Ruby Falls, an underground treasure| Un tesoro bajo tierra

Getting inside the Cave

Located near  Chattanooga, Tennessee, Ruby Falls is a 148 foot high underground waterfall. Yes, you heard right!. It is underground! Once in the cute town of Chattanooga, what separates you from the falls is that even though you are standing right in front of Lookout Mountain (where the falls are located), you don’t see the falls. To visit it, you must get inside an elevator that will take you down the mountain 148 ft. to the cave. Later you will follow a tour guide 4/5mile while he/she points to different rock formations and narrates the story of the discovery of the falls. To know more about the history behind Ruby Falls visit http://www.rubyfalls.com. Soon you’ll reach Ruby Falls and you will be amaze by this nature wonder. They will allow enough time (it’s never enough time) for you to capture some pictures, be advise, the lights will be off so you can enjoy the colors that add magic to the moment, then the lights are back on. And the tour finishes with a visit to the little store once you go up in the elevator again.

What else do you need to know?:

  • The tours goes every 15-20 minutes
  • All tours are guided
  • You spend around 1hour and 15 minutes inside the cave
  • The temperature is always around 60F inside the cave
  • No pets allow
  • Comfortable shoes are suggested
  • Due to the narrow of passages, no wheelchair or strollers are allow
  • Pictures and Videos are permit
  • Parking is free
  • Entrance Fee $19.95 adults, children $11.95
  • winter21014-2617Localizada en Chattanooga, Tennessee, El Salto de Agua Ruby, tiene una altura de 148 pies pero debajo de la tierra. ¡Si, escucharon bien!Debajo de la tierra. Una ves te encuentres en el lindo pueblo de Chatanogga, y te encuentres parado delante de la montaña Look Out Mountain (donde se encuentra Ruby Falls) aunque no lo veas estas justo delante de ella; sin embargo para accesarlas, deberas bajar en un tour guiado por in elevador los 148 pies y caminar siguiendo al guia unas 4/5 millas por estrechos senderos rocosos. El guia te enseñara algunas formaciones rocosas bastante interesantes y te contara acerca de la historia del descubrimiento del lugar. Para mas informacion pueden visitar http://www.rubyfalls.com. Al llegar al salto de agua tendras suficientemente tiempo (nunca es suficiente)para tomar fotos. Ten en cuenta que las luces se apagaran unos segundos para deleitarte con los colores del agua y luego volveran a encenderlas. La visita termina con in recorrido por la tiendecita.                                                                                             ¿Que mas debes saber?:
  • El tour sale cada 15 a 20 minutos
  • Todas las excursiones son guiadas
  • Pasas alrededor de 1 hora y 15 minutos dentro de la cueva
  • La temperature esta siempre en los 60F dentro de la cueva
  • No se permiten mascotas
  • Se sugieren calzar zapatos comodos
  • Debido a la estreches en algunas partes, no se permiten ni sillas de ruedas, ni coches para pequenos
  • Se permite el uso de camaras de fotos y videos
  • Parqueo gratis
  • Entrada: adultos $19.95 y menores $11.95winter21014-2575 winter21014-2607

 

 

Fall in Boston | Otoño en Boston

img_5023

Walden Pond

September and October are the best times to travel to Boston (at least for me). The weather is just PERFECT. The fact that it’s not crazy cold, and yet, not hot at all makes it a great time to visit this gorgeous city. We flew during the day because I was advised that the view from the plane before landing was going to be incredible; It was! Red and orange trees covered all the land below us. I kept peering out my window trying to catch sight of a piece of land that didn’t have these stunning fall colors. It was impossible! Fall Season had arrived to the city of Boston.

Day 1:

Our trip began, with a walking tour of the city itself (we did it on our own, but you also have the option to purchase this tour. It’s called The Freedom Trail). The Boston tourist area (downtown area) has a path of bricks that will take you through the historic landmarks of the city. Following this cobblestone street we were able to visit: Faneuil Hall, King Chapel, Boston Common, Old City, and the Granary Cemetery, while encountering many museums and  churches along the way.

The Freedom Trail gives you photography opportunities of more than 16  American History Sites and the amazing architecture of the old buildings where the American Revolution took place. The 2.5 mile, red route ends in the marketplace, fabulous for the variety of food, drinks, stores, street performers and entertainment.

This tour can take an entire day, especially if you visit every building,  stop for lunch, enjoy a coffee or an ice cream, and do some shopping.

Late in the afternoon, a good idea is to enjoy the many street performances around Faneuil Hill.

