llover muy fuerte, asi que tuvimos que bajar la velocidad. Nos fuimos por  colina abajo hasta la playa y por suerte para nosotros, encontramos un rustico pero lindo restaurante abierto. Alli pasamos la lluvia (en estos momentos ya estabamos empapados de agua), nos relajamos, bebimos,y alomorzamos.

Para Acabar el día, volvimos a nuestro de hotel para Disfrutar el atardecer de playa, piscina y musica.

A la mañana siguiente estabamos pensando en ir a Las Cuevas Animal Flower en el punto mas al norte de la isla. Gracias a Dios, estaba abierta porque el lugar era lejos y difícil de encontrar. El lugar también cuentan con un  bar-restaurante en un acantilado precioso y despues de esperar unos 15 minutos por nuestro guia, finalmente bajamos las Cuevas. Alli vimos como las Anémonas de mar crecen en las piscinas de las Cuevas. Las Cuevas estan llenas de diferentes formaciones de rocas por lo que recomiendo zapatos cerrados de agua. También es muy resbaladiza, asi que si viajas con niños pequeños o personas mayores debes tomar precauciones adicionales (visita el sitio web de la Flor Cuevas Animal para información detallada antes de ir). Algunas  de las piscinas en la cueva son lo suficientemente profundas para nadar en ellas. Tambien hay epocas del ano que las cuevas estan cerradas debido a las mareas altas (chequa el sitio web antes de visitarlas).

Luego de recargar las pilas en el agua helada de la cueva. Afuera otra vista espectacular nos estaba esperando. Gran cantidad de acantilados donde las olas enfurecidas del mar rompian sin piedad.

Continuamos nuestro de viaje a Bathsheba Beach, en la costa Este de Barbados. Escogimos esta playa debido a su belleza natural. Aunque no creo que es seguro nadar en Bathsheba, vale la pena visitarla. La exuberante vegetación, el sonido de las olas y el pez volador frito o la placha(plato tipico del lugr) mas la deliciosa cerveza fría hizo de la visita a Bathsheba una necesidad. Exploramos los alrededores, tomamos muchas fotos y antes de la noche nos dirigimos al hotel nuevamente.

 

Nuestro Último día en Barbados, era para explorar laspProfundidades, como les dije antes, nuestro hotel tenia una excelente ubicacion, el hotel Hilton, al lado de nuestro puede ayudarles con reservas para  diferentes excursiones, nosotros elegimos, nadar con las tortugas. Desafortunadamente solo tengo fotos de cuando ibamos en el barco. No me di cuenta de que se habian acabado las batería de mi Go-Pro por lo que no hay fotos de las tortugas bajo el agua.

No quieras dejar pasar esta oportunidad de nadar con las tortugas. En un dia de sol, claro, sta experiencia  dębe ser  maravillosa, sin embargo aunque estaba  lloviendo pudimos ver unas cinco tortugas gigantes todas juntas. Los expertos (guias) saben como alimentarlas, por lo que nadan muy cerca de usted. En Esta excursión, también se llega a visitar dos barcos hundidos  Nadar con Estas criaturas  tan increíbles es sencillamente mágico.

 

El resto del día, fue simplemente para relajarse en la playa. Comimos hamburguesas, ensaladas y cervezas de un pequeño kiosko en la playa de nuestro Hotel y pasamos la noche escuchando música en vivo que ofrece EL Radisson Resort.

No pudimos Visitar el Festival de Almejas en Bridgetown O La Famosa Destilerías de Ron (Ambos lugares estaban en mi lista, pero estaban cerrados en la epoca en que visitamos Barbados).

Un viaje altamente recomendado.

