Ruta De Los Molinos | The Windmill Route

 

espana-y-portugal-verano-2015-1594Have you heard about Miguel De Cervantes from the Spanish literature?, maybe you’ve heard about his most famous book: El Quixote?, well let me tell you, I grew up in Cuba and you learn a lot about Miguel De Cervantes and this Quixote (the main character of the story)while in your schools years. The Windmills are a very important part of the story since they were “giants” who attack Quixote (mentally ill character) on his journey through Spain, specially through La Mancha. I remember when my friend told me about renting a car, to drive to all the different towns and visit some of the windmills, of course, I was excited with the idea of seeing for myself the places where Cervantes got inspired, so we both did it. The Route stretches and covers the following towns: Tembleque, El Romeral,Consuegra, Herencia,Alcazar de San Juan, Campo de Criptana, y Mota del Cuervo. Each of these manchego towns  are unique in their own way and you can see the windmills from the road in many cases, some in good conditions, others in not too good conditions. For just few euros, you can go inside and check them out.

I attached a small map for a better reference of the location.

Alguna ves has escuchado acerca de Miguel De Cervantes, un escritor de la literature española?, o quizas has escuchado acerca de su mas famoso libro El Quijote?, el cual es a su ves el nombre del personaje principal, bueno dejame contarte que me crie en Cuba donde durante tus años escolares aprendes muchisimo de la literatura española, de Miguel De Cervantes y de su Quijote. Los Molinos de Viento son tambien una de las partes mas importantes de la historia ya que el Quijote (como bien ya comente, es el personaje principal, y con descapacidades mentales) veia  en los molinos a”gigantes” que lo atacaban a su paso por La Mancha. Asi que cuando esta amiga mia, me sugirio rentar un carro, coche y dar un recorrido por el camino de La Mancha, no lo dude y me uni a la azaña. Estaba fascinada con visitar aquellos lugares que inspirarona Cervantes a escribir. Aqui les va los nombres de los pueblos en los que encontraran Molinos de Vientos, algunos en buenas condiciones, otros en no tan buenas condiciones: Tembleque, El Romeral,Consuegra, Herencia,Alcazar de San Juan, Campo de Criptana, y Mota del Cuervo. Cada uno de estos pueblos manchegos te regalan algo unico y en todos encontraras los Molinos. Por solo un par de euros podras entrar en  ellos y visitarlos.

La Mancha

La Mancha

Paseo de San Pedro, Llanes, Asturias

 

espana-y-portugal-verano-2015-873Visiting Asturias was one of the best decisions I’ve ever made, our trip was complemented with a visit to El Paseo de San Pedro, one of the most relaxing, yet beautiful views in the North of Spain.  The promenade is about one kilometer long and stretches along the cute town of Llanes, from there you can appreciate a small cala (beach) where visitors and locals enjoy the rays of the sun. A little farther up the beach, you can find the picturesque town of Llanes and in clear days, behind the town, you can find the mountains of Asturias (Picos de Europa).  It is an ideal place to walk your dog, read a book, lay down in the green grass or just take off your shoes and walk  along its kilometer with and|or without company. It is a great experience for tourists, but it is an amazing place for locals.  Enjoy the silence and capture the moment in your pictures.  There are no obstacles infront of you, just few benches for lovers and romantic ones. The nature is the owner of this San Pedro Promenade. It feels isolated and magical! On the other side of this amazing balcony, you can hear, see and smell the Cantabric Sea from the clift that stands between you. I hope I was able to convince you to visit such a beautiful place.

View of LLanes

View of LLanes

Visitar Asturias fue una de las mejores decisiones que jamas he tomado, y nuestro viaje lo complementamos con la visita a El Paseo de San Pedro en Llanes, Asturias, uno de los lugares mas relajantes y la vez mas hermosos del Norte de España. Este paseo es de un kilometro de largo y se extiende a lo largo del precioso pueblo de Llanes y desde el se puede apreciar una pequeña cala donde tanto visitante como los del pueblo disfrutan de los rayos de sol. Un poco mas atras de la playa, pueden ver el picturezco LLanes y aun mas atras, en dias claro se pueden ver las montañas de Asturias (Picos de Europa). Es un lugar idoneo para caminar al perro, leer un libro, dejarse caer en la verde hierba o simplemente para quitarse los zapatos y dar un paseo con o sin compañia. Es una experiencia para los turista, sin embargo es maravilloso para los que viven aqui. Entregate a la calma del lugar, disfruta el silencio que te ofrece y captura el momento en tus fotos. No hay obstaculos delante de ti, solo unos bancos para algunos amantes y romanticos. La naturaleza es la dueña del Mirador|Paseo de San Pedro. ¡Se siente aislado de todo, y magico a la ves! Al otro lado de este gran balcon, puedes sentir, ver  y oler el Mar Cantabrico desde el acantilado que los separa. Espero te haya convencido a visitar este maravilloso lugar.