Day 2:

Already time to hit the road! I was dying to see the colors of the season! We rented a car and followed The Mohawks Trail Scenic Drive, a beautiful 57 miles of nature. On our drive, we passed the cutest American towns you can imagine, enjoyed the magic of Walden Pond and the reflection of the trees in the water. Later we stopped at the French King Bridge to delight ourselves with the view of the Deerfield River; we had a great time playing with the fallen leaves and soon enough it was time to head back to Boston. Our day of exploring the autumn foliage was spectacular! I highly recommend this drive if you like this time of the year.

Day 3:

We combined a few things on our third day in Boston: a whale watching Tour in the morning, a visit to Harvard Square, and a picnic with a slow stroll through Boston’s Public Garden in the afternoon (beautiful park where many people celebrate their weddings).

Day 4:

We visited Plymouth, a town in Plymouth county Massachusetts. Lots of important moments of American History took place in this town. Here you can find the Plymouth Rock, a symbol of the place of the disembark of William Bradford and the Mayflower with the pilgrims who founded Plymouth Colony in 1620.

On our way back to Boston, we spotted some green trees (pines), we followed the delicious smell of pines and ended up picking our own apples that were growing just around the pines.

img_5025

Other day trips suggestions from Boston are: A visit to Salem and to Martha’s Vineyard (I’ve done them before but not combined with this particular trip.)

Day 5:

Visited the Fenway Park, home of The Red Sox Baseball Team; spent some time by the Charles River while enjoying the sailboats (regatta) that are always there.

img_5022

Septiembre y Octubre son los mejores meses para visitar Boston (al menos para mi). La temperatura no esta en extremo fria, pero tampoco hay un calor horrible. Es simplemente PERFECTA. Nuestro vuelo fue durante el dia, me habian advertido que la vista desde la altura del avion, seria incredible, y Si que lo fue. El rojo y el anaranjado se apoderaban de toda la tierra que se encontraba frente a nosotros, me movia en el asiento del avion tratando de buscar algun pedacito de terreno que  tuviera otros colores, pero fue imposible ¡El otoño se habia apoderado de la ciudad de Boston!

Dia 1:

Nuestro dia comienza con una caminata de la ciudad, por lo general estas son excursiones guiadas, pero nosotros la hicimos por nuestra propia cuenta. Se le conoce con el nombre de Freedom Trail. La ciudad de Boston (area del downtown o zona turistica) tiene en el suelo unos ladrillos rojizos que marcan el recorrido que debes seguir para conocer un poco de la historia de esta parte de America. Guiandote por estas callejuelas empedradas alcazaras visitar lugares como: Faneuil Hill, King  Chapel, Boston Common, Old City y el Cementerio. Tambien a lo largo del camino, te tropezaras con muchas iglesias y museos, que valen la pena visitar.

El camino de Freedom Trail te permitira hacer fotografias maravillosas de mas de 16 Sitios Historicos Americanos y edificios con una arquitectura maravillosa en los cuales tuvo lugar la Revolucion Americana. Las 2.5 millas de este rojo camino, termina en uno de los mercados mas emblematicos de Boston, fabuloso por su variedad de comidas, bebidas y entretenimiento, se trata de Quincy Market.

Este paseo toma todo el dia, especialmente si te detienes a visitar cada edificio, si te detienes a por un café, almuerzo o un helado, lo cual tambien hay que hacer.

En la tarde, una buena idea es pasearse por el area de Faneuil Hill y disfrutar de los artistas en la calle. ¡Son muchisimos!

Dia 2:

Ya era hora de salir a la carretera, me estaba muriendo por ver los colores del otoño en su maximo esplendor, asi que alquilamos un auto y salimos de la ciudad en busca The Mohawks Trail Drive, el camino es de unas 57 millas de pura naturaleza. Atravesamos preciosos pueblos, disfrutamos de la magia del Walden Pond y del reflejo de los arboles en las aguas de la laguna. Mas tarde nos detuvimos en el Puente French King Bridge para deleitarnos con la belleza del rio Deerfield River, jugamos con las hojas caidas de los arboles y cuando nos dimos cuenta ya era la hora de regresar. El viaje fue maravilloso, es algo que recomiendo si viajas a Boston y te gusta esta epoca del año.

Dia 3:

Combinamos varias cosas en nuestro tercer dia en Boston. En la manana nos fuimos a ver las ballenas en una excursion (donde por cierto el barco se movio muchisimo asi que las fotos me salieron horribles)y en la tarde nos fuimos de picnic y a caminar el famoso parque Boston’s Public Garden, lugar hermosos donde muchos suelen hacerse las fotos de boda por su belleza natural. 

Dia 4:

Visitamos Plymouth, el pueblo de Plymouth esta en el condado que lleva el mismo nombre. Muchos momentos importantes de la historia Americana tuvieron lugar en Plymouth. Aqui podras encontrar la Gran Roca de Plymouth, un simbolo del lugar por donde desembarco William Brandford y los primeros peregrinos en llegar a Los Estados Unidos en el barco Mayflower y los cuales fundaron la primera colonia en 1620.