Ruby Falls, an underground treasure| Un tesoro bajo tierra

Getting inside the Cave

Located near  Chattanooga, Tennessee, Ruby Falls is a 148 foot high underground waterfall. Yes, you heard right!. It is underground! Once in the cute town of Chattanooga, what separates you from the falls is that even though you are standing right in front of Lookout Mountain (where the falls are located), you don’t see the falls. To visit it, you must get inside an elevator that will take you down the mountain 148 ft. to the cave. Later you will follow a tour guide 4/5mile while he/she points to different rock formations and narrates the story of the discovery of the falls. To know more about the history behind Ruby Falls visit http://www.rubyfalls.com. Soon you’ll reach Ruby Falls and you will be amaze by this nature wonder. They will allow enough time (it’s never enough time) for you to capture some pictures, be advise, the lights will be off so you can enjoy the colors that add magic to the moment, then the lights are back on. And the tour finishes with a visit to the little store once you go up in the elevator again.

What else do you need to know?:

  • The tours goes every 15-20 minutes
  • All tours are guided
  • You spend around 1hour and 15 minutes inside the cave
  • The temperature is always around 60F inside the cave
  • No pets allow
  • Comfortable shoes are suggested
  • Due to the narrow of passages, no wheelchair or strollers are allow
  • Pictures and Videos are permit
  • Parking is free
  • Entrance Fee $19.95 adults, children $11.95
  • winter21014-2617Localizada en Chattanooga, Tennessee, El Salto de Agua Ruby, tiene una altura de 148 pies pero debajo de la tierra. ¡Si, escucharon bien!Debajo de la tierra. Una ves te encuentres en el lindo pueblo de Chatanogga, y te encuentres parado delante de la montaña Look Out Mountain (donde se encuentra Ruby Falls) aunque no lo veas estas justo delante de ella; sin embargo para accesarlas, deberas bajar en un tour guiado por in elevador los 148 pies y caminar siguiendo al guia unas 4/5 millas por estrechos senderos rocosos. El guia te enseñara algunas formaciones rocosas bastante interesantes y te contara acerca de la historia del descubrimiento del lugar. Para mas informacion pueden visitar http://www.rubyfalls.com. Al llegar al salto de agua tendras suficientemente tiempo (nunca es suficiente)para tomar fotos. Ten en cuenta que las luces se apagaran unos segundos para deleitarte con los colores del agua y luego volveran a encenderlas. La visita termina con in recorrido por la tiendecita.                                                                                             ¿Que mas debes saber?:
  • El tour sale cada 15 a 20 minutos
  • Todas las excursiones son guiadas
  • Pasas alrededor de 1 hora y 15 minutos dentro de la cueva
  • La temperature esta siempre en los 60F dentro de la cueva
  • No se permiten mascotas
  • Se sugieren calzar zapatos comodos
  • Debido a la estreches en algunas partes, no se permiten ni sillas de ruedas, ni coches para pequenos
  • Se permite el uso de camaras de fotos y videos
  • Parqueo gratis
  • Entrada: adultos $19.95 y menores $11.95winter21014-2575 winter21014-2607

 

 

Fall in Boston | Otoño en Boston

img_5023

Walden Pond

September and October are the best times to travel to Boston (at least for me). The weather is just PERFECT. The fact that it’s not crazy cold, and yet, not hot at all makes it a great time to visit this gorgeous city. We flew during the day because I was advised that the view from the plane before landing was going to be incredible; It was! Red and orange trees covered all the land below us. I kept peering out my window trying to catch sight of a piece of land that didn’t have these stunning fall colors. It was impossible! Fall Season had arrived to the city of Boston.

Day 1:

Our trip began, with a walking tour of the city itself (we did it on our own, but you also have the option to purchase this tour. It’s called The Freedom Trail). The Boston tourist area (downtown area) has a path of bricks that will take you through the historic landmarks of the city. Following this cobblestone street we were able to visit: Faneuil Hall, King Chapel, Boston Common, Old City, and the Granary Cemetery, while encountering many museums and  churches along the way.

The Freedom Trail gives you photography opportunities of more than 16  American History Sites and the amazing architecture of the old buildings where the American Revolution took place. The 2.5 mile, red route ends in the marketplace, fabulous for the variety of food, drinks, stores, street performers and entertainment.

This tour can take an entire day, especially if you visit every building,  stop for lunch, enjoy a coffee or an ice cream, and do some shopping.

Late in the afternoon, a good idea is to enjoy the many street performances around Faneuil Hill.