espana-y-portugal-verano-2015-871

Strolling Through Barcelona| De Paseo Por Barcelona

Barcelona is one of my favorite cities of all. It’s the largest city of Catalonia with a perfect mixture of endless culture, wide range of public transportation options, first class drinks and cuisine, and the enchanting Mediterranean Sea.

Strolling Barcelona is almost mandatory when visiting this unique city. It will give you the opportunity to enjoy the amazing architecture and connect with its people and culture. Barcelona has important recognized Gaudi icons such as: La Sagrada Familia, Park Guell, and Casa Battlo, to mention just few of them.

Las Ramblas

Las Ramblas

To begin your days in Barcelona, I suggest you stay near Placa Catalunya, this is the beginning point to stroll Las Ramblas (it is a boulevard in central Barcelona, very popular for tourists).  You want to stay in a place with easy access to metro stations, countless restaurants, economic hotels, and apartments to rent and within walking distance of attractions. So, this is it!

What to expect to see and do in Las Ramblas?  On both sides of the street, you’ll find cafes, plazas, shops, restaurants, street performers, you can visit La Boqueria, authentic Market full with all traditional Spanish food and tapas . Visit The Gothic Quarter, and the Palace of Catalan Music which are near by. Look at the live statutes. Relax, have a cortado or café to boost your energy for the afternoon and finish by The Christopher Columbus Mirador, where you can admire this artery from the air.

Espana y Portugal verano 2015 276

You already walked about 1.2 km from Placa Catalunya to the Sea side Port (Colon Monument). Since you are by the water, check it out! Dancers, musicians, and Beautiful Barceloneta Beach are another part of Barcelona you don’t want to miss. Barceloneta is a neighborhood in Barcelona with nice areas to walk and great terraces, restaurants and a wonderful beach.

Another day in Barcelona will take you to visit La Gran Familia, and Park Guell, these two amazing places are the masterpieces of Antonio Gaudi.  La Sagrada Familia Church requires booking ahead of time, while Park Guell is a free public park/garden on  Carmen Hill where you will have stoning views of Barcelona.

View from Montjuic

View from Montjuic

A different day will bring you to Mountjuic, a hill located near the center of Barcelona. It features a large number of attractions including the Spanish Village, the Magic Fountain (see below) and MNAC , one of the city’s most important museums. It is a recreational area with many sights and attractions like Palau National, and Pueblo Español.

Espana y Portugal verano 2015 351

Magic Fountain . Spectacular Night Show!

If traveling with little ones, visit  Mount Tibidabo, and its  gorgeous amusement park overlooking Barcelona.

Don’t leave this beautiful city with out planning a day trip to Montserrat Monastery ( house of Virgin Mary and the holy grotto) and with most spectacular views of Barcelona mountains. This will be the highlight of your trip!!! Guaranteed!!!


Espana y Portugal verano 2015 1651

Museo del Jamon

Barcelona es una de mis ciudades favoritas de toda España. Es la ciudad mas grande de Cataluña con una mescla perfecta de culturas, gran variedad de opciones para todos, magnifico sistema de transporte publico, excelente gastronomia y el encantador Mar Mediterraneo.

Caminar por las calles de Barcelona es casi obligatorio cuando visites esta ciudad. Te dara la oportunidad de disfrutar de magnificos edificios  y conectar con su gente y su cultura. Barcelona cuenta con importantes iconos de la arquitectura Gaudi como lo son: La  Iglesia de La Sagrada Familia, El Parque Well, y la Casa Batlo, por solo mencionarte alguno de ellos.