De regreso a Boston, nos detuvimos al ver unos arboles verdes en medio de todos aquellos arboles rojos, se trataban de pinos cuyo olor nos alcanzaba desde la ditancia. Terminamos recogiendo manzanas que crecian alrededor de los pinos.

Otras excursiones que te surgiero desde Boston son: Visitar Salem y Martha’s Vineyard ( no estan incluidas en este itinerario, porque yo las combine con otro viaje a Boston)

Dia 5:

Visitamos el parque Fenway Park, casa del equipo de baseball de los Red Sox y pasamos in agradable rato cerca del rio Charles mientras veiamos el desfile de veleros en una linda regatta (casi siempre estan en el rio).

img_5021

 

Espero te haya ayudado en algo este escrito.

 

 

Un Mundo Magico| A Magic World

Cuatro Parques Tematicos, una sola niñez060

Hablar de un Mundo Magico, es sinonimo de Disney World. La magia de los parques tematicos de Disney World hacen que nos sumerjamos en un mundo de fantasia, donde nos volvemos como chicos al instante. Tanto para adultos, como para pequeños, Disney World es una atraccion que no pasa de moda, y en la  que cada uno de nosotros deja salir a su Mickey Mouse desde el interior.  El encanto de los personajes se refleja en los rostros de todos por igual ya seamos jovenes o ancianos. La belleza incomparable de los jardines y la arquitectura perfectamente diseñad215a de cada y uno de los parques de Orlando, Florida es sencillamente inigualable.

Epcot Center: Nos permite recorrer el mundo a traves de paises que muchas personas no alcanzaran a ver en sus vidas, Nos regala paseos por Asia, con acrobatas en sus calles, nos permite visitar una jolla arqueologica de cientos de años: Los guerreros de terracotta,  saborear comida tipica de cada lugar del planeta. En Epcot, pasas la mañana en Paris saboreado un delicioso pastel y un café; y en la tarde te llegas a Mexico, das un recorrido en bote por Acapulco, no sin antes probar los deliciosos tacos mexicanos. Trajes tipicos de cada pais, replicas de algunos de los lugares mas nombrados del planeta rodean un lindo lago con esa mescla de culturas, arquitectura y diseños unicos encontrados en Disney World.

Magic Kingdom: Es el concentido de los mas pequeñitos. Es impresionante la variedad de shows, de entretenimientos, de restaurantes, tomarse fotos con los personajes de cada pelicula realizada por Disney World, desfiles de dia y de noche, eventos en el famoso Castillo de Cenicienta, expectaculos de fuegos artificiales y muchisimas cosas mas que ofrece este cocentido de Walt Disney. Es el parque mas extenso en cuanto tamaño, tambien el que mas ofrece a los pequeños con opciones para que las familias desayunen, almuerzen o cenen con los personajes de sus cuentos favoritos en gran variedad de restaurantes y/u hotels. Es la fantasia mas real para el mundo infantil. Este parque es unico y todo niño deberia visitarlo algun dia. Niños enfermos y familias con grandes problemas logran olvidarse de su desagradable situacion, por lo menos una ves en la vida, cuando la magia de este parque los alcanza.

Hollywood Studios: antiguamente conocido como MGM, es un poco mas pequeño en extension pero igual de lindo. Aqui encontraras atracciones para los menos pequeños: La Guerra de la Estrellas,  Teatro de los Muppets, La Torre del Terror, entre muchas otras. Este parque tambien ofrece la oportunidad de hacerse fotos con los personajes de tus peliculas favoritas.058

Animal Kingdom: Al igual que todo lo mencionado anteriormente, esta belleza de lugar cuenta tambien con un sin numero de animals salvajes, que te transportan desde las selvas de Africa hasta el mundo subterraneo de los insectos. Es una fantasia a todo dar. Disfruta de un safari, da de comer a la girafas o simplemente pasea en el trencito. Es una especie de zoologico gigante  y a la misma ves tiene shows, espectaculos , uno de los mas conocidos mundialmente es el del Rey Leon, algo que simplemente no te debes saltar.   Hay para todos los gustos.

 ¡Dedicate unos dias y conviertete en un  chico nuevamente! ¡Visita Disney World! ¡No te arrepentiras!


                                               Four Theme Parks, only one childhood life

068

Speaking of a magic world, is equivalent to speaking of Disney World. The magic of the Walt Disney World theme parks causes us all to become submerged in a world of fantasy, where adults instantly become children. For both kids and adults, Disney World is an attraction that doesn’t ever become boring, rather it’s a place where we can all let our inner Mickey Mouse come alive. The thrill of interacting with characters is clearly visible on the faces of every park-goer, despite age. The incomparable beauty of the perfectly crafted gardens and architecture of each and every park in Orlando, Florida is simply one of a kind.