Day 2:

Already time to hit the road! I was dying to see the colors of the season! We rented a car and followed The Mohawks Trail Scenic Drive, a beautiful 57 miles of nature. On our drive, we passed the cutest American towns you can imagine, enjoyed the magic of Walden Pond and the reflection of the trees in the water. Later we stopped at the French King Bridge to delight ourselves with the view of the Deerfield River; we had a great time playing with the fallen leaves and soon enough it was time to head back to Boston. Our day of exploring the autumn foliage was spectacular! I highly recommend this drive if you like this time of the year.

Day 3:

We combined a few things on our third day in Boston: a whale watching Tour in the morning, a visit to Harvard Square, and a picnic with a slow stroll through Boston’s Public Garden in the afternoon (beautiful park where many people celebrate their weddings).

Day 4:

We visited Plymouth, a town in Plymouth county Massachusetts. Lots of important moments of American History took place in this town. Here you can find the Plymouth Rock, a symbol of the place of the disembark of William Bradford and the Mayflower with the pilgrims who founded Plymouth Colony in 1620.

On our way back to Boston, we spotted some green trees (pines), we followed the delicious smell of pines and ended up picking our own apples that were growing just around the pines.

img_5025

Other day trips suggestions from Boston are: A visit to Salem and to Martha’s Vineyard (I’ve done them before but not combined with this particular trip.)

Day 5:

Visited the Fenway Park, home of The Red Sox Baseball Team; spent some time by the Charles River while enjoying the sailboats (regatta) that are always there.

img_5022

Septiembre y Octubre son los mejores meses para visitar Boston (al menos para mi). La temperatura no esta en extremo fria, pero tampoco hay un calor horrible. Es simplemente PERFECTA. Nuestro vuelo fue durante el dia, me habian advertido que la vista desde la altura del avion, seria incredible, y Si que lo fue. El rojo y el anaranjado se apoderaban de toda la tierra que se encontraba frente a nosotros, me movia en el asiento del avion tratando de buscar algun pedacito de terreno que  tuviera otros colores, pero fue imposible ¡El otoño se habia apoderado de la ciudad de Boston!

Dia 1:

Nuestro dia comienza con una caminata de la ciudad, por lo general estas son excursiones guiadas, pero nosotros la hicimos por nuestra propia cuenta. Se le conoce con el nombre de Freedom Trail. La ciudad de Boston (area del downtown o zona turistica) tiene en el suelo unos ladrillos rojizos que marcan el recorrido que debes seguir para conocer un poco de la historia de esta parte de America. Guiandote por estas callejuelas empedradas alcazaras visitar lugares como: Faneuil Hill, King  Chapel, Boston Common, Old City y el Cementerio. Tambien a lo largo del camino, te tropezaras con muchas iglesias y museos, que valen la pena visitar.

El camino de Freedom Trail te permitira hacer fotografias maravillosas de mas de 16 Sitios Historicos Americanos y edificios con una arquitectura maravillosa en los cuales tuvo lugar la Revolucion Americana. Las 2.5 millas de este rojo camino, termina en uno de los mercados mas emblematicos de Boston, fabuloso por su variedad de comidas, bebidas y entretenimiento, se trata de Quincy Market.

Este paseo toma todo el dia, especialmente si te detienes a visitar cada edificio, si te detienes a por un café, almuerzo o un helado, lo cual tambien hay que hacer.

En la tarde, una buena idea es pasearse por el area de Faneuil Hill y disfrutar de los artistas en la calle. ¡Son muchisimos!

Dia 2:

Ya era hora de salir a la carretera, me estaba muriendo por ver los colores del otoño en su maximo esplendor, asi que alquilamos un auto y salimos de la ciudad en busca The Mohawks Trail Drive, el camino es de unas 57 millas de pura naturaleza. Atravesamos preciosos pueblos, disfrutamos de la magia del Walden Pond y del reflejo de los arboles en las aguas de la laguna. Mas tarde nos detuvimos en el Puente French King Bridge para deleitarnos con la belleza del rio Deerfield River, jugamos con las hojas caidas de los arboles y cuando nos dimos cuenta ya era la hora de regresar. El viaje fue maravilloso, es algo que recomiendo si viajas a Boston y te gusta esta epoca del año.