Para comenzar tus dias con el pie derecho en Barcelona, te sugiero alquilar ya sea un  hostal, un  apartamento o un hotel cerca de la Plaza Cataluña, este sera el comienzo de tu paseo por Las Ramblas (una calle o boulevar centrico, muy popular tanto para locales como para turistas). Ademas quedandote cerca de Las Ramblas, tienes facil acceso a los metros, infinidad de restaurantes, hoteles a muy buen precio y apartamentos de alquiler muy economicos. Tambien esta ubicacion te permitira una comoda caminata a muchos lugares de interes.Espana y Portugal verano 2015 268

¿Que encontraras en Las Ramblas? La respuesta es sencilla: De Todo. A ambos lados de esta avenida, hay desde restaurantes, cafes, plazas, tiendas,  artistas en la calle, etc. Aqui puedes visitar La Boqueria, un autentico mercado que ofrece comida tradicional española y tapas, para todos los gustos y bolsillos.  Podras visitar El barrio Gotico, y el Palacio de la Musica Catalana, ambos se encuentran muy cerca del boulevard. Podras deleitar un cortado (cafe con leche pequeño) o un expreso para reforzar las energias. Ya entrada la tarde alcanzas el final de Las Ramblas, El Mirador o Monumneto a Cristobal Colon desde donde podras apreciar con claridad toda esta arteria llena de peatones.

Ya has caminado 1.2 km desde La Plaza Cataluña hasta el Puerto donde esta el Mirador De Colon, asi que si estas en el area, Por que no visitar el Puerto? Bailarines, musicos y Barcelonetta, una de las playas preferidas por muchos. Barceloneta es una vencindad alegre que no debes perderte. Tiene grandes terrazas, restaurantes y la preciosa playa donde puedes comer, nadar y lucir o no tu bkikini.

Espana y Portugal verano 2015 288

Delicioso almuerzo con amigos en la Playa  Barceloneta.

Otro maravilloso dia en Barcelona, te llevara a visitar La Sagrada Familia y el Parque Guell, ambos  arquitectura de Antonio Gaudi.  Para La Sagrada Familia deberas comprar las entradas con antelacion, mientras que El Parque Guell te ofrece un lindo paseo gratuito desde donde podras apreciar un linda vista de Barcelona.

Escoje otro dia para pasearte por Mountjuic, otra area recreacional con numerosos museos, El atractivo Pueblo Español y el Palacio  Nacional.

Si viajas con menores, llevalos al Tibidabo, tiene un parque impresionante con atracciones de todo tipo y hermosas vistas desde la montaña donde se encuentra ubicado.

No te marches de Barcelona, sin visitar El Monasterio de Moserrat (donde se encuentra la virgen Maria y la gruta santa) Estas seran las vistas mas espectaculares de las montañas de Barcelona que jamas hayas visto. ¡Te lo garantizo!

 

 

 

Seven Wonders of Spain|Siete Maravillas de España (Part 2)

Hablar de España y escoger lo mejor de ella, es tarea dificil. España no solo es inmensa en su territorio geografico, sino en su cultura y arquitectura. Aqui les dejo algunas maravillas de este hermoso pais. LLevatelo a tu mural de Pinterest.

To pick the best of Spain, its very hard. Spain is huge and its culture and architecture its also very extensive. Here are my choices. Feel free to pint it.

#1 La Sagrada Familia-Barcelona

 

Espana y Portugal verano 2015 059

#2 Covadonga-Asturias

Espana y Portugal verano 2015 938

#3  Monserrat Monastery-Barcelona

Espana y Portugal verano 2015 176

#4 Bodegas y Hotel- El Marques de Riscal-Pais Vasco| Basque CountryEspana y Portugal verano 2015 577#5 Los Pueblos de La Ruta de los Molinos-La Mancha

Espana y Portugal verano 2015 1593

#6 Peninsula y Palacio La Magdalena- Cantabria

Espana y Portugal verano 2015 745#7 La Alambra- Granada_DSC0650

Beautiful Match

Cordova es una ciudad española muy bien conocida por su bella mesquita, la cual es visitada por muchas personas cada año, a mi en lo personal, me impresiono mucho su arquitectura de arcos y columnas rojas. Tip: Los Domingo la entrada es gratuita de 8:am a 9:00am.

Cordova is a well known Spanish city that has a gorgeous mesquite lots of people visit every year. I was impressed by the arches , doors , columns of such a great place. Tip: Sunday mornings entrance is free from 8:00am to 9:00amEspana y Portugal verano 2015 1562

However what really caught my attention in Cordova was its patios and horses. I called this : A Beautiful Match.