131

Terracotta Warriors

Epcot Center allows us to travel the world to countries that many people won’t ever get to travel to in their lives. We can travel to Asia, and walk alongside street-performing acrobats; we can visit an archaeological gem from hundred years past: The Terracotta Warriors; taste typical foods from each featured spot on the planet. At Epcot, you can spend your morning in Paris savoring their delicious pastries and coffees; and your afternoon in Mexico, cruising on a boat through Acapulco, but not without tasting some of their delicious Mexican tacos. Traditional clothing from each country, replicas of the places mentioned above (and many more) surrounding a gorgeous lake, a mix of cultures, architecture, and unique design: these are some of the enchanting things you’ll find at Disney World.

 

Magic Kingdom is a fairytale for little ones. The variety of shows, entertainers, and restaurants is mesmerizing. Visitors can take pictures with their favorite movie characters at Disney World and watch them come alive during parades, both during the day and at night. Spectators can also enjoy performances at the Cinderella Castle, firework shows, and so much more that one of Walt Disney World’s favorite parks has to offer. This park is not only the largest in size, but it also offers the most for children with character-dining options. It’s a child’s fantasy come to life. This park is unique and every child should have the opportunity to make their dreams come to life at Magic Kingdom. Even unfortunate families can find a way to leave their worries behind, at least for a while, when encountering the magic this park has to offer.

Hollywood Studios, previously known as MGM Studios, is the smallest of the four parks, but don’t let it fool you; this park is a blast! Here you’ll find attractions for thrill seekers and adventurers like Star Wars, The Tower of Terror, The Muppets Theater, and many more. This park also offers countless photo-opts with your favorite characters.

Animal Kingdom captures all the aforementioned beauty of the parks, alongside a countless number of wild animals that will transport visitors to various worlds like the wild African jungles and the mesmerizing, underground world of insects. Enjoy a wild safari, feed giraffes, or simply take an overlooking train ride. Despite being a giant, interactive zoo, visitors can also experience shows and performances; one of the fan-favorites being The Lion King, a definite must-see. Animal Kingdom has something for everyone.

Lion King Show

Lion King Show

Dedicate a few days to the magic of Disney World and become a kid again! You won’t regret it!

 

The Venetian Pool

IMG_4358

For a wonderful day at the Venetian Pool you should learn a little big of its history: The Pool was opened in 1924 in the City of Coral Gables, musicians, models, and many celebrities enjoyed the beauty of its Mediterranean features such as the buildings, plazas, porticos and the landscaped surrounded with palm trees. In the 2oth century the pool had a double use, the used to emptied the 820,000 gallon of water and an orchestra would perform on the pool bottom. As you walk to the fountain, spend some time reading and looking at the historic photographs that are still hanging in their walls.

Beside the 820,000 gallons of fresh water, the most distinguishing feature is the two waterfalls and the caves-like grotto.

The Pool has a great lifeguard program, service and classes, offers swim lessons and it has a Café on site. For more information visit http://www.venetianpool.com    Enjoy!!!

IMG_4380IMG_4385

 

 

 

 

 

 

Para disfrutar de un maravilloso dia en Venetian Pool, debes conocer un poquito de su historia: La piscina abrio en 1924, en la ciudad de Coral Gables, musicos, modelos, y celebridades disfrutaron de su hermosa arquitectura Mediterranea como son sus torres, plazas, portones y sus preciosos jardines rodeados de palmas. En los años 20, la piscina tenia una doble funcion, vaciaban sus 820,000 galones de agua y en el fondo de la piscina se instalaba la orquesta y daba los conciertos. Todavia exiten fotografias que se encuentran colgadas de las paredes cuando vas camino hacia el cuarto de la Fuente.

A parte de sus 820,000 galones de agua fresca, otra gran atraccion de la piscina, son sus dos cascadas y las cuevas estilo grotto.

La piscina cuenta con un gran programa y servicios de salvavidas, asi como clases para aprender a nadar. Tambien tienen un Café donde puedes consumir. Para mas informacion visita http://www.venetianpool.com ¡¡¡Que disfrutes tu dia!!!

Biltmore Hotel|Ashville, NC

Winter 2013 gatlinburg 047

Biltmore Estates and Hotel is a beautiful place to visit any season. The gardens, the  succulent mansion-house and the winery surrounded by pure nature in the middle of the Blue Ridge Mountains of Ashville, North Caroline, USA are some of the attractions this 8,000 acre private estate has to offer. Don’t forget to save some time to stroll through the charming Antler Hill Village where you can also enjoy the exquisite wine.

Keep in mind, that many outdoor activities require reservation: biking, carriage and horse rides, even Land Rover expeditions.