Dia 3:

Combinamos varias cosas en nuestro tercer dia en Boston. En la manana nos fuimos a ver las ballenas en una excursion (donde por cierto el barco se movio muchisimo asi que las fotos me salieron horribles)y en la tarde nos fuimos de picnic y a caminar el famoso parque Boston’s Public Garden, lugar hermosos donde muchos suelen hacerse las fotos de boda por su belleza natural. 

Dia 4:

Visitamos Plymouth, el pueblo de Plymouth esta en el condado que lleva el mismo nombre. Muchos momentos importantes de la historia Americana tuvieron lugar en Plymouth. Aqui podras encontrar la Gran Roca de Plymouth, un simbolo del lugar por donde desembarco William Brandford y los primeros peregrinos en llegar a Los Estados Unidos en el barco Mayflower y los cuales fundaron la primera colonia en 1620.

De regreso a Boston, nos detuvimos al ver unos arboles verdes en medio de todos aquellos arboles rojos, se trataban de pinos cuyo olor nos alcanzaba desde la ditancia. Terminamos recogiendo manzanas que crecian alrededor de los pinos.

Otras excursiones que te surgiero desde Boston son: Visitar Salem y Martha’s Vineyard ( no estan incluidas en este itinerario, porque yo las combine con otro viaje a Boston)

Dia 5:

Visitamos el parque Fenway Park, casa del equipo de baseball de los Red Sox y pasamos in agradable rato cerca del rio Charles mientras veiamos el desfile de veleros en una linda regatta (casi siempre estan en el rio).

img_5021

 

Espero te haya ayudado en algo este escrito.

 

 

Ruta De Los Molinos | The Windmill Route

 

espana-y-portugal-verano-2015-1594Have you heard about Miguel De Cervantes from the Spanish literature?, maybe you’ve heard about his most famous book: El Quixote?, well let me tell you, I grew up in Cuba and you learn a lot about Miguel De Cervantes and this Quixote (the main character of the story)while in your schools years. The Windmills are a very important part of the story since they were “giants” who attack Quixote (mentally ill character) on his journey through Spain, specially through La Mancha. I remember when my friend told me about renting a car, to drive to all the different towns and visit some of the windmills, of course, I was excited with the idea of seeing for myself the places where Cervantes got inspired, so we both did it. The Route stretches and covers the following towns: Tembleque, El Romeral,Consuegra, Herencia,Alcazar de San Juan, Campo de Criptana, y Mota del Cuervo. Each of these manchego towns  are unique in their own way and you can see the windmills from the road in many cases, some in good conditions, others in not too good conditions. For just few euros, you can go inside and check them out.

I attached a small map for a better reference of the location.

Alguna ves has escuchado acerca de Miguel De Cervantes, un escritor de la literature española?, o quizas has escuchado acerca de su mas famoso libro El Quijote?, el cual es a su ves el nombre del personaje principal, bueno dejame contarte que me crie en Cuba donde durante tus años escolares aprendes muchisimo de la literatura española, de Miguel De Cervantes y de su Quijote. Los Molinos de Viento son tambien una de las partes mas importantes de la historia ya que el Quijote (como bien ya comente, es el personaje principal, y con descapacidades mentales) veia  en los molinos a”gigantes” que lo atacaban a su paso por La Mancha. Asi que cuando esta amiga mia, me sugirio rentar un carro, coche y dar un recorrido por el camino de La Mancha, no lo dude y me uni a la azaña. Estaba fascinada con visitar aquellos lugares que inspirarona Cervantes a escribir. Aqui les va los nombres de los pueblos en los que encontraran Molinos de Vientos, algunos en buenas condiciones, otros en no tan buenas condiciones: Tembleque, El Romeral,Consuegra, Herencia,Alcazar de San Juan, Campo de Criptana, y Mota del Cuervo. Cada uno de estos pueblos manchegos te regalan algo unico y en todos encontraras los Molinos. Por solo un par de euros podras entrar en  ellos y visitarlos.