Sin embargo lo que de verdad me llamo la atencion en Cordova son sus patios y caballos. Yo le llamo a esto: Beautiful Match.

There is no way you will visit Cordova and skip the patios and/or this amazing horse show. Tip: The patios are located in a specific area; each patio is next to one another and have a number. You can visit as many as want and pick and choose which ones you really want to see. Most of the time it’s $1.00 per patio, per person. Some are free of charge. The best time to visit them is in May when they  are having the Festival of Patios Cordoveces.

No me cabe en la cabeza, que visites Cordova y no veas los patios o el show de caballos. Tip: Los patios estan localizados en un area especifica, cada uno se encuentra al lado del otro y tienen un numero. Puedes visitar cuantos quieras, los escojes y pagas $1:oo por persona, por patio. La major epoca es en Mayo cuando se lleva a cabo el Festival de los Patios de los Patios Cordoveces.

Espana y Portugal verano 2015 1447Espana y Portugal verano 2015 1446

At the entrance of that same group of streets (District of San Basilio) you can find The Royal Stables of Cordova, an amazing spectacle with Andalusian horses and flamenco dancers. A la  entrada de ese grupo de calles donde se encuentran los patios, tambien se encuentra Los Establos Reales de Cordova, con su tremendo espectaculo de caballos andaluces y baile flamenco. Espana y Portugal verano 2015 1517

The show reflects the equestrian heritage of Andalusia. El show refleja la tradicion equestre andaluza.Espana y Portugal verano 2015 1532

España

La Madre Patria_DSC0045

Quisiera contarles tanto acerca de España que no se por donde comenzar y es que el hecho de ser cubana y hablar espanol hace que me identifique con la tierra del chorizo, el vino y las patatas. España esta en mis raices y no solo me fascinan sus embutidos y el flamenco, sino toda su cultura esta intrinsica en mi. El ambiente espanol es alegre, grato y jodedor, siempre dispuestos a echarte una mano, sobretodo si saben que no eres de ahi. En España me siento como en mi casa, se me hace facil desplazarme por sus ciudades y calles sin temor a perderme. He recorrido la madre patria de norte a sur y de este a oeste y no tengo quejas. Me he hospedado en hoteles, apartamentos, hostales y en casa de amigos que me han recibido a cambio de nada. Su hospitalidad es contagiosa.

Madrid, ciudad convenientemente ubicada cuenta con un gran aereopurerto de facil acceso para los que viajamos desde Norte America, incluso para los propios destinos europeos. Este aereopuerto es la coneccion perfecta entre USA y Europa. De aqui tienes trenes y vuelos para donde quieras ir en toda Europa.

En España son innumerables los pueblos y ciudades que puedes visitar, aunque prefiero los pueblos alejados del bullisio de la ciudad, no dejo de reconocer que las ciudades espanolas tienen un encanto especial. Cuando decidas pasar por este pais, deberas organizarte, hay mucho que ver y hacer. Te sugiero comiences en Madrid. Aqui te dejo algunas ideas de como organizarte en tu paso por esta generosa tierra:

  1. Cada ves que decidas visitar un pais en su totalidad te sugiero primero que viajes lentamente; renta algun apartamento en las afuera de las ciudades o en los pueblos menos turisticos y menos conocidos, asi ahorraras y podras alargar tu estancia.
  2. Busca pueblos o ciudades- base y de ahi te mueves en tren, metro o autobuses a visitar el area cercana y lo que ofrece; por ejemplo si observas el mapa de España, pudieras elegir las afueras de una ciudad como Madrid para hospedarte y a partir de ahi visitarias todos los pueblos y ciudades que la rodean, irias a Avila, Toledo, Segovia, siempre regresando a Madrid.
  3. Al pasar algun tiempo en esta area, repites el patron escogiendo otra ciudad o pueblo base hasta que determines cuanto tiempo y lugares desearias ver.
  4. Otra opcion puede ser volar hasta uno de los puntos del pais elegido y regresar de otro : por ejemplo: Vuelo de casa a Madrid, pero regreso de Santiago de Compostela o Barcelona. Tambien esta opcion es valida entre paises: un ejemplo: vuelas a Espana, te regresas de Francia u otro pais o viceversa.
  5.  Casi siempre me hopedo en apartamentos (como casi siempre tengo personas que viajan conmigo, compartimos gastos) Los apartamentos son muy efectivos para los viajes lentos, ahorras, cuentas con tu propia cocina,y casi siempre estan en zonas donde encuentras los mercados con facilidad.
  6. No temas quedarte en hostales, no pasa nada, antes de alquilarlo chequea que tengas un bano limpio que usar y suficientes camas (recuerda que te he advertido antes, empacar siempre una toalla y una funda)
  7. Mis viajes a espana fueron de la siguiente forma:
  • Viaje #1: Madrid-Zaragoza-Barcelona-Tarragona- Valencia-Alicante-Granada-Rhonda-Toledo-Madrid
  • Viaje #2: Madrid-Zaragoza-Barcelona-Pamplona-Bilbao-Santander-Gijon-Oviedo-Santiago de Compostela
***Nota que estas fueron las ciudades bases, quiere decir donde me hospede para visitar los alrededores***