El Hotel Biltmore es un lindo lugar para visitar en cualquier temporada. Los jardines, la suculenta mansion-casa y sus vinedos rodeados de pura naturaleza en medio de las montanas Blue Ridge de Ashville, en  Carolina del Norte, USA son solo parte de las atracciones que estos 8,000 acres de terreno privado nos ofrecen. No dejes de pasear por la Villa Antler Hill donde podras desgustar un buen vino.

Tambien ten en cuenta que las actividades al aire libre requieren reservacion: paseos en bici, montar a caballo, paseos en carruajes y hasta expediciones en Land Rovers.

There are a variety of restaurants to choose from:

Hay gran variedad de restaurantes de donde escoger:

1-Village Social -Located in Antler Hill Village and Winery, Handcrafted Cuisine Featuring Seafood.

2-Bistro-Located in Antler Hill Village and Winery, Seasonal Farm to Table Fare.

3-Cedric’s Tavern-Located in Antler Hill Village and Winery, Global Pub Fare.

4- Deerpark-Located in Deerpark, Taste of the South Buffet.

5-The Dinning Room-Located in Inn on Biltmore Estate, Refined Elegant Dining.

6-Library Lounge-Located in Inn on Biltmore Estate, Relaxed Elegance.

7-Stable Café-Located in Biltmore House and Gardens, Appalachian Comfort Food.

8-The Bake Shop-Located in Biltmore House and Gardens.

9-The Conservatory Café-Located in Biltmore House and Gardens.

10-The Courtyard Garden-Located in Biltmore House and Gardens.

We did toured Biltmore in one day on our way to Tennessee. Day time admision tickets $60 adults, $30 youth (10-16).

Nosotros hicimos la visita al Biltmore en un solo dia en camino a Tennesse. Admision de un dia , adultos $60 y jovenes (10-16) $30.

The place gets packed in December when the mansion presents a display of lights and Christmas trees, and offers concerts in the open parks and gardens.

El lugar se repleta de personas en Diciembre cuando la mansion se llena de luces  y arboles de Navidad y comienzan los conciertos al aire libre en los parques y jardines de la casa.

Winter 2013 gatlinburg 069

If you want to feel you are part of a royal family, the accommodation goes from moderate $$$- Village Hotel on Biltmore Estate to Luxury $$$$- Inn on Biltmore Estate to Luxury $$$$- Cottages on Biltmore Estate.

Si lo que quieres es sentirte como parte de la realeza , te dejo saber que van desde precios moderados$$$- Village Hotel, hasta lujosos$$$- Inn on Biltmore Estate, a mas lujosos$$$$- Cottages on Biltmore Estate.

A car is required for travel between locations on the estate. They offer a shuttle from Biltmore House parking lots to the front door of the house.

Es necesario el uso de un auto para moverse por el lugar debido a lo grande que es. El hotel ofrece servicio de transporte desde el parqueo hasta la puerta principal de la casa.

 

 

A Southern Flavor: New Orleans: Sabor Sureño

New Orleans its much more than Mardi Gras; it is a combination of flavors, music and happiness. The New Orleans people are famous for the hospitality they show  to everybody; their food is in every corner of this charming city; the music is seven days a week; and the architecture is unique in its own way.

New Orleans es mucho mas que Mardi Gras; es la combinacion de sabores, musica y felicidad. Las personas de New Orleans son famosas por la hospitalidad que le demuestran a todos; su comida esta en cada rincon de esta encantadora ciudad; y su musica se siente los siete dias de la semana; su arquitectura en unica con su propio estilo.

IMG_3080We flew into Louis Armstrong Airport  tip:(it is the cheapest airport here) and soon after we got on a public bus, (just outside the airport) $2.00 to the center of the city (French Quarter). Before I continue I have to mention that there is a Walgreens (a chain,store with affordable prices, they sell almost everything you need) on every block , which makes it even easier when traveling on  a budget.

Volamos al aereopuerto de Louis Armstrong (volar aqui es mas barato) y pronto tomamos el trasporte publico que por $2.00 nos dejo en el centro de la ciudad(French Quarter) Antes de continuar, dejenme decirles que en la ciudad hay un Walgreens en cada esquina (esta es una cadena de tiendas que venden de todo por un precio economico), lo cual facilita el viaje cuando este se lleva a cabo con poco dinero.

We stayed in the Wyndham Garden  Baronne Plaza Hotel, in the business district, although is part of the business district, it is literally 3 blocks away from the French Quarter (main tourist attraction and center of the city). The Business District and the French Quarter are divided by Canal Street, a beautiful, long street where trollies go back and forth making stops along the way. There are many hotels, all with easy access to major streets and trollies.