La Mancha

La Mancha

Paseo de San Pedro, Llanes, Asturias

 

espana-y-portugal-verano-2015-873Visiting Asturias was one of the best decisions I’ve ever made, our trip was complemented with a visit to El Paseo de San Pedro, one of the most relaxing, yet beautiful views in the North of Spain.  The promenade is about one kilometer long and stretches along the cute town of Llanes, from there you can appreciate a small cala (beach) where visitors and locals enjoy the rays of the sun. A little farther up the beach, you can find the picturesque town of Llanes and in clear days, behind the town, you can find the mountains of Asturias (Picos de Europa).  It is an ideal place to walk your dog, read a book, lay down in the green grass or just take off your shoes and walk  along its kilometer with and|or without company. It is a great experience for tourists, but it is an amazing place for locals.  Enjoy the silence and capture the moment in your pictures.  There are no obstacles infront of you, just few benches for lovers and romantic ones. The nature is the owner of this San Pedro Promenade. It feels isolated and magical! On the other side of this amazing balcony, you can hear, see and smell the Cantabric Sea from the clift that stands between you. I hope I was able to convince you to visit such a beautiful place.

View of LLanes

View of LLanes

Visitar Asturias fue una de las mejores decisiones que jamas he tomado, y nuestro viaje lo complementamos con la visita a El Paseo de San Pedro en Llanes, Asturias, uno de los lugares mas relajantes y la vez mas hermosos del Norte de España. Este paseo es de un kilometro de largo y se extiende a lo largo del precioso pueblo de Llanes y desde el se puede apreciar una pequeña cala donde tanto visitante como los del pueblo disfrutan de los rayos de sol. Un poco mas atras de la playa, pueden ver el picturezco LLanes y aun mas atras, en dias claro se pueden ver las montañas de Asturias (Picos de Europa). Es un lugar idoneo para caminar al perro, leer un libro, dejarse caer en la verde hierba o simplemente para quitarse los zapatos y dar un paseo con o sin compañia. Es una experiencia para los turista, sin embargo es maravilloso para los que viven aqui. Entregate a la calma del lugar, disfruta el silencio que te ofrece y captura el momento en tus fotos. No hay obstaculos delante de ti, solo unos bancos para algunos amantes y romanticos. La naturaleza es la dueña del Mirador|Paseo de San Pedro. ¡Se siente aislado de todo, y magico a la ves! Al otro lado de este gran balcon, puedes sentir, ver  y oler el Mar Cantabrico desde el acantilado que los separa. Espero te haya convencido a visitar este maravilloso lugar.

espana-y-portugal-verano-2015-871

Seven Wonders of Spain|Siete Maravillas de España (Part 2)

Hablar de España y escoger lo mejor de ella, es tarea dificil. España no solo es inmensa en su territorio geografico, sino en su cultura y arquitectura. Aqui les dejo algunas maravillas de este hermoso pais. LLevatelo a tu mural de Pinterest.

To pick the best of Spain, its very hard. Spain is huge and its culture and architecture its also very extensive. Here are my choices. Feel free to pint it.

#1 La Sagrada Familia-Barcelona

 

Espana y Portugal verano 2015 059

#2 Covadonga-Asturias

Espana y Portugal verano 2015 938

#3  Monserrat Monastery-Barcelona

Espana y Portugal verano 2015 176

#4 Bodegas y Hotel- El Marques de Riscal-Pais Vasco| Basque CountryEspana y Portugal verano 2015 577#5 Los Pueblos de La Ruta de los Molinos-La Mancha

Espana y Portugal verano 2015 1593

#6 Peninsula y Palacio La Magdalena- Cantabria

Espana y Portugal verano 2015 745#7 La Alambra- Granada_DSC0650

Biltmore Hotel|Ashville, NC

Winter 2013 gatlinburg 047

Biltmore Estates and Hotel is a beautiful place to visit any season. The gardens, the  succulent mansion-house and the winery surrounded by pure nature in the middle of the Blue Ridge Mountains of Ashville, North Caroline, USA are some of the attractions this 8,000 acre private estate has to offer. Don’t forget to save some time to stroll through the charming Antler Hill Village where you can also enjoy the exquisite wine.

