Holland or Netherlands?

Is Amsterdam part of Holland or Netherlands?

According to google search the official name of the country is the Kingdom of the Netherlands. King Willem-Alexander is the king of the nation. Holland actually only means the two provinces of Noord-Holland and Zuid-Holland. However, the name Holland is often used when all of the Netherlands is meant. The Netherlands consists out of twelve provinces: Groningen, Friesland, Drenthe, Overijssel, Flevoland, Gelderland, Utrecht, North-Holland, South-Holland, Zealand, North Brabant and Limburg. Its people are Dutch, they speak Dutch.

We often refer to Amsterdam as Holland or Netherlands, the reality is that no matter how you call it, Amsterdam is a wonderful place to spend at least a weekend.

Our trip to Amsterdam was during the month of April, which is Spring Season for them. This weather is perfect for the gardens and flowers. During Spring, they host the famous Keukenhof Festival. Flowers, mostly tulips, fill many acres of land, field, rivers and canals.

I leave you with a website that can help you plan a trip to the festival https://keukenhof.nl/en/ Here you can find all information needed for a perfect trip to Holland… or should I call it Netherlands?

Es Amsterdam en Holanda o pertenece a los Paises Bajos ?

Segun el buscador google, el nombre oficial del pais es Reinado de los Paises Bajos, Willem-Alexander es el Rey de la nacion. El nombre de Holanda solamente cubre dos provincias Noord-Holland y Zuid-Holland para las cuales no encuentro traduccion al espanol y sim embargo siempre usamos Holanda cuando nos referimos a todo el pais bajo. Netherlands o Paises Bajos tiene doce provincias: Groningen, Friesland, Drenthe, Overijssel, Flevoland, Gelderland, Utrecht, North-Holland, South-Holland, Zealand, North Brabant and Limburg. Todos son holandeces y hablan holandez como idioma oficial.

Usualmente nos referimos a Amsterdam como Holanda o como Pais Bajo, lo cierto es que no importa como lo llamemos, Amsterdam es un maravilloso lugar para pasar al menos un fin de semana.

Nuestro viaje sucedio en Abril, la primavera para ellos. Tiempo perfecto para los jardines y las flores. Durante la primavera, los holandeces tienen el mejor Festival de jardines y tulipanes al que hayas visitado en tu vida, su nombre: Keukenhof Festival. Campos llenos de flores, rios, canales se visten con las flores de este maravilloso evento.

Aqui te dejo un sitio que te brindara mas informacion  https://keukenhof.nl/en/ para un viaje perfecto a Holanda… o le debo llamar Pais Bajo?

 

23rd annual Kitetoberfest 2015/Festival de Papalotes o Cometas

 

Today our sky turned multicolor. Different kites, in different sizes, colors, and shapes surrounded Haulover Beach Park giving children the opportunity to fly their kites, and  learn how to build them. From giant squids to Minions kites, from pirate ship kites  to lobsters, butterflies, turtles, even a cow  flew up high today. This fabulous free event brought happiness to kids faces… Judge it yourself!!!

Hoy nuestro cielo se torno multicolor. Papalotes de diferentes colores, tamanos y disenos se apoderaron del ese pedazo de cielo que bordea la Bahia de Parque de Haulover dandole a los ninos la oportunidad de volar sus cometas y de de aprender a construirlos. Desde calamares gigantes hasta papalotes de Minions, desde papalotes de naves piratas hasta langostas, mariposas, tortugas, hasta una vaca volo por el cielo hoy. Este evento no solo gratuito, sino  fabuloso trajo alegria a los rostros delos pequenos…Juzguelo usted mismo!!!

Beautiful Moments

Minions Kite