Nos hospedamos en el hotel Wyndman Garden Baronne Plaza Hotel , en el District Business, y aunque no es el districto central, esta literalmente a tres cuadras andando hasta el French Quarter (la mayor atraccion y centro de la ciudad). El Business District y el French Quarter estan divididos por una bella y larga calle llamada Canal Street donde encuentras tranvias que suben y bajar por ella haciendo continuas paradas en su recorrido. Hay muchos hoteles todos con facil acceso a las principales calles y a los tranvias.

IMG_4480Canal Street Line

Another important street is Royal Street: full of art galleries, restaurants, cafes, hotels, stores, musicians playing, street performers, history. tip: begin walking from Canal Street all the way down to Jackson Square and St. Louis Cathedral(the oldest cathedral in North America), then continue walking to the Riverfront.

Otra calle importante es Royal Street: es una calle de entretenimiento llena de arte, colorido, restaurants, cafetines, musica e historia: debes comenzar a caminarla desde Canal Street hasta llegar al Jackson Square y a la cathedral St. Louis (la mas vieja de Norte America), y entonces continuar hasta el rio.

Bourbon Street: This is more Mardi Gras style; it is a crazy street to be in at night, now art galleries are closed, restaurants are packed, but most bars are open all night long. People wear costumes, weird outfits and masks, some wear very little clothing and the happiness continues. Lots of people have their bachelors party in this place.

Bourbon Street es mas al estilo Mardi Gras, es una calle de locuras en la noches, los restaurantes se llenan, los bares abren sus puertas y no las cierran hasta el amanecer. Las personas visten todo tipo de ropas y disfraces y algunos solo poca ropa llevan, pero para ellos la felicidad continua. Muchos solteros tiene su fiestas de despedida de solteros en este lugar.

It is easy to move around the city, I already told you about the Canal Street trollies (go from the Riverwalk to the cemeteries and city park), but there is also The Riverfront Trollies that will take you to the French Market, café Du Monde (very famous café) and to the other side, it stops at the Harrah Casino. A third trollies :St. Charles route, will take you to the Garden District, a historic residential neighborhood, to the Zoo and to the Audubon Park.

Es muy facil moverse en New Orleans, ya les conte acerca de los tranvias de Canal street( van desde el rio hasta los cementerios y el parque de la ciudad), pero tambien estan los tranvias del rio que comienzan desde el French Market, el Café Du Monte, muy famoso por cierto hasta el Casino Harrash en el otro extremo. Hay una tercera linea de tranvias y es la de la calle St. Charles, esta te lleva por el Distrito Garden, paseandote por sus hermosas mansiones, hasta el zoologico y el Parque Audubon.

tip: Get the Jazzy Pass: a magnetic card that allows you too get in all RTA buses and streetcars as often as you’d like for the period it is active. You can get then at any of the Walgreens or pay to the bus driver.

La mejor opcion es comprar el pase Jazzy (una tarjeta magnetica) y lo venden en cualquier Walgreens o puedes pagarle al chofer el precio del viaje al subir, te permite subir a cualquier bus o tranvia por el precio que tu la actives. Mira a continuacion:

1 day pass $3

2 day pass $9

3 day pass $12

holding jazzy passes

holding our jazzy passes

Now that you have an idea of how to get around the city, let me tell you how I distributed my weekend:

Ahora que tienes la idea de como moverte en New Orleans, te cuento como distribui mi fin de semana aqui:

Day #1 Explore the French Quarter by walking Royal Street to Jackson Square, and Canal Street to the RiverWalk.

Stroll the Moonwalk(Riverfront) from Café Du Monde to the Ferry Terminal when you can book your mini cruise for the next day.

Dia #1: Explorar el French Quarter caminando la calle Royal Street hasta el Jackson Square y hasta el rio.

Hacer una caminata a lo largo del rio desde el Café Du Monde hasta la terminal de ferries donde podras comprar el paseo por el  rio en crucero para otro dia.

Day #2 Visit the Cathedral, the French Market and enjoy street jazz and musicians.

Visit and play in the casino( close to the riverfront)IMG_3092 IMG_3084

Go on your mini cruise through the river . You have different cruises options many will stop at the Battle Field (historical place where many battles took place). This steamboats provide you with music, brunch and/or dinner depend of your choice, you can always get a brochure at the ferry terminal or at the lobby of any hotel  for more information.

Dia#2: Visitar la cathedral, el French Market y disfrutar de los musicos de jazz y los artistas de la calle.

Visitar y jugar en el casino.

Tomar el paseo en uno de los cruceros. Aqui hay diferente opciones, todos paran en Battle Field un lugar historico donde se llevaron a cabo varias batallas, sin embargo hay barcos que ofrecen musica jazz, almuerzo y/o comida dependiendo de lo que quiera cada cual hacer. Siempre puedes informarte major con los brochures en la taquilla donde compras tu subida al crucero o en cualquier lobby de los hotels.

steamboat

steamboat

At night, it is time for Bourbon Street; just be careful if you are going with your kids. I personally recommend for you to leave your children out of this activity since there is alcohol, open bars, music and everything Mardi Gras involves, if you know what I mean. It is a long night!