Keep in mind, that many outdoor activities require reservation: biking, carriage and horse rides, even Land Rover expeditions.

El Hotel Biltmore es un lindo lugar para visitar en cualquier temporada. Los jardines, la suculenta mansion-casa y sus vinedos rodeados de pura naturaleza en medio de las montanas Blue Ridge de Ashville, en  Carolina del Norte, USA son solo parte de las atracciones que estos 8,000 acres de terreno privado nos ofrecen. No dejes de pasear por la Villa Antler Hill donde podras desgustar un buen vino.

Tambien ten en cuenta que las actividades al aire libre requieren reservacion: paseos en bici, montar a caballo, paseos en carruajes y hasta expediciones en Land Rovers.

There are a variety of restaurants to choose from:

Hay gran variedad de restaurantes de donde escoger:

1-Village Social -Located in Antler Hill Village and Winery, Handcrafted Cuisine Featuring Seafood.

2-Bistro-Located in Antler Hill Village and Winery, Seasonal Farm to Table Fare.

3-Cedric’s Tavern-Located in Antler Hill Village and Winery, Global Pub Fare.

4- Deerpark-Located in Deerpark, Taste of the South Buffet.

5-The Dinning Room-Located in Inn on Biltmore Estate, Refined Elegant Dining.

6-Library Lounge-Located in Inn on Biltmore Estate, Relaxed Elegance.

7-Stable Café-Located in Biltmore House and Gardens, Appalachian Comfort Food.

8-The Bake Shop-Located in Biltmore House and Gardens.

9-The Conservatory Café-Located in Biltmore House and Gardens.

10-The Courtyard Garden-Located in Biltmore House and Gardens.

We did toured Biltmore in one day on our way to Tennessee. Day time admision tickets $60 adults, $30 youth (10-16).

Nosotros hicimos la visita al Biltmore en un solo dia en camino a Tennesse. Admision de un dia , adultos $60 y jovenes (10-16) $30.

The place gets packed in December when the mansion presents a display of lights and Christmas trees, and offers concerts in the open parks and gardens.

El lugar se repleta de personas en Diciembre cuando la mansion se llena de luces  y arboles de Navidad y comienzan los conciertos al aire libre en los parques y jardines de la casa.

Winter 2013 gatlinburg 069

If you want to feel you are part of a royal family, the accommodation goes from moderate $$$- Village Hotel on Biltmore Estate to Luxury $$$$- Inn on Biltmore Estate to Luxury $$$$- Cottages on Biltmore Estate.

Si lo que quieres es sentirte como parte de la realeza , te dejo saber que van desde precios moderados$$$- Village Hotel, hasta lujosos$$$- Inn on Biltmore Estate, a mas lujosos$$$$- Cottages on Biltmore Estate.

A car is required for travel between locations on the estate. They offer a shuttle from Biltmore House parking lots to the front door of the house.

Es necesario el uso de un auto para moverse por el lugar debido a lo grande que es. El hotel ofrece servicio de transporte desde el parqueo hasta la puerta principal de la casa.

 

 

Southern California Coast

IMG_3595

San Diego is a major city in California, on the coast of the Pacific Ocean in Southern California, approximately 120 miles south of Los Angeles and immediately adjacent to the border with Mexico. It’s well known for its great hotels and accommodations, beautiful weather, pristine beaches, and friendly people. It also has a full hand of theme parks to make adrenaline go up, and delicious restaurants.

San Diego es una gran ciudad de California, ubicada en la costa del Pacifico en el Sur de California, aproximadamente a unas 120 millas al sur de Los Angeles e inmediatamente pegada a la frontera con Mexico. Es una ciudad reconocida por sus grandes hoteles, maravilloso clima, sus preciosas playas, su gente amistosa y gran variedad de restaurantes. Tambien cuenta con una gran cantidad de parques tematicos para aquellos que quieran hacer subir su adrenalina.

We toured San Diego in the middle of the Spring Seasons, and I have to say, What a great choice!!!

 Visitamos San Diego durante las vacaciones de primavera y tengo que decirlo

¡Que gran opcion!