Espero que esta mini guia te haya ayudado a organizar tu proximo itinerario y recuerda no dejes de planificar y continua viajando!!!

Un cafecito en Zaragoza

Un cafecito en Zaragoza

Cuando de vinos se trata. When talking about wine.

 

Se sabe mucho sobre vinos en el mundo entero, chilenos, italianos, franceses, australianos, argentinos, californeanos, espanoles. Todos son exquisitos asi que no puedo entrar en discussion , sin embargo, puedo narrarles mi experiencia en Espana. Los llevare a dar un paseo por algunas de las bodegas de mi preferencia en el Norte de Espana.

There is a lot of knowledge out there about wine. Australians, Spanish, Argentinean, French, Californian, are all exquisite wines,  I can’t argue with that, but I can tell you about my own experience in Spain. I’ll take you on a tour through North Spain’s best wineries.

Espana y Portugal verano 2015 404

Olite/Navarra: Es parte de las 25 localidades que integran La Ruta del Vino en Navarra, aqui te recomiendo las Bodegas Ochoa.

Olite is a small town in the Navarra region and one of the 25 locations in la Ruta Del Vino. Here I recommend The Ochoa winery.

La Rioja: A traves de la pagina Riojatrek te encontraras con el mejor tour guiado de la Rioja, sigue mis fotos y te daras cuenta de porque te lo digo.

La Rioja: Through Riojatrek.com you can find the best guided tour in the Rioja area. Follow my pictures and see it yourself.

Everything begins here, our meeting point: Logrono, in the middle of no where.

Espana y Portugal verano 2015 471

picnic: mosto, wine, chorizo, pate, bread and good company

picnic: mosto, wine, chorizo, pate, bread and good company

Listening and learning

Listening and learning

Our group

  Our group

wine tasting

                  wine tasting

 

visiting an old winery to learn even more

visiting an old winery to learn even more

filling my own bottle of wine

filling my own bottle of wine

 

 

 

sealing the wine bottle with the cork and be ready to take it home with a personalized label.

sealing the wine bottle with the cork,  ready to take it home with a personalized label.              

Bodegas El Marques de Riscal: Algo para contarle a tus amigos.Tour guiado. Muy recomendado.

Marquez de Riscal Wineries: Something to sharewith your friends. Guided tour. Highly recommended.

Espana y Portugal verano 2015 580 Espana y Portugal verano 2015 585 Espana y Portugal verano 2015 587 Espana y Portugal verano 2015 590 Espana y Portugal verano 2015 598Espana y Portugal verano 2015 588

Otras bodegas de interes. Other wineries.

Bodegas Ysios

                            Bodegas Ysios

Un Pedazo de Madrid en Miami

Un Pedazo de Madrid en Miami

La noche fue sencillamente fabulosa, algo diferente que necitamos los miamenses: vino, tapas y flamenco al aire libre en el Bayfront Park(Miami Downtown), hablo nada mas y nada menos que un pedacito del Mercado San Miguel de Madrid que nos ha regalado por algun tiempo su variedad cultural y su alegria. Ahi les dejo fotos para que se embullen a visitarlo.

The night was simply fabulous, something different much needed here in Miami: wine, tapas and flamenco in an open place at Bayfront Park(Miami Downtown)… La Feria del Mercado de San Miguel.