La noche se la dedicas a Bourbon Street; solo ten cuidado si viajas con niños. Yo personalmente recomiendo no incluirlos en esta actividad donde hay bastante bebida, los bares estan abiertos toda la noche y hay de todo lo que envuelve el festival de Mardi Gras si saben a lo que me refiero. ¡Es una noche laaaaarga!

Bourbon Street

Bourbon Street

Day #3 We visited Oak Alley Plantation about 1 hour driving outside the city. My initial option was to rent a car to do more than one plantation(there are several in the area), but the office was closed for the holiday and I ended up making a deal with a taxi driver to take our group for an affordable price.

Dia #3 Visitamos una plantacion bellisima a una hora de viaje en auto en las afueras de la ciudad. Mi primera opcion fue alquilar un auto dado a que hay varias plantaciones en la zona y hubiese querido verlas todas, pero por el dia feriado, la agencias estaban cerradas, asi que charlamos con un taxista que nos dio un precio justo para el grupo y nos llevo.

Oak Alley Plantation

Oak Alley Plantation

Later that same day, the driver took us where Hurricane Katrina broke the dam and the water came in to the city destroying every thing in its path.

Visited the cemeteries and the city park to see the display of sculptures and art.

Mas tarde, el taxista nos llevo a ver por donde fue que el Hurracan Katina (categoria 5) rompio el dique y entro el agua inundando la ciudad y arrasando todo a su paso.

Tambien visitamos los cementerios y el parque de la ciudad donde se exibe un jardin lindo lleno de esculturas y arte.

Day #4 Before heading to the airport, we took the St Charles streetcar to visit the Audubon Park, have lunch and get on the bus with enough time to catch our flight back home.

Dia #4: Antes de irnos al aereopuerto, tomamos el tranvia de St. Charles y paseamos toda esa calle disfrutando de la belleza de las casonas, caminamos el parque Audubon , almorzamos y con suficiente tiempo para tomar el autobus publico nuevamente nos fuimos al aereopuerto a tomar nuestro vuelo de regreso a casa.

St. Charles Streetcar Line(the most traditional one)

St. Charles Streetcar Line(the most traditional one)

Soon I will be writing about dishes, food you need to try in New Orleans. I hope I helped you with this article. Enjoy your NOLA.

Pronto les escribire acerca de los platos y comidas que no debes perderte en New Orleans. Espero les haya podido ayudar este articulo. Vive tu NOLA.

***Visit the gallery to view more pictures***

***Visita la galleria de fotos de New Orleans***

Gateway | Escapadita

San Antonio, Texas- as every city- has its own way to captivate residents and visitors. San Antonio is a synonym of Fiesta.

San Antonio, Texas como cada ciudad tiene su s propias formas de cautivar tanto a los residents, como a los turistas. 

Day 1

We flew from Fort Lauderdale, FL to Houston, TX on Jet Blue Airlines. At the airport, we rented a car and went around Houston for some quick city sightseeing.

Volamos desde Fort Lauderdale, Fl hasta Houston, TX en  la aereolinea Jet Blue, una ves en el aereopuerto rentamos el carro y nos fuimos a dar una vuelat a por la ciudad de Houston.

Houston Capitol

Houston Capitol

 

Houston Buildings

Houston Buildings

 

Two hours later, we arrived in San Antonio. Our charming hotel was right on the Riverwalk.

Dos horas mas tarde, llegamos a San Antonio. Nuestro hotel estaba justo en el Paseo del Rio.

San Antonio is full of energy, its Riverwalk  is considered the “American Venice,” it is  romantic, historic, cozy, and inviting.

San Antonio esta lleno de energia, su Paseo del Rio es considerado la Venecia de America, es romantico, historico y atrevido.

First thing first: Stroll the Riverwalk (two and a half miles) all day long, crossing the many bridges. There is so much to see and do: cafes, restaurants, shops, and shows. Once tired, get on a Riverwalk taxi to enjoy the view from another point.

Lo primero, es lo primero: Caminar todo el Paseo del Rio (dos millas y media), cruzar sus puentecitos, hay tanto que hacer y ver: cafes, restaurants,  tiendas, shows. Una ves cansados, sube a uno de los taxis de rio y disfruta el paisaje desde otro punto.

192 210

Later, we visited The Mall, and La Villita; we found out there was going to be a show at night in the Arneson River Theater and bought tickets to it. What a spectacular show!!! Fiesta Noche del Rio (summer show with sights and sounds of musical extravaganza, flamenco, mariachi, typical songs and dances from Spain, Argentina, Caribbean, Mexico and Texas).