Find a hotel close to your favorite attractions (I CHOOSE MINE IN THE HOTEL CIRCLE), or base your hotel decision on the neighborhood with the vibe that fits you best.Explore the California coastline. This is how our itinerary was:

Encuentra un hotel cerca de tus atracciones favoritas (el mio lo escogi en el Hotel Circle, hay varios hotels para escoger en esta zona) o basa tu decision segun el vecindario que te de major vibra. ¡ Explora la costa! Esa fue la idea de nuestro viaje:

Day 1- We flew into Los Angeles and rented a car to go through the beautiful  southern coastline. We stopped several times before getting to San Diego.  People usually get on the Highway I- 5  and 405, but we did it through the Pacific Coast Highway, that was the reason of this trip, to enjoy as many coastal towns as possible. It took us an entire day to get to San Diego. Some of the cutest places we stopped for pictures and sightseeing:

Dia 1- Volamos a Los Angeles y rentamos un auto como casi siempre hacemos y nos fuimos por toda la costa sur californiana. Hicimos varias paradas antes de llegar a San Diego. Por lo general este recorrido es rapido, si toman el Highway I-5 y la 405, pero a nosotros nos tomo todo el dia ya que nos fuimos bordeando la costa por el Pacific Highway, al fin y al cabo de eso se trataba este paseo. Aqui les dejo una muestra de los pueblos costeros mas encantadores de esta zona donde tomamos fotos y disfrutamos las vistas:

  • Palos VerdesIMG_4757
  • Huntignton Beach ( surf city). We got to see the impressive surf and cruise festival.
                               Pudimos disfrutar del festival de surf y cruise.IMG_4800IMG_4784
  • . Laguna Beach ( enjoy the scenery of the hills, the beach and the surfers) Disfrutando por las playas y de la vida de los surfistas.
  • Dana Point ( where you canplay with the friendly squirrels)  Puedes jugar con las ardillas.
  • IMG_4866
  • La Jolla ( get as many pictures as you want with the sea lions) Fotos con los leones marinos. Acercate con precaucion.
  • IMG_4911

Day 2- We visited the famous San Diego Zoo for being one of the most recognizable zoos in United States of America and Balboa Park, beautiful park next to the zoo and offering a variety of 17 museums, gardens, theaters, restaurants, shopping and more.

Dia2-Visitamos el famoso zoologico de San Diego con su panda gigante y el Parque Balboa que cuenta con 17 museos, teatros, tiendas, restaurantes , etc.

IMG_4960

Day 3 – After breakfast, we headed to Coronado Island, where we rented bikes to tour the island and enjoy the amazing sunset and a glass of wine by the beach.

Dia 3- Despues del desayuno, nos fuimos hasta la Isla de Coronado (se puede ir en ferry tambien) y alli rentamos nuestras bicis para pasear por toda la isla y esperar la puesta del sol acompañados de un vinillo a la orilla de la playa.IMG_5117

Day 4- Part of the day was to visit the SeaPort Village , then we started heading back to Los Angeles, to fly back home, however we had some time left, and we decided to stopped by the Santa Monica Pier for some carnival moments.

Dia 4- Parte del dia la pasamos visitando y caminado por Seaport Village, y luego emprendimos nuestro viaje de regreso a Los Angeles, sin embargo nos sobraba algo de tiempo y nos llegamos hasta el Puente de Santa Monica en Los Angeles para divertirnos estilo carnival.IMG_5243

There are many other costal towns that you will go through while driving the Pacific Coast : Newport, Capristano Beach, Oceanside, Carisbad, Enchitas, Solana Beach, Del Mar. They’re all beautiful and full of Rv parking, surf lessons, and happy people.

Hay muchos mas pueblos costeros que visitar mientras conduces por la costa del Pacifico, como: Newport Beach, Oceanside, Carisbad, Enchitas, Solana Beach, Del Mar. Todos son preciosos, tiene muchos campos de trailers para RV, lecciones para aprender a hacer surfing y gente muy contenta.

San Diego its worth the drive!!! ¡ La manejada hasta San Diego, vale la pena!