Tarde, visitamos el Mall y La Villita, y nos enteramos de este show en el Teatro Arneson del Rio y compramos tickets para la noche. Que espectaculo!!! Fiesta Noche del Rio es un show que hacen cada verano con bailes y musica tipica de Espana, Argentina, El Caribe, Mexico y Texas, incluye flamenco y mariachis.

215 Day 2261

The next day, we visited The Japanesse Tea Garden in the morning.

El proximo dia, visitamos el Jardin Japones en la manana.

085 089

During the afternoon, we headed to the Hemisfer Park: we went up to Torre de las Americas to enjoy the view of the city, visited San Fernando Catedral, The Market Square,  and The Alamo.

En la tarde visitamos El Hemisfer Park: subimos a la Torre de las Americas para disfrutar la vista de la ciudad, visitamos la Catedral San Fernando, el  Mecado y El Alamo.251

The market square

The Market Square                           Day 3

 

This day we chose to visit some of The Missions: Mission San Jose, Mission Cocepcion, Mission Espada; all of them represent the Spanish influence in our culture.

Este dia recorrimos las diferentes misiones, mission de San Jose, Mision Concepcion y mission espada todas representan la influencia espanola en nuestra cultura.

236 237

 

 

 

 

El proposito de las misiones era el de covertir a los nativos en sujetos espanoles convirtiendolos al catolisismo y ensenandolos a trabajar la artesania europea. Cada mission tenia su propia iglesia, granero, lugares donde vivir y trabajar, contaban con sus propias tierras y pasto.

Day 4 – Last Day

Natural Bridge Caverns and River Adventure.  No, it is not a tour!!! We drove to the caverns  and visited them on our own. On the way back to the city, we saw the river and people jumping in… pf course, we did the same. Unexpected, super fun!!!

Las Cavernas Naturales y el bano en el rio no fue un tour que hicimos, simplemente manejamos hasta las cuevas, las visitamos y luegoen el camino de regreso a la ciudad vimos a personas saltando al rio y decidimos hacer lo mismo. Muy divertido!!!

 

009 037 046 035

The Smoky National Park

 

  • Prepare your trip ahead of time, The Smoky National Park can be dangerous during winter months. Many roads are close and cabins tended to be sold out fast. There are several good logging options, in North Carolina and in Tennessee, both will give you access to the park. Helpful information about the park: http://www.nps.gov/grsm/planyourvisit/maps.htm
  • I choose Tennessee just because Gatlinburg (town) offers a lot to do and see. There is also Pigeon Forge (sister town) and many RV campgrounds in both towns.
  • In Gatlinburg you have endless options: luxury cabins(with pools, spa, theater), economic cabins, higher cabins, cabins and hotels near the river, cabins with lots of rooms or few rooms and many more. Good information here: CabinsoftheSmokyMountains.com, http://www.vrbo.com, AmericanMountainRentals.com
  • Our Cabin

    Our Cabin

    Snowy Nights /Board Games and Hot Cocoa

    winter21014 2231

  • Visit the visitor center, get safety tips from the rangers and a map. GPS can give you inaccurate information in the mountains.
  • Divide your map, in parts (days) so you won’t skip anything. There is a lot to do and see!!!
  • Always take snacks, and drinks with you.
  • Fill your car with gas before go.
  • Begin with the classic picture of the sign entrance (main road)

Getting to The Smoky National Park

    Stop a lot. Take many pictures and enjoy the view.

Gatlinburg 12-2013 111 winter21014 2274

  • Continue with Newfound Gap Road. Stop to do some hiking to Mount Le Conde (will take almost the entire day back and forth) Be prepare for lots of walking. Follow the signs and stay in groups.
  • winter21014 2287 winter21014 2353 winter21014 2388 winter21014 2392
    Cable Mill

    Cable Mill

    winter21014 2536  On the Way to find deer at Cades Codes

Oconaluftee Valley Overlook

Oconaluftee Valley Overlook

Cades Cove is an isolated valley located in the Tennessee section of the Great Smoky Mountains National Park, USA.

winter21014 2487

Once in Cades Cove, follow the loop road .

winter21014 2516

Stop to allow deer get closer to your car.

Laurel Creek Rd. Little River Rd.

Laurel Creek Rd.
Little River Rd.
winter21014 2545
  • Gatlinburg Attractions: Sky Lift Chairs , Ober Gatlinburg Funicular, Museums, All Kinds of Restaurants , Bear Habitat, Beautiful Strip, Shops
winter21014 2408winter21014 2415
winter21014 2404Gatlinburg 12-2013 062
Gatlinburg 12-2013 173

Skiing at Ober Gatlinburg

I hope you’ve enjoyed this itinerary, I’ve putted together for you and remember keep traveling!